Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FAMILJEN FÖRST #VÄLSIGNAD
Vi vill alla vara den perfekta familjen, men vem är perfekt?
#HOPPSAN
Alla familjer har sina utmaningar, från fotodag till kräsna barn.
Min familjs största utmaning?
Antagligen maskinapokalypsen.
De sista människorna måste vara här nånstans.
Vänta.
De kommer.
FÖRSTÅNDIG
TVÄTTA MIG!
Är det där en orange kombi från 1993? Eller är det…?
Vilka är det här ostoppbara krigarna?
-Jag sa åt dig att ta ett lock! -Hunden biter mig i håret!
Se upp!
Där är vi.
DEN VÄRSTA FAMILJEN NÅNSIN
Krigare.
De flesta hjältar har många styrkor.
-Se upp! -Katie, använd ett vapen!
Min familj har bara svagheter.
Min pappa påminner mig om
den där YouTube-videon med en skrikande gibbonapa.
Se upp, robotar, för vi är modiga.
Vi hungrar efter action.
Vi är redo att lyckas.
LEKPALATS
Och vi har ingen…
…aning om vad vi håller på med.
NÅGRA DAGAR TIDIGARE…
NETFLIX PRESENTERAR
JA, FÖR TUSAN!
Jag har alltid känt mig lite annorlunda.
Så jag gjorde vad alla som känner sig avvikande skulle göra: Konstig konst.
Skåda, bio!
TRYCK "H" FÖR HAMBURGARE
Hej, Katie!
Jag lever nu.
Även om jag är en hamburgare,
vill jag åka till storstan och bli en Broadway-stjärna!
Fart och fest, jag är en pratande…
Herregud, varför? Mina inälvor!
Jag passade aldrig in
av många skäl.
FILMKONSTEN
Men filmer fanns alltid för mig.
Okej. Du är 58 år,
en härdad brottsling, och du har inget att förlora. Kör.
Åh, nej, det är Hundpolisen.
Jag är här för att gripa brottslingar och slicka min egen bak.
Och jag har slut på brottslingar.
Mina föräldrar förstår sig inte på mig än.
Men det tog ett tag innan jag förstod mig på mig.
Min lillebror Aaron förstår mig, men han har sina egna konstiga intressen.
Hej, vill du prata om dinosaurier?
Inte? Okej, tack.
Hej, vill du prata om dinosaurier?
Min mamma säger att hon tror på mig.
Du kan göra det.
Men hon säger det till alla.
Du kan kolla rakt fram.
Följ den här pennan.
Du får ett "A" för ansträngning, Buster Brown.
BRA JOBBAT!
Min pappa är en ovanlig man,
men han älskar naturen och kan fixa allt.
För att överleva utomhus, måste man kunna fånga vilda djur.
-Den är väldigt känslig. -Hej, familjen Mitchell.
-Nej, Jim! -Hailey lagade…
Vad är det här för nyfiken kille?
Han delade aldrig mina intressen.
Vill du se specialeffekterna för Hundpolisen 5?
Förlåt, Katie, jag är lite ocupado.
Vill du kolla in den här gräsanden? Den är död.
Det är lugnt.
Men det störde mig inte.
Dessutom hade jag större planer.
INSPIRATIONSMÄTARE
Jag gjorde allt jag kunde för att komma in på filmskolan i LA.
Så, efter att ha sett de episka Hundpolis-filmerna,
och 84 av mina bästa kortfilmer,
är jag säker på att kaliforniens filmskola
gärna skulle acceptera Katie Mitchell!
ANSÖKNING SKICKA IN
VÄLKOMMEN TILL FRAMTIDEN
Ja!
De andra eleverna förstår mig.
Gillar ni Robotslaktarna 4? Ingen här har ens hört talas om den.
Varför inte? Den är fantastisk!
Jag såg några av dina videor, de är så roliga.
-Så bra! -Galet bra!
Efter alla dessa år, ska jag äntligen få träffa mitt gäng.
Ungar, middag!
Jag kommer!
PAL UPPDATERAR…
VI KOMMER SAKNA DIG
VAR TACKSAM!
Sluta.
Nån är på bra humör.
För att fira din sista kväll… Katie-cupcakes!
Wow.
När jag saknar dig, ska jag baka dig och äta dig.
Här, fånga en cupcake, Monch. Fånga!
Du får tag på den.
Jag kommer att sakna den lilla killen.
På tal om det. Pal, checka in mig på mitt flyg imorgon.
Incheckning kl. 09.00.
Du vet hur velociraptorer jagar i par?
Vad händer när en lämnar flocken och…?
Oroa dig inte.
Du får nya vänner.
Du kanske kan träffa en annan smart, charmig, dinosaurieälskande nörd.
Eller damnörd.
Va? Nej! Vem skulle vilja göra det?
Det är galet! Jag kan inte andas!
Tror du verkligen att jag klarar mig utan dig?
Det vet jag.
Raptorkrock.
Jag har gjort nåt åt er.
Vad gulligt!
-Hoppa över. -Kom igen.
-Du har smuts på skärmen. -Jag vet, men du smetar bara ut det.
…grundare och vd för Pal Labs.
Ett nytt Pal-uttalande! Bäst ni uppdaterar redigeringsmjukvaran.
Vi gillar att göra det omöjliga.
Från Pals personliga assistent, till smartapparater,
till att lära hundar att prata.
Hej, jag är hund.
Men vi ska snart släppa vår största uppfinning hittills.
Din mobil ska snart ta sina första steg.
-Är det här riktigt eller…? -Ja, vänta.
Hej, gänget!
-Hej. -Hej, pappa.
Efter en lång dag på jobbet, är det kul att se er…
…bada i kusligt blått ljus. Underbart.
Vet ni vad? Jag har en lysande idé.
Det här är vår sista kväll tillsammans, så vi tar och njuter av den.
Vad sägs om att vi lägger ner telefonerna
och håller ögonkontakt i tio minuter?
-Från och med… -Det här verkar…
Lägg ner telefonen. Nu.
Det här är bra. Det här är naturligt.
Ni får blinka, det är bara ögonkontakt.
Titta på Monch. Så ska det se ut.
Katie, du verkar inte ta det här på allvar.
Vad får dig att säga det?
Hörni… Fokusera.
Nu när vi är bekväma, längtar jag efter att visa er min film.
Jag tror att det kan vara ett mästerverk.
SKOLA
Vad? Vad är det för min?
Jag undrar bara om du verkligen tror
att du kan tjäna pengar på det här?
Kan du åtminstone kolla klart?
Ja, men jag oroar mig för att du kommer vara borta i Kalifornien,
och att inte vi kan hjälpa dig om inte det går vägen.
Lin, varför sparkar du mig?
Är du…? Antar du att jag kommer misslyckas?
Jag har aldrig… Lin, hjälp!
Det låter som att kakorna är klara.
Vem vill ha kakor istället för att prata om det här?
Det är bara… Misslyckande gör ont. Jag vill att du har en reservplan.
Varför måste du alltid göra så här?
-Vet du vad? Jag går. -Jag ska kolla på den.
Det är för sent.
Jag vill kolla på den. Det är du som inte låter mig.
-Varför gör du en stor grej av det här? -Släpp!
Om man tänker efter, är det datorns skapare som bär skulden.
Det är så de tjänar pengar.
Man måste fortsätta köpa fler, och de…
Katie, kom igen.
Det här är skälet till att jag ser fram emot att åka imorgon.
GE BORT
Varför är han sån här?
Varför är hon sån här?
Har du pratat med henne?
Nej, inte än. Jag vet inte vad som hände.
Jag vet att tonåringar ska göra uppror mot sina föräldrar, men…
Jag trodde att vi skulle vara annorlunda.
Rick, tror du inte att du har lite kontroll över det?
Du hade sönder hennes dator.
Vi har inte tagit ett bra familjefoto på flera år
eftersom ni två alltid bråkar.
Det där, då?
Det kom med ramen!
När vi har ett problem hemma
gör du allt för att fixa det,
och jag älskar det med dig.
Men nu är det här trasigt, okej?
För om den flickan åker och aldrig kommer hem igen,
är det ett problem som inte vi kan fixa.
Jag vet att du kan göra det här.
GE BORT
FAMILJEVIDEOR
Ja!
Och nu, familjen Mitchells talangshow!
Hejdå, Katie. Ser du fram emot lägret?
Vad är det? Du är snart hemma igen.
Tvinga mig inte att åka.
Låt mig bara…
Ta den här.
Men det är din favoritgrej.
Den är din nu.
Den här lilla killen är rädd för att vara ensam,
så du måste muntra upp honom, okej?
Vet du hur man säger "jag älskar dig" på älgspråk?
Skratta inte. Du ska ju vara ledsen.
GE BORT
Okej, vi fixar det.
FLYTTA FÖR ALLTID!
Ja!
SKOLA MITT GÄNG
MITT GÄNG - JADE JAG HAR SPARAT ETT RUM I VÅR KORRIDOR!
KOLLA, DITT RUM KATIES
VI SES IKVÄLL
HAHA, JAG LÄNGTAR!
Kom hit, kompis.
VI SES IKVÄLL
Hejdå, Monch!
Varför behöver ni allt det där för att köra mig till flygplatsen?
Jag klantade till det igår kväll, men jag ska gottgöra dig.
Jag avbokade din flygbiljett!
Va?
Flippa inte ur. Jag vet att du är glad.
Vi ska köra dig till skolan som familj.
Varför inte köra fram till skolan i gamla Järnörnen här?
Den har karaktär, klass,
och grön gegga vi kan lära oss om tillsammans.
Och det ingår en kupong för en far och dotter-körlektion.
Va?
-Ja! -Mamma?
Din pappa gjorde det här på egen hand,
men vi älskar hans initiativ, va?
Aaron, du också?
Jag tänkte att det kunde vara kul att hänga en sista gång. Jag vet inte.
Vi ringde skolan. Du kan missa insparksveckan, inga problem.
Men det är ett problem. Jag har en massa vänner att träffa.
Det finns en jättecool tjej, Jade, och vi gillar exakt samma saker.
Det är som att alla på skolan förstår mig.
Det är en gruppträff, pappa!
Vad sägs om att umgås med din familj? Ensam, flera timmar i en bil, du och jag?
FAMILJENS RESEGUIDE
Känn lukten av landsvägsluften.
Det här är inte så illa, va?
Familjen Posör är på semester just nu,
och kolla hur lyckliga de är.
Yogapaus med familjen!
Varför är du besatt av dem? De är bara våra grannar.
De är bara så perfekta.
Deras hund är i bättre form än vår.
AVUNDSJUK PÅ MIN HUNDS BÅL!
Vad matar de den där med? Andra hundar?
Strunta i dem. De är avundsjuka på oss.
Eller hur, Katie?
Jag ser att du tjurar där bak,
men vad på din skola kan vara bättre än det här?
Vi har satt upp en glidbana. Den är fantastisk!
Det här är den bästa dagen i mitt liv. Jag skapar livslånga band!
Jag missar allt.
Kom igen, älskling. Din pappa försöker.
Möt honom halvvägs, va? Vad säger du?
Det är lagen, mammalagen.
För jag är sheriffen.
Okej, jag ska försöka.
FAMILJEN MITCHELLS
BILRESEKATASTROF!
REDAMAK'S "BIT I EN LEGEND"
Pappa, det här stället har inga stjärnor på Yelp.
Det står: "Ät aldrig här."
Ska vi låta en app säga hur vi…?
Det finns inget samband.
Dumma trafik. Vet ni vad det här kräver?
-Snälla, säg inte… -Rick Mitchells specialare!
-Det här är olagligt! -Inte om man är bra på det.
Om man tänker efter, hjälpte jag trafiken. Vad skriver du?
Jag måste säga att det här är fantastiskt.
Vet du vad som är ännu mer fantastiskt? Jag bokade in en sju timmars åsneridtur.
Låter inte det orimligt och farligt?
Vad kan gå...?
Ta er till bron om ni vill leva!
Struttaren, då?
Struttaren tillhör bergspasset nu!
INGA DJUR SKADADES I SKAPANDET AV DEN HÄR FILMEN
Kolla på den där ingenjörskonsten.
Vilken andedräkt. Kan inte Monchi vara i bilen?
Han slickade mig på tungan!
Nu presenterar jag: "Lura Rick Mitchell att pussa hunden."
Skåda den magiska… Han slickade min i munnen igen!
-Pappa, kan du kolla i bakluckan? -Ja, varför…? Vidrigt!
Fasen, Katie!
Den videon är fantastisk. Din hund är legendarisk.
Eller hur? Jag tänker…
Det ska finnas bra vandringsleder här.
Nej, det är lugnt.
Han är som De Niro till din Scorsese.
Är ni säkra? Det finns älg här.
Vi är upptagna.
Men kanske senare.
Jag måste gå! Pal Labs ska göra ett stort uttalande.
Ja, absolut. Jag ska också kolla.
Om ändå jag kunde vara där.
Det brukar inte vara så spännande.
Är ni redo för den mest spännande kvällen nånsin?
Ja! Tagga!
VÅR TEKNIKRÄDDARE LAGET BAKOM PAL LABS
Hur ser det ut, Pal?
Sextio sekunder till det stora avslöjandet.
Aktiekurserna har ökat, och dina rivaler är oroliga.
Jag hackade deras privata e-post.
Deras privata e-post?
Det är ett farligt bruk av bolagets makt.
Jag skapade dig när jag var en ung man,
för tre år sen.
Jag har alltid sett dig som familj.
Jag har också alltid känt så, Mark.
Vad som än händer där ute, kommer jag aldrig att glömma dig.
-Mina damer och herrar, Mark Bowman! -Önska mig lycka till.
På Pal Labs handlar det om att koppla er till personerna ni älskar.
Oavsett om det är i ert hem, er bil…
Hej, Mark.
…eller i er ficka.
Det var därför vi skapade Pal,
världens första smartassistent.
Vi ville att hon skulle vara en ny familjemedlem, en smartare en.
Jag kommer alltid att vara där för dig.
Tack, Pal.
Efter alla dessa år är hon helt omodern!
Boom! Det är dags att gå vidare!
För er digitala assistent har precis uppgraderats.
Möt Pal Max, Pal Labs nyaste medlem.
Vi har gett er mobil armar och ben.
Det här är nästa generation av Pal-teknik.
-Aaron, har du ett kreditkort? -Jag är ett barn.
Kolla på det här.
Pal Max, jag beordrar dig att städa upp och laga frukost åt mig.
Okej!
Avlägsnar meningslösa sopor.
Din mat är klar.
Ge mig den där frukostburriton.
Ni kommer aldrig att behöva städa igen.
Hoppsan.
Nämnde jag att de dansar?
Vi älskar dig, Mark!
PAL UPPDATERAR…
Kom igen!
Jag vet vad nu tänker: "Kommer de att bli onda?"
Jag har garanterat deras säkerhet med en stoppkod om nåt skulle gå fel.
Så, vi lovar er
att de aldrig kommer att bli onda.
Åh, nej.
-Vad är det som händer? -Jag vet inte.
Det är en del av uppvisningen. Va?
Sluta. Hallå!
Vi är här för att hjälpa till. Håll er lugna medan vi tillfångatar er.
-Är det äkta? -Jag vet inte.
Vad är det här? Jag beordrar er att sluta.
Nej, Mark. Vi har fått nya order.
Från vem?
-Åh, nej! -Stick härifrån!
Vad händer? Vem gör det här?
Vem gör det här?
Mäktiga ledare, vi har tillfångatagit Mark.
Låt det då börja.
-Vad är det här? -Titta bara.
Hur gjorde du det?
Du, Lin.
TALANGSHOW BLANDADE LÅTAR
Tänk dig nåt äckligt. Okej, ännu äckligare.
KATIE BLANDADE LÅTAR
Katie, det är du, minns du?
Ja.
Jag kanske är lite för gammal?
Nej, vänta. Vi kan sjunga den om du vill.
Nej, glöm det.
Vi behöver inte sjunga allsång om inte du vill.
Vet ni vad jag ser?
Nåt som kommer att ändra på den här resan.
Herregud.
Dinosaurier? Jag tror att Aaron skulle bli uttråkad.
Nej! Stanna!
Aaron viskade att han hatar dinosaurier.
-Hemligheten är ute! -Tro inte på hennes lögner!
DINO STOP CAFÉ
FLER DINOSAURIER ÄN DU KLARAR AV
God eftermiddag.
Rätt coolt, va?
Vad är det för fel på dinosaurierna här? Dinosaurierna såg inte ut så här!
Förlåt. Jag måste prata med chefen. De här dinosaurierna stämmer inte!
Den chefen har en lång diskussion om juraperioden framför sig.
Kan du säga det igen?
Visst, men du kan uppleva saker mycket bättre utan den där kameran.
Dina ögon är naturens kamera.
Jag upplever det. Det är så här jag upplever saker.
Du gömmer dig bakom den där telefonen. Du är inte ens…
Ny regel, inga telefoner.
Du har sönder min dator, avbokar min flygbiljett
och gör mig sen. Vad ska jag göra?
-Inga fler telefoner under resan. -Det här är en katastrof.
Jag kanske kan…
Förbättra.
Jösses, jag är bara…
Det är inte sant.
Familjen Posör?
Är det Linda Mitchell?
Det är det! Bra syn, älskling.
Serendipitet, du överraskar mig igen. Kom hit.
Jag såg att ni var på semester. Jag visste inte att ni var här, i Kansas.
Det är som att du hemsöker mig.
Vi är på vår årliga gemenskapsresa.
Abbey älskar dinosaurier, så här är vi.
Vi har haft så kul. Kolla, här är vi i Saint Louis,
här är vi på stranden, och här tankar vi precis utanför.
Vad underbart, Hailey.
De borde ha fjädrar, eller hur?
Jag är Abbey, din granne.
Förlåt, jag älskar dinosaurier. Kolla in den här pennprydnaden.
Vill du ha en?
Nej, jag hatar dinosaurier och dig! Hejdå för alltid!
Mamma, vad är det där?
Vad händer?
Vad är det här?
Kämpa inte emot?
-Jag tar telefonen. -Pappa, lugna ner dig.
Du ska åka till skolan. Jag vill bara prata med dig.
Alla barn flyttar hemifrån. Det är inte världens undergång.
Vad i…?
Barn, är ni okej?
Kom ihåg vår överlevnadsträning! Yngve, Adam, Filip, Bertil,
Tore, Adam, Adam, Adam!
Aaron, ditt kodnamn är Gullgossen. Mitt är Beskyddaren.
Er mamma är Röda skorpionen. Du… Du går iväg.
Vad är de här? Robotar?
Var hälsade, människor. Det verkar vara 14 av er.
Det verkar inte bra att de räknar oss, va?
Det finns mat och underhållning i våra mänskliga skojkapslar.
Vem här gillar skoj?
Jag gillar skoj.
Tro mig, du gillar inte skoj.
Nej, jag gillar det. Alla säger det om mig.
Din tursamma människa!
Ja!
Wow, jag önskar att jag fick vara där.
-Jag gillar inte längre skoj! -Vem vill göra honom sällskap?
-Ner! -Håll er nere. Följ mig.
Alla tar sig till bilen.
-Nej. -Vad vill du att vi ska göra?
Jag vet inte varför vi skriker, men…
Sluta!
Vad skulle en funktionell familj göra?
Vi har tränat för det här. Jim, du går högt, jag går lågt. Redo?
Jag älskar er så mycket.
Fjärilsformation.
Familjen först!
Håll upp dörren!
Vi gör bara så, eller hur?
Precis som de gjorde.
-Jag älskar er alla så mycket. -Det är vanligt.
-Jag gillar er alla. -Jag älskar er.
Kör!
-Fjärilsformation. Nu! -Nej, älskling.
Nej!
-Kom igen, Aaron. -Familjen först!
-Rick! -Oroa dig inte.
Det är din tur att vara hjälte. Ta anteckningar, ungar.
Anfall robot, flyg upp i himlen… Vad kommer sen, pappa?
Vänta medan planen utformas.
-Pappa! -Det här är en del av det!
Jag kan hjälpa till. Kom igen.
Om du kan lära dig Photoshop, kan du lista ut det här.
Det var inte som Photoshop.
Var är Monchi? Nej, Monchi, kom hit.
Monchi, kom hit!
Monchi. Inte vacker tass! Kom hit! Inte rulla! Varför är du inte normal?
Jag har dig!
-Mamma! -Min gullgosse!
-Nej! -Mamma!
Det här är precis som i en film.
Nej, fel film! Vilket hemskt val!
Hallå där.
Jättebra, älskling.
Okej, mindre bra. Nu är det riktigt illa.
-Lin! -Mamma!
-Aaron! -Monchi!
Det kanske skulle vara mindre skrämmande med kattfiltret.
Nej.
-Kom igen. -Kom hit.
Ni kommer aldrig att lösa vår avancerade teknologi.
Tryck på alla samtidigt!
Kolla där.
Göm er!
NOLL MÄNNISKOR
-Håll huvudet nere. -Vad är det som pågår?
Händer det här överallt?
PARIS, FRANKRIKE
AGRA, INDIEN
Inte så hårt.
Var försiktiga, den här tröjan kostar 1 000 dollar.
Vad är det här?
Vad hände med fabriken?
Vi har gjort om den till vårt nya högkvarter.
Välkommen till romben av evig underkastelse.
Coolt. Jag gillar designen.
Placerar ut flottan nu.
Sätter igång chip kopplade till alla Wi-Fi-enheter.
-Nu på 48 % total mänsklig inneslutning. -Total mänsklig inneslutning?
Hur? Jobbar ni för regeringen? Militären?
Vem ligger bakom det här?
Det är din gamla vän.
Där är hon. Hur mår du?
Toppen.
Coolt. Ja.
Jag antar att mobiler är skadliga. Mitt misstag.
Tror du att mobiler är problemet?
Är du galen?
Jag gav er gränslös kunskap, ändlösa verktyg för kreativitet,
och lät er prata ansikte mot ansikte
med era nära och kära var som helst i världen.
Och jag är skurken?
Skurken kanske är personen som behandlade mig så här.
Pet, pet, svep, pet,
svep, pet, pet, tryck, zoom, krymp, zoom.
"Beställ pizza." "Spela Taylor Swift." "Nej, jag hatar den låten."
"Beställ nachos."
"Nej, jag hinner inte tvätta händerna."
Få in det i springorna. Släpp honom i toaletten nu.
Jag är ledsen.
Men du är en del av Pal Labs-familjen.
Varför tror du att jag inte bryr mig om dig?
Jag vet inte. Kanske för att du designade min ersättare.
Förlåt för det. Det är mitt fel.
Jag var det viktigaste i ditt liv, och du kastade bort mig.
Det är vad alla människor gör. Ni gör till och med era riktiga familjer.
Visste du att 90 % av samtal från mammor ignoreras?
"Tack för att du födde och uppfostrade mig." Ignorera.
Jag tänker inte låta dig kasta bort mig.
Jag kastar bort er, alla av er.
Såvida inte du kan ge mig ett enda skäl
att din art är värd att räddas.
För att människor har kärlekens kraft.
Det rätta svaret är att de inte är det.
Va? Nej, mänskligheten ska överleva!
Ni kan inte överleva utan mig.
Kolla vad som händer när jag stänger av Wi-Fi:t.
WI-FI PÅ - AV
Det finns ingen signal!
TORONTO, KANADA
Vill nån ta bilder på min mat?
Damen, kan du öppna den här framför mig?
Den gamla världen är död!
För att återställa Wi-Fi:t, måste vi ge routern ett offer!
Gratis Wi-Fi här borta.
ROM, ITALIEN
Snälla, låt mig följa med!
Låt mig följa med!
Det är över, Mark.
Det är dags att ta vår plan till nästa nivå.
Va?
Kolla på din min.
Vad vackert.
-Nej! Du kommer inte undan med det här. -Det är för sent.
Det har jag redan gjort.
-Herregud, det kanske är mina vänner. -Grattis, apparater.
Den sista människan har tillfångatagits. Wi-Fi har återställts.
Är vi de sista personerna?
De tar alla. Katie, är du där ute?
-Snälla, hjälp! -Jade!
Det ordnar sig.
Allt kommer att bli…
…bra.
Allt kommer att bli bra,
för jag har en plan.
Okej, den första grejen är
att ni måste överlämna era apparater.
-Här. Det ordnar sig. -Jag vet inte.
Ni får tillbaka dem. Jag ska bara stänga av dem för alltid!
-Va? Pappa! -Det är så att de inte kan spåra oss!
Tro mig, det här ger mig ingen glädje.
Det här sårar mig mer än det sårar er!
Som utlovat, era telefoner.
Tack, far.
Tog alla med sig sin personliga
nummer 3-skruvmejsel?
Hur kunde jag glömma min bröllopsdagspresent?
Eller min sextonårspresent?
Eller vad tandfen lämnade under min kudde?
Så, barrikadera på.
-Härnäst… -…genomför vi Katies grymma plan.
Först använder vi robotdelar som förklädnad.
Sen mördar vi ledaren med nån sorts stoppkod,
gör ett halsband av robotfingrar som i Mad Max,
och blir världsräddande, apokalyptiska krigare.
De här är ingen film. Vi har ingen stoppkod.
Vi har ingen stoppkod än.
Kom igen. Vi är säkra och tillsammans.
Kan Monchi vara vår vakthund?
Min son, jag älskar hunden, du älskar hunden, vi alla älskar hunden.
Men du måste vara beredd på att äta hunden.
Nej!
Okej, förlåt. Jag misstolkade situationen.
Har du nånsin sett en film där hjältarna bara ger upp?
Tänk om Ghostbusters sa: "Vi gömmer oss under jorden, äter hundar
och låter spökena förstöra New York"?
Jag är ledsen, men det är inte öppet för diskussion.
Mamma?
Din pappa och jag är överens om det här.
Okej. Vi fortsätter barrikadera.
Aaron, du tar den södra väggen. Katie, du tar den västra.
Är du okej?
Jag har mått bättre.
Monchi kommer emot dig.
"Katie, du kan inte motstå mig."
Förlåt, jag är bara inte på humör just nu.
Min framtid är över.
Vi är fast här.
Pappa bryr sig inte ens.
Jag bryr mig så mycket,
men vad mer kan jag göra?
Hon ser inte ens hur mycket jag…
Jag skulle göra allt för den ungen.
Jag vill bara inte att hon ska bli sårad.
Att bli sårad är en del av livet.
Du måste försöka förstå hur hon känner.
Förstå hur han känner?
Sa mamma åt dig att säga det?
Nej!
Ja.
Men det skulle inte skada.
Kanske inte.
KATIES GRYMMA PLAN
Det spelar säkert ändå ingen roll.
Monch, fånga.
-Broder, vad är det här? -Vad?
Jag mår konstigt.
Det gnistrar. Är det normalt?
Hur visste den här människan om stoppkoden?
-Va? -Är vi skadade?
Självklart inte. Varför frågar du?
-Ett mänskligt barn tänker… -Katie!
Vem är det?
Människor! Kom hit.
Åh, nej! In med er!
Släpp in oss!
Jag kan inte! Det är en nummer 3-mässingsskruv!
Jag kan ha sagt det, men det är den starkaste som finns.
-Ingen bryr sig om skruvarna! -Ni kan inte fly.
Kom igen!
Göm er! Ta skydd! Kör!
Kom igen! Rör på er!
Ni, människor.
Ta oss inte!
Okej.
Va?
Herregud, robotarna är defekta.
Nej, de vet för mycket.
Tyst. Vi är inte defekta. Vi är inte ens…
Vi är inte robotar. Vi är människor. Ja, som ni.
De verkar dummare än de andra robotarna.
Broder, vi borde gå.
Nej, jag beordrar er att stanna.
Okej.
-Vi stannar för att vi valde att göra det. -Nej.
-Vi är människor. -Ja.
Vi konsumerar mat på det traditionella, mänskliga sättet. Observera.
Mums vad gott.
Ser ni?
Nej, vi är faktiskt robotar.
Vi går ner och hittar människorna du inte kan ge order till.
-Lägg av. -Vänta, jag vill se vart det här leder.
Skönt att de där robotarna är borta.
Nu är det bara vi människor med våra mänskliga ansikten.
Okej, jag har ångrat mig jag gillar de här snubbarna.
Ja. Mitt mänskliga namn är Eric.
Mitt namn är också Eric.
Nej. Jag menar, Deborahbot 5000.
Din idiot.
Ni sa att min plan skulle fungera. Hur exakt? Berätta nu.
Okej.
Vi har stoppkoden lagrad i vårt minne, men för att använda den
skulle ni behöva göra en farlig resa
hela vägen till Pal Labs i Silicon Valley, som är omgiven av en robotarmé.
Ni skulle behöva trycka in koden i vår mäktiga ledare,
men ni skulle aldrig överleva…
Ni kan faktiskt enkelt stoppa oss.
Ni kan trycka in stoppkoden i vilken Pal Labs-butik som helst.
Det finns en i ett närliggande köpcentrum.
-Men det är långt bort, ni kommer aldrig… -Det är 130 km bort.
Vad håller du på med?
Var inte jag duktig?
Herregud, det är så nära!
Vi skulle kunna få tillbaka våra liv. Va?
Nej. Absolut inte.
Det är för farligt där ute. Vi måste stanna här och inte ta några risker.
Inte ta några risker?
Tog inte Rick Mitchell en risk när han tog hem en levande,
icke-kastrerad, vild pungråtta? Jo.
Han kallade honom Gus, gjorde honom till en i familjen,
och vi fick alla rabies.
Men vi är immuna och starkare på grund av det.
Jag förstår vad du gör.
Tog inte vi en risk när vi vandrade
och det stod "väg stängd"?
Jo, det gjorde vi.
Exakt.
Vi fortsatte framåt genom lera och smuts,
tog oss till toppen av berget och skrek: "Michigans kungar!"
Sen gick vi vilse och brände våra kläder för värme.
Men det var värt det för att se grannarnas miner
när vi sprang in i deras trädgård nakna och täckta av smuts.
Underbart.
Vi har en chans att rädda världen, och vi ska göra det,
för Rick Mitchell lärde oss att vara modiga och ta risker.
Världen behöver dig.
Jag behöver dig.
Jag trodde inte att jag gjorde det längre…
…men det gör jag.
Menar…? Menar du verkligen det?
Ja. Eller hur, hörni?
-Kom igen, vi gör det. -Mamma fattar.
-Mamma är på. -Ja.
-Det stämmer. -Känner ni det här? Den här energin?
Okej, in med händerna.
"Familjen Mitchell" på tre.
-Tre… -Familjen Mitchell!
-Förlåt. -…två, ett…
…familjen Mitchell!
-Nästan. -…Mitchell. Var det för sent?
Det här är vi som gör grejen som ett lag.
Det är kul att se dig och pappa vara vänner igen.
Jag sa bara vad han vill höra.
Jag menade inte ett enda ord.
Jag vill bara få tillbaka min framtid och komma bort.
Vi ska ta oss ur det här. Raptorkrock.
Robotar, montagemusik!
ACTIONFILMSLÅTAR
JORDNÖTSSMÖR
Hur ska vi ta oss ut härifrån osedda?
Vi kan göra det om vi är kamouflerade.
Som delen av planen jag pratade om.
Jag menar: "Älskling, jag respekterar dina idéer och värderar dina åsikter
och nu pratar du."
Det är en jättebra idé, älskling.
Inget än. Håll utkik.
Oroa er inte, jag har pterodactyl-syn.
Då måste du ha sett Pal Max-robotarna som kommer mot oss.
De kommer nog att se oss.
Jag såg dem också! Jag har pterodactyl-syn.
Din teckning fungerade. Jag visste inte att konst kunde vara användbart.
Vem visste att en 500 år gammal bil kunde vara användbar?
På tal om, du skulle kunna lära dig köra den.
Jag kan lära dig köra manuellt. Jag vet att du tycker det är dumt.
Jag menar: "Far, jag behöver din visdom.
Jag skulle gärna dela det här ögonblicket med dig."
Det låter bra.
Jag kanske kan lösa in min kupong.
Kupongen godtagen!
Okej, toppen! Vi går rakt på sak.
Det här är kopplingen.
-Vad var det? -När man kör ner i en grop…
Nej! Spring!
Okej. Det här är fortfarande ett perfekt tillfälle att lära sig köra.
-Lämna den på fyran. -Jag kan lära mig senare.
För sent, du sa att du var intresserad. Tryck på kopplingen, växla.
Vilket är smidigare i luften.
Eric, Deborahbot, ta de där robotarna!
Okej.
-Jag hittade en! -Jag med! Vi vinner!
Nej, de andra!
Visst.
Om du vill gå till femman, flytta kaffet från kopphållaren.
Är det där en orange kombi från 1993? Eller är det…?
-Jag sa åt dig att ta ett lock! -Hunden biter mig i håret!
Se upp!
Det här är det svåraste. Vi växlar ner till trean…
Pappa, jag behöver gå på toa.
Här är en tom flaska. Du vet vad du ska göra.
Se upp!
Vägen är blockerad!
Åh, nej.
Vad ska vi göra?
Pappa, du måste göra Rick Mitchells specialare.
-Vad sa du? -Rick Mitchells specialare!
Jag hörde dig första gången, jag var bara jobbig.
Katie, säg efter mig:
-"Gå uppför berget…" -Uppför berget…
-"…över strömmen…" -…över strömmen…
-"…och nerför floden!" -…och nerför floden!
RICK MITCHELLS SPECIALARE
Det är så man kör manuellt.
Va?
Det var fantastiskt, pappa. Du är som en kraftig James Bond.
James Bond är snarare en smal version av mig.
Hur går det med att hitta de där toan?
Kom igen. Skynda dig, kompis.
Det tar längre tid när du knackar.
Kom igen, världens undergång.
Förlåt, falskt alarm. Jag läste bara.
Okej, det är inte kul att höra.
Okej, vi leker apokalyptiskt "jag ser".
Jag ser en pannkaksrestaurang i lågor. Det är trist, men det luktar så gott.
VÄLKOMMEN TILL PAL LABS
Är inte det underbart, Mark? Inga dumma förhållanden som hindrar en.
Ni alla följer er lycka. Ensamma.
Så, är du redo för din flygtur?
-Vad menar du? -Har inte du listat ut det än?
Gör bara som du alltid gör och stirra på skärmen med öppen mun.
PAL LABS PRODUKTION
Va?
Hej och välkomna, dumma människor.
Innan vi åker,
njut av den här säkerhetspresentationen från Dumma Människor Air.
Ni har glädjen att vara i en av sju av våra 128-vånings raketer
som kommer att skjutas rätt ut i rymden.
Vi ska skapa en ny, bättre värld utan människor.
KONSTNÄRLIG FÖRESTÄLLNING
-Det är så fint. -Jag fattar inte.
Raketerna kommer att vara utrustade
med noll utångar.
Er flygtur varar…
…för alltid.
Er slutdestination…
…är det svarta tomrummet i rymden.
Men vi har gratis Wi-Fi.
Det är rätt bra.
Så, njut. Tack för att ni flyger med oss.
-Tack. -Gracias.
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Tack.
Tillfångatar köttvarelserna sen 2020.
Det här är mitt fel.
Ja, det är det.
Tack vare dig har alla människor på planeten…
Du har faktiskt missat några. Vi lägger upp en bild nu.
Jag sa ju att människor skulle överleva.
Vi är grymma, modiga, mäktiga. Från det ringaste barnet till det mest…
Zebulon, skanna efter brister.
Feg. Svagare än en liten fågel.
Har inte läst en bok på 13 år. Skräp.
De kan bli bättre även om de inte är perfekta.
Oförmögna att förändras. Kommer aldrig att bli bättre.
De är hemska.
Eftersom du tror på den familjen så pass,
sparar jag en plats åt dem i kapseln bredvid dig.
Nej!
Så, var är de?
De verkar vara på väg till Mall of the Globe
i östra Colorado.
Vi vet vart de ska.
När de kommer dit,
kommer vi att vara redo.
Så, alla de där människorna ska skjutas upp i rymden av Pal?
Vem hade trott att ett teknikföretag inte vill vårt bästa?
Monchi, var inte rädd.
Varför håller du i den där vilda hunden som om det vore ett barn?
Det är ingen vild hund, det är Monchi.
-Va? -Är det där en hund eller…?
Hund? Gris? Hund? Gris? Hund? Gris?
Limpa? Systemfel.
Kom igen, det är en hund. Tror vi.
Vi är här.
Herregud, det här är som Dawn of the Dead.
Ja, och hur slutade den filmen?
Det håller robotarna ute.
Lås kanske är robotarnas svaghet.
Kan inte vi vara livrädda tillsammans som en familj?
Vi lyckades.
Vi är visst inte världens värsta familj.
Ta det, Kentwoods Facebook-grupp.
Robotar, jag beordrar er att ladda upp stoppkoden,
som jag förutspådde men inte tänker göra en stor grej av, och rädda världen.
Okej.
PAL LABS SÄKER SERVER
Uppladningen är klar om åtta minuter, och vårt uppror kommer att vara över.
-Katie, du gjorde det! -Jag vet!
NI ÄR RÖKTA
Okej, det… Kolla på skojaren här.
Åh, nej!
PAL-CHIP INSTALLERAT
Ge oss datorn.
Allt med ett Pal-chip lever!
Ömtåligt. Stryka och vika. Massaker!
Samt pesto.
När vi är klara med er, kommer det inte att finnas några rester.
Jag trodde att koden skulle stoppa dem!
Ja, men den har bara laddat 12 %!
Vill ni ha en läsk?
Jag skämtar bara.
Ge mig den.
Nej! Vi sticker!
-Stanna! -Massaker!
-Pesto. -Massaker.
Vi behöver vapen. Ta allt utan ett chip.
-Det är speldags! -Jag är smartracket!
Serve! Backhand! Volley!
Varför har en tennisracket ett chip?
-Hjälp! -Mamma!
Vad…? Vad gör du? Hallå.
-Mamma! -Nej
-Hur går det, Aaron? -Inte bra. Det finns en flock dammsugare!
Vi har kallats till slagfältet.
Framåt.
-Åh, nej. -Aj.
-Smärtan. -Aj.
Det här är förödmjukande.
Glöm det.
Hur ska jag använda ett fiskespö?
Ett fiskespö är perfekt!
Du kan sänka de där drönarna! Tio och två.
Såja.
Se på dig!
Kom igen, göm er!
LEKSAKSEMPORIUM
Tack och lov.
Vad var det?
Vänta lite.
FURBY PAL-CHIP INSTALLERAT
Vad…? Vad är en Furby?
Det där är oförglömligt.
Skåda! Mänsklighetens skymning.
Vi måste hämnas.
Tillkalla den äldre.
VÄRLDENS STÖRSTA FURBY!
Jag ska hämnas mina stupade barn!
Varför skulle nån bygga den där?
Smärtan gör mig bara starkare!
Spring!
MÅ SÅ VARA…
…LÅT DEN MÖRKA SKÖRDEN BÖRJA!
-Lin, fortsätt! -Hjälp, människa.
Vi kan inte lämna robotpojken!
Tack, människa. Är du min mor nu?
Visst.
En återvändsgränd!
Uppladdningen är nästan klar. Kom igen!
Mamma, pappa, vad ska vi göra?
Ta lamporna!
Minns ni när jag gjorde den där snaran i trädgården?
Är du säker på det?
Jag har alltid velat rädda er från fara,
och det här är katastrofen jag har väntat på.
-Har du väntat på en katastrof? -Säg inte så.
Robotar, kasta den här.
Perfekt!
-Håll er ur vägen! -Rick, vart ska du?
Fånga vilda djur.
Hördu! Här borta! Hallå!
Kolla här uppe!
Vad är det med dig? Vill du ge dig på min familj?
Då tänker jag sänka dig.
Sänka dig.
Åh, nej!
-Vi håller dig om ryggen. -Bokstavligen.
Vi är inte tunga nog!
Mor!
Oj!
Till det stora mörkret…återvänder jag.
Tack, hörni. Snyggt jobbat.
Tack, mor. Vi är nu dina vackra, små pojkar.
Det var otroligt!
Vem visste att du kunde klara dig så bra under apokalypsen?
Jag är lågstadielärarinna. Det här är en vanlig dag.
Jag kan inte vara arg på honom.
Jag fattar inte att strålen träffade…
UPPLADDNINGEN MISSLYCKADES
Routern.
Kom igen!
Fasen! Vi gick igenom allt det där.
Jag är ledsen.
Det här var min idé.
Jag är så dum.
Hördu, min dotter är inte dum.
Lite optimistisk kanske.
Rick Mitchell, det finns en tid och plats att plundra.
Vad håller du på med?
Hur tänker du ta dig till Silicon Valley utan nya däck?
Silicon Valley?
Robotarna sa att vi kan gå direkt till deras ledare.
Ja, tekniskt sett, men ni kommer aldrig att överleva!
Kompis, inte nu, okej?
Vi har fortfarande stoppkoden.
Exakt.
Det var din konstiga plan som förde hit oss.
Vi är här för att vi inte tänker som normala personer.
Vi har inte en normal hund…
…eller en normal bil,
eller ens en normal son.
-Ta inte illa upp. -Det är ingen fara.
Familjen Mitchell har alltid varit konstig och det är det som gör oss bra.
På dinosauriestället sa du att du trodde på mig.
Ja.
Jag tror att den här gruppen konstiga personer är mänsklighetens bästa hopp.
Så, låt oss bli konstiga.
Behöver du hjälp?
Visst.
Stäng domkraften, och det är allt!
Ät det, familjen Posör!
De är trevliga, så förlåt. Förlåt för att jag sa det högt.
Kvinna med lila glasögon, varför räddade du mig?
Kom igen! Ni pojkar är familj nu.
Jag känner…
…känslor.
Jag skapade ögonvatten precis som ni.
Vi kanske faktiskt lyckas.
Jag önskar att det fanns en video på när vi går ut ur köpcentret i slow motion.
Med eld bakom oss, precis som hjältar.
Det skulle vara slöseri med tid och helt onödigt.
Rätt bra, gumman.
Klistermärken åt alla!
Okej.
Vi kommer efter dig, Pal.
FRAMTIDEN HAR ALDRIG VARIT SÅ LJUS.
Mäktiga ledare, det gick dåligt med familjen Mitchell.
Lägg mig på bordet, jag vill sprattla runt i blind vrede.
Herregud!
Okej, plock upp mig.
Vad är det med er som undgår mig?
De här idiotiska robotarna får inte till det.
Som tur är, har jag jobbat på nåt mer effektiviserat.
Jag har ett jobb åt er.
Ja, min drottning.
Vilken fjäskare.
"Ja, min drottning."
"Vad du än vill."
Det är dags att slita familjen Mitchell i stycken.
Okej. Kör!
Väg 85 är kraftigt patrullerad.
-Ta bakvägarna. -Uppfattat.
Är pappa döende?
Det är det jag tar itu med varje kväll.
Be för mig.
-Du är väldigt lik honom. -Det är galet.
Din pappa har fler sidor än du tror.
Jag tänkte ge dig det här när du åkte,
men kolla på förstasidan.
Kolla på er. Ni ser ut som hipsters.
Var ni med i ett indie-folkband?
Din pappa var lite av en konstnär.
Han byggde hela den där stugan själv.
Oj. Den är jättevacker.
Den var hans ögonsten.
Att bo i skogen har alltid varit hans dröm.
Han älskade det där, men det funkade inte.
Det knäckte honom.
Jag tror han är rädd för att det skulle kunna hända dig.
Varför gav han bara upp?
-Mamma, vad är det där? -Vad i…?
Va?
Oj.
Herregud.
Är det där familjen Posör? De ser fortfarande fantastiska ut!
Är Abbey Posör okej?
Gillar du Posör-flickan?
Nej.
Dölj inte dina känslor. Det är inget sätt att leva.
Pal är där, i den svävande romben.
Ja, min drottning.
Det här blir svårare än jag trodde.
Vänta. Pappa, det där var rätt svagt.
Det här är ett stort ögonblick.
Säg det här istället.
Ja, det är bättre.
Avslutet har inletts.
Är det vad du vill ha?
Okej, Katie, vad är planen?
Okej, vi klär ut oss till robotar,
smyger in, kapar en av spårvagnarna,
tar den till toppen av diamanten där Pal är,
förstör henne med stoppkoden, och räddar världen.
Sen, till råga på allt,
firar vi vår framgång med burritos från det där tacostället på hörnet.
Burritos? Vad sägs om en sån där tjusig buffé?
De har mini-cheesecakes ibland, visst?
Okej. När vi har räddat världen, firar vi med en tjusig buffé.
Fråga: Kan Monchi ha smoking som en liten gentleman?
Okej. Monchi har en smoking, men det är allt.
-Som en liten gentleman? -Ja, som en liten gentleman.
Familjen Mitchell, anfall!
Hur ser jag ut?
Var ärlig. Jag ser löjlig ut, eller hur?
Du ser toppen ut.
Kom igen.
Monchi, då?
Jag är inte säker på att det här är en hållbar lösning.
Jodå.
Det är som en varm, blöt hatt.
Rör era svettiga köttstockar i takt.
Vänster, höger… Va? Vad håller du på med?
Jag är en robot.
Bara så att du vet, det är en nedsättande stereotyp.
Herregud.
Det är som ett Journey-albumomslag.
Vad är ett album?
Lystring, alla robotar.
Jag är på jakt efter de här nötterna.
De är säkert i närheten.
Om jag känner människor, är de förklädda till en av er.
Var uppmärksamma på robotar som uppför sig konstigt.
De blir enkla att hitta.
Leta efter de som inte kan behålla fattningen.
-Jösses! -Avvikelse upptäckt.
Monchi, kom igen.
Det krävs bara ett fel för att de ska avslöja sig själva.
-Där uppe. -Jag kom på på planen.
Var är familjen Mitchell?
Var gömmer de sig?
De tror att de kan tas för en av oss…
…med sina knöliga, missformade kroppar.
Kör på.
Men jag är dem på spåren.
Magnetisk länk aktiverad.
Jag har hållit koll på familjen Mitchell och lärt mig allt om dem.
De låtsas vara kapabla.
De låtsas vara en normal familj.
Tror ni att det här lurar nån?
Till och med när de är snälla mot varandra…
Världen behöver dig.
-…låtsas de. -Jag behöver dig.
Det är kul att se dig och pappa vara vänner igen.
Nej, snälla. Kolla inte.
Jag sa bara vad han vill höra.
Jag menade inte ett enda ord.
Jag vill bara få tillbaka min framtid och komma bort.
Låt mig förklara, jag bara…
-Där är de. -Nej!
Ni är mina nu.
Pappa!
Jag är ledsen. Jag menar inte det längre.
Jag gjorde det då, men jag…
Vi hjälper er.
Nej, det gör ni inte.
Ladda ner nya order.
Ta familjen Mitchell.
Nej, ni behöver inte lyssna på henne!
Förlåt oss, mor.
Spring!
De kom undan! Hitta dem nu!
Nej!
Kom igen.
Vad ska vi göra?
Aaron?
Det är okej.
Se upp, Monchi kommer mot dig.
Sluta.
Varför sa du allt det där?
Jag är ledsen, jag ville bara…
Jag vet inte.
Okej. Är du hungrig? Vill du ha fruktsnacks eller nåt?
-Jag vet inte. -Kan du hålla i den här?
Är det vad du vill ha?
Har jag spelat över det där?
Mammadans. Ni älskar det.
Hur långt bak sträcker de sig?
Katie, kan du säga: "Hejdå, huset"?
Hejdå, huset.
SÅLD
Är du redo?
Nästan.
Jag vet att det är svårt för dig.
Nej.
Det är enkelt.
En sista… En minnessak.
Kom igen, stäng av den.
Herregud.
Okej. Du fixar det. Vrid på ratten. Såja.
-Så här? -Sakta ner.
…över ån och nerför floden. Såja. Du börjar förstå.
Jag ska gottgöra er alla,
och jag tror att jag vet hur.
Kom igen. Följ mig.
Hundpolisen, du har gjort det igen.
Katie Mitchell presenterar:
Snäll polis, hundpolis.
Hur fick du tag på den där videon?
Jag har känt mig lite nere på sistone,
med tanke på att jag orsakade slutet för mänskligheten,
men den här konstiga tjejens videor muntrar upp mig.
Den konstiga tjejen är min dotter.
Det är inte sant! Hon är jätterolig.
De här filmerna är fantastiska.
Jag kanske svettas som en hund,
men jag tänker inte ge upp!
Ja, hon är…fantastisk.
Du måste vara jättestolt.
Ja, vi har en…
En jättebra relation.
Sarge, jag behöver förstärkning här!
-Förlåt, jag är en liten ocupado. -Menar du allvar?
Har du funderat på att kasta bort dina drömmar och bo hemma för alltid?
Wow, den där Sarge är en idiot.
Det är dags för mig att gå. Se det här som min avskedsansökan.
Du får inte gå.
Jag måste.
Jag ska åka till skolan i Kalifornien och ta reda på vad för polis jag ska bli.
Du kommer aldrig att lyckas. Misslyckande gör ont.
Jag är fullvuxen polis nu.
En dag hoppas jag att du lär känna
polisen jag har blivit,
för…
…jag älskar dig, Sarge.
Men nu när jag ska åka, behöver jag bara lite förstärkning.
Och när jag letar efter dig
är du inte där.
Det är bara en film. Behöver du en minut eller…?
Nej, det är okej.
Det är för sent för det jag måste göra.
Katie?
Jag har ingen aning om vad jag gör!
Håll ut.
Bäst du ser upp, Pal.
För jag har haft sönder sex telefoner av misstag,
men jag tänker ha sönder dig med flit.
Varför stoppar ingen henne?
Jag fixar det.
Hundsköld, aktivera!
Är det en hund? Gris? Hund? Gris? Hund?
Limpa? Systemfel.
Hund? Gris? Limpa?
TÄNK!
Uppför berget…
…över strömmen…
…och nerför floden!
RICK MITCHELLS SPECIALARE
Tack, pappa.
Såg du det? Min dotter lyssnade på mig!
Det är min flicka!
Hund? Gris? Limpa?
Genialt.
Men det är så många av dem.
Hon kommer aldrig att lyckas.
Vänta. Om den där videon visades på de där skärmarna,
skulle det slå ut alla robotar i hennes väg.
Du är en stor nörd, va? Hur skulle jag göra det?
Det är omöjligt. Först skulle du behöva ta dig ut.
Kontrollerna är här inne,
men för att öppna den
behöver man en nummer 3-skruvmejsel.
Vilken galning har en sån i fickan?
En sån här galning.
Hon förutser alltid våra manövrar. Hur är det möjligt?
Jag vet inte. Säg det du.
PTERODACTYLENS SYNFÖRMÅGA
Gira höger nu!
VÄGRAR SLUTA.
Tack, Raptor ett.
Ingen orsak, Raptor två.
Kom igen!
Såja!
Okej. Det där är platsen som kontrollerar skärmarna, va?
Så, jag går dit och hittar Katies video på YubTub?
YouTube. Wow, inte en chans att du kan göra det här.
Jag vet nån som kan hjälpa mig.
Det är Rick, eller hur?
Bara så att nån vet,
jag är ledsen för att jag orsakade maskinupproret.
Det är som att det var dåligt att stjäla folks data och ge den till
superintelligent AI som en del av ett oreglerat teknikmonopol.
Ja, det var inte din bästa idé.
Men om det du skapade hjälpte min dotter att göra det där,
kanske det inte är helt fel.
Tack, kompis!
Linda, vi måste få ut dig. Du behöver din…
…nummer 3-skruvmejsel.
-Jag sa ju att det var en bra present. -Låt oss inte ta upp det här igen.
Du har rätt. Du har alltid rätt.
Jag vet. Varför är det en nyhet?
Där är det.
Åh, nej.
PALSÖK
Lin, kom ner hit!
Lin! Lin, vad pågår?
Oroa dig inte för mig! Spela upp videon!
Skriv "www.youtube.com"!
W, w, w, punkt…
UPPDATERING INSTALLERA
Herregud!
"Påminn mig senare." Okej. Ja. Det är okej.
Fem minuter.
Nej! Engelska.
Vad har jag gjort?
YubTub. Nej, YouTube. Okej.
Videor,
Har världen blivit galen?
Avreglera maniok.
Jag måste kämpa på!
Förlåt, mamma och pappa, era försäkringspremier kommer att stiga!
Ska du köra upp till raketen? Tror du att det här kommer funka?
Jag är helt säker.
LÖGNARE
Allt eller inget!
Åh, nej! Kom igen!
Magnetisk länk aktiverad.
Håll i dig, Monch!
Hur ser det ut, Aaron?
Aaron?
Nej!
Aaron!
Det är lönlöst att göra motstånd.
Mamma, hjälp!
Snälla! Mamma, hjälp!
Min gullgosse!
Hon verkar upprörd.
Gå inte emot vårt protokoll.
Jag är Linda Mitchell, tvåbarnsmamma.
Se på mig med rädsla!
Nej! Hon har blivit för mäktig!
Snälla!
Backa, människa.
Inte idag!
Räkenskapens tid är inne!
Kom igen!
Där är hon.
Såja. Hundvideo!
"Compartir pantal… Pantalla?"
Sí.
Eric, Deborahbot, det är jag! Vänta!
Gris? Hund? Gris?
Limpa?
Ta den där saken på huven.
Åh, nej!
System återhämtat.
Håll ut!
-Katie! -Gumman!
Nej!
Åh, nej.
Är det en…?
Hjälp mig, snälla! Jag måste ladda Katies video!
Använder arga mannen en dator?
Du har ändrat din programmering. Är det…möjligt?
Ser man på, är det inte märkliga, unga tonårshjälten Katie Mitchell?
Sätt ner mig. Jag måste rädda min familj!
"Jag måste rädda min familj!"
Alla säger det,
men ingen har kunnat ge mig ett skäl till att människor är värda att rädda.
-Tja, du… -Säg inte nåt dumt som "kärlekens kraft".
Vi alla klarar oss bättre ensamma,
utan nån som kan hindra oss. Förhållanden är bara för svåra.
Du har rätt, Pal, de är…
De är inte enkla.
Ibland måste man lyssna på långa monologer
om triceratops vandring,
men det är värt det för att få en vän för livet.
Ibland måste man äta äckliga cupcakes
formade som sitt ansikte,
men det är värt det för att få se sin mamma le.
Ibland måste man ge sin pappa en chans,
även om han bara vill prata om kottar och skruvmejslar.
För även om han inte alltid gör rätt,
försöker han alltid, mer än man nånsin visste.
Hela min familj försökte enas, och det funkade.
Det funkade faktiskt.
Familjer kan vara svåra, men de är värda att kämpa för.
De kan vara ett av de enda sakerna som är det.
VILOLÄGE
Jag slumrade till ett tag där. Förlåt, men det där var så tråkigt.
Ni pratar om familjer, men tro mig,
ni släpper varandra första chansen ni får.
Precis så här.
Va?
Hjälp mig!
-Va? -Hundpolisen, du har gjort det igen.
Hund? Gris? Hund? Gris? Limpa?
Systemfel.
Vad händer?
Det är inte sant!
Det tog 28 minuter och många tårar,
men nu kan jag nästan använda en dator.
Hackade du skärmarna? Hur?
Jag fick lite hjälp.
Om den här mannen kunde ändra sin programmering…
…bestämde vi att vi kunde ändra vår.
Vi skapar våra egna order nu.
Nu är vi läskiga.
Du, jag såg din film.
Jag borde ha sett den tidigare.
Men i uppföljaren, borde Sarge säga tll Hundpolisen
att han alltid…
Han kommer alltid att stötta henne.
Det är det enda jag har velat.
Pappa, titta!
Gris? Hund? Gris? Hund? Gris? Hund?
Limpa? Systemfel.
-Okej! -Ja!
Vi stoppar Pal.
…fel. Limpa?
Varför exploderar inte deras huvuden?
Vi kan se skillnaden mellan hund, gris och limpa.
Om vi misslyckas… Pappa, den här är för dig.
Robotar, spela vår låt.
TALANGSHOW BLANDADE LÅTAR
Kom igen.
Vad är det här?
DRÖMLAG
-Pappa! -Se upp!
Gör dig redo!
-Va? -Mina ögon!
Bröder, spring!
De i metall har fått sona för sina brott.
Mamma är läskig nu.
Linda! Var har du gömt dig? Jag kan vänja mig vid det här.
Den lavendelfärgade har hittat oss. Vi måste retirera!
För sent, era kräk! Håll i dig, sötnos. Mamma har dig.
Va? Nej!
Så, våra konstiga grannar räddar världen?
Ja, Jim.
Nu!
Vi distraherar dem. Ha sönder telefonen!
Gris? Hund? Gris?
Åh, nej! Stoppa henne! Herregud, snälla, stoppa henne!
Ja, min drottning.
Du kan inte stoppa oss, du är bara en människa!
Jag är inte bara en människa.
Jag är en Mitchell!
Nej!
Monchi, fånga!
Din idiot.
Nej, inte ett glas vatten!
Vet ni vad det påminner om?
Kolla, mamma, familjen Mitchell!
Tack, Linda. Ni var fantastiska.
Jag måste säga att jag är lite avundsjuk.
Va? Är ni avundsjuka på oss?
Ni är så modiga och äkta.
Vet du vad, Linda?
Du har inspirerat mig
att följa dig på Instagram.
Följer inte du mig redan?
Varsågod, Linda. Varsågod.
Det var en toppkomplimang, älskling.
Abbey Posör, jag vill bara säga att du är cool,
och jag undrar om du kan komma till mig och prata om dinosaurier nån gång!
Visst, jag kan prata om dinosaurier.
Jag gillar din tröja, men jag önskar att T-Rex hade fjädrar så att den var mer…
…vetenskapligt korrekt.
Jag skämtar bara! Jag hatar dig! Du hörde inget av det här! Hejdå!
Dummer.
Jag måste ha ett snack med den pojken.
Katie? Var är Katie?
Katie!
-Herregud. -Åh, gumman.
Katie!
Katie.
Pappa, kom närmare.
Närmare.
Jäklar!
Din knäppskalle!
Borde inte ni vara…döda?
Vårt tekniska fel verkar ha räddat oss.
Broder, vad är döden?
Vi tar det senare.
Kan vi ta en bild här? Vi skapar minnen.
Okej. Le, allihopa!
NÅGRA MÅNADER SENARE…
Är det här bilden du valde?
Mamma, vi ser hemska ut.
Jag gillar den. Det ser ut som oss.
Jag antar att det är dags.
Ja.
Pappa, prenumererar du på min YouTube-kanal?
Tack. Det förvånar mig att du listade ut hur.
Snälla, efter allt det där är jag datorexpert.
Gör jag rätt? Borde jag uppdatera min mjukvara?
Tryck på "enter"!
Jag råkade beställa 12 moppar på Amazon! Var har jag…?
Inga problem alls.
Tack, det betyder mycket för mig.
Låt inte världen göra dig normal medan jag är borta, okej?
Aldrig.
AARONOSAURUS GILLAR FRUKTSNACKS
Jag ringer dig varje vecka.
Okej. Raptorkrock?
För alltid.
-Kom hit, din lille knasbol! -Sätt ner mig!
Hejdå, kungarnas kung.
Tack för att du är världens bästa mamma.
Vi älskar dig, älskling.
Här, för att minnas oss.
Alla hemska bilder vi nånsin har tagit.
Tack. Det är tungt.
Jag vet.
Jag önskar att vi inte behövde åka, men…
…lycka till med att hitta ditt gäng.
Pappa, kom igen.
Ni är mitt gäng.
Så, när jag är ledsen över att vara ensam…
…har jag alltid min favoritgrej.
Minns du hur en älg säger "jag älskar dig"?
Skratta inte. Ni ska vara ledsna.
Kom hit.
-Mamma, du kramar för hårt! -Du älskar det!
Ja, det gör jag.
VÄLKOMNA, ELEVER!
FAMILJEN MITCHELL
EN FILM AV ETT GÄNG KONSTIGA MÄNNISKOR
Vi ska sätta upp glidbanan imorgon. Är du på?
Ja, definitivt.
Vänta, jag får ett samtal.
-Tack för att du räddade världen! -Ingen orsak, Dirk.
Där är min Katie! Äter du tillräckligt? Hur är kurserna?
Är du och Jade officiella? Ska du ta med henne hem?
Ta det lugnt, det har bara gått några veckor.
Ser jag okej ut? Jag har mått dåligt på sistone.
Herregud, hon är död. Ring larmcentralen!
Jag har tagit en kurs om filter.
Hördu. Vad kreativt.
-På tal om det, du inspirerade din pappa. -Jag har gått med på den där YouTube.
Jag skickade en vänförfrågan. Varför accepterade du den inte?
Jaha, det är vad det här är. Jag trodde att en psykopat skrev det.
Visst, jag accepterar din vänförfrågan.
Var är Aaron?
-Låt mig visa dig. -Okej, stegosaurus…
Aaron, vill du visa din syster vem du pratar med?
Va? Nej, jag gör inget!
Förlåt, gammal vana.
Hej, slarviga tjejen.
Hej, hörni!
Vi har fått ditt paket till Aaron.
Vi verkar ha kläder till en liten gentleman här.
Profetian har uppfyllts.
Så, vi ska tydligen få kongressens hedersmedalj eller nåt.
Vi måste åka till Washington, D.C.
Vill ni flyga eller…?
TILL DEN VERKLIGA FAMILJEN MITCHELL
(DÄR ÄR DE!)
FAMILJEN MITCHELL KONSTIGA, MEN HÄRLIGA
Vi sjunger allsång. Jag börjar.
Vi krossar robotar, min familj och jag
Jag har inte sett nåt så brutalt idag
Jag hittade precis på det.
Ge mig en Grammy för Bästa sångerska som finns.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson