Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ĢIMENE 1. VIETĀ - #SVĒTĪTA
Visi vēlas, lai viņu ģimene būtu nevainojama, bet kura gan tāda ir?
Katrai ģimenei ir savas grūtības, sākot ar foto dienu
un beidzot ar izvēlīgu ēšanu.
Ar ko manai ģimenei ir lielākās grūtības?
Droši vien ar tehnoloģiju apokalipsi.
Pēdējiem cilvēkiem kaut kur tepat jābūt.
Pagaidiet.
Viņi tuvojas.
LIETDERĪGS
NOMAZGĀ MANI!
Vai tas ir oranžs 1993. gada universālis?
Vai arī…
Kas ir šie neapturamie kareivji?
-Teicu, paņem vāciņu! -Suns kož matos!
Uzmanieties!
Te nu mēs esam.
VISU LAIKU SLIKTĀKĀ ĢIMENE
Kareivji.
Filmu varoņiem ir daudz talantu.
-Sargieties! -Keitij, ieroci!
Manai ģimenei piemīt tikai trūkumi.
Tētis nedaudz atgādina
kliedzošo šaurdeguna pērtiķi jūtūbā.
Sargieties, roboti, jo mēs esam drosmīgi.
Izsalkuši pēc spraigas darbības,
piesprādzējušies veiksmei,
SPĒĻU PILS
un mums nav…
sajēgas, ko darām.
PIRMS DAŽĀM DIENĀM
NETFLIX PIEDĀVĀ
VELNS JĀ!
Man vienmēr licies, ka neesmu kā citi.
Tāpēc, kā visi neiederīgie, radīju dīvainu mākslu.
Lūk, kino!
ZVANI "B" UN PASŪTI BURGERU
Sveika, Keitij!
Es tagad esmu dzīvs.
Kaut esmu hamburgers,
gribu uz lielo pilsētu, kļūt par Brodvejas zvaigzni.
Šurum-burum runāju…
Pasaulīt! Par ko? Manas iekšas!
Es nekad neiederējos
dažādu iemeslu dēļ.
FILMU MĀKSLA
Taču filmas vienmēr palīdzēja.
Tā. Tev ir 58 gadi,
un tu esi rūdīts noziedznieks, kam nav ko zaudēt. Aiziet!
Ak nē! Suņu policis!
Es ķeru noziedzniekus un laizu sev dupsi.
Un noziedznieku nav.
Vecāki mani vēl nav sapratuši.
Atklāti sakot, es pati sevi ilgi nesapratu.
Mazais brālis Ārons mani saprot,
bet viņam ir savādas intereses.
Sveiki! Aprunāsieties ar mani par dinozauriem?
Nē. Labi, paldies.
Sveiki! Aprunāsieties ar mani par dinozauriem?
Mamma saskata manī ko īpašu.
Tev izdosies, mīļum.
Bet tā viņa saka ikvienam.
Tu spēj skatīties taisni.
Seko pildspalvai!
"Izcili" par centību, Baster Braun.
MALACIS!
Tētis ir neparasts cilvēks,
taču mīl dabu un prot salabot jebko.
Lai izdzīvotu dabā, jāiemācās izlikt lamatas.
-Tās ļoti viegli nostrādā. -Sveiki, Mičeli!
-Nē, Džim! -Heilija uzcepa…
Kas ir šis ziņkārīgais zvēriņš?
Manas intereses viņu atstāj vienaldzīgu.
Gribi redzēt īpašos efektus Suņu policim 5?
Atvaino, Keitij. Esmu drusku aizņemts.
Gribi apskatīt šo meža pīli? Tā ir beigta.
Tas nekas.
Es neapvainojos.
Turklāt man bija lielāki plāni.
IEDVESMAS MĒRĪTĀJS - 100
Es pieliku visus spēkus, lai iestātos filmu koledžā Losandželosā.
Pēc episkās Suņu poliča sāgas…
SUŅU POLICIS 4 REKVIĒMS CEPUMAM
…un 84 manu īsfilmu noskatīšanās
Kalifornijas Filmu koledža
noteikti ar prieku uzņems Keitiju Mičelu filmu skolā!
PIETEIKTIES
ESI SVEICINĀTA NĀKOTNĒ
Jā!
Un citi uzņemtie studenti…
OMG FILMU SKOLA!!!!1
…mani saprot.
Vai jums patīk Roboslayers 4? Šeit neviens par to nav dzirdējis.
Kā tā? Vienreizēja!
Es redzēju tavus video, tie ir ļoti smieklīgi.
-Tik labi! -Nereāli!
Tik ilgi gaidījusi, beidzot satikšu līdzīgi domājošos.
Bērni, vakariņās!
Nāku!
PAL - ATJAUNINĀŠANA
ILGOSIMIES PĒC TEVIS
SKAITI SAVAS LŪGŠANAS!
Izbeidz.
Kādam ir labs garastāvoklis.
Lai nosvinētu labo ziņu, kēksiņi ar Keitijas seju!
Oho!
Kad vien sailgošos, uzcepšu un apēdīšu tevi.
Še! Noķer kēksiņu, Monč.
Noķer kēksiņu!
Gan aizsniegsies.
Man viņa pietrūks, kad aizbraukšu.
Starp citu, reģistrē rītdienas biļeti lidostā, Pal!
Reģistrācija 9.00.
Keitij, zini, kā velosireptori medī pa pāriem?
Kas notiek, kad viens pamet baru un…
Vecīt, nekreņķējies.
Tu iegūsi jaunus draugus.
Varbūt satiksi otru tikpat gudru, jauku un dinozaurus mīlošu nūģi.
Vai meiteni.
Ko? Nē! Kurš tad to gribētu?
Neprāts! Es nevaru paelpot!
Tev tiešām liekas, ka iztikšu bez tevis?
Protams, ka iztiksi.
Plēsēju sveiciens.
Es jums kaut ko sameistaroju.
Mīļā, izskatās tik jauki!
-Izlaist. -Paklau!
-Tev nošmulēts ekrāns. -Zinu, bet tu tikai izsmērē.
…"Pal laboratorijas" dibinātājs un vadītājs.
Pal paziņojums! Atjauniniet rediģēšanas programmatūru.
Mums patīk paveikt neiespējamo:
radīt Pal personisko asistentu, gudros piederumus
un pat iemācīt suņiem runāt.
Sveiki, es esmu suns.
Taču drīz izlaidīsim līdz šim izcilāko izgudrojumu.
Jūsu mobilais tālrunis spers savus pirmos soļus.
-Tas nopietni? -Jā, pagaidi.
Sveiki, mīlīši!
-Sveiks. -Čau, tēt.
Jauki pēc garas darba dienas ieraudzīt jūsu sejas,
spocīgi zilganas gaismas apspīdētas. Brīnišķīgi.
Zināt, ko? Spoža doma.
Šis ir pēdējais vakars, pirms Keitijas aizbraukšanas, izbaudīsim to.
Varbūt noliksim telefonus
un desmit sekundes, nenovēršot skatienu, skatīsimies cits citam acīs?
-Sākot ar šo… -Tas šķiet…
Noliec telefonu! Tūlīt!
Šādi ir labi. Tas ir dabiski.
Tu drīksti mirkšķināt. Tā ir tikai skatīšanās acīs.
Paskaties uz Monču. Tā tas ir jādara.
Keitij, man liekas, tu neuztver to nopietni.
Kāpēc tu tā domā?
Paklau, saņemieties.
Jūtamies dabiskāk. Gribu parādīt jums savu jauno filmu.
Šķiet, ka sanācis šedevrs.
KOLEDŽA
Kas ir? Kāpēc tāda sejas izteiksme?
Es prātoju, vai tiešām tu domā,
ka varēsi nopelnīt iztikai ar šo padarīšanu?
Vai tu varētu noskatīties līdz galam?
Es noskatīšos, taču uztraucos, ka tu būsi Kalifornijā,
un mēs nevarēsim tev palīdzēt, ja gadījumā neizdosies.
Lina, kāpēc tu man sper? Es nesaprotu.
Tu uzskati, ka es izgāzīšos?
Tā es neteicu. Lina, palīdzi!
Skat, cepumi izcepušies.
Kurš grib cepumus, lai nebūtu jārunā par šo tēmu?
Neizdošanās ir sāpīga, meitēn. Tev vajag rezerves plānu.
Kāpēc tu vienmēr tā dari?
-Labāk iešu prom. -Klau, es to noskatīšos.
Par vēlu, tēt.
Es gribu noskatīties. Tu neļauj…
-Kāpēc tu uzpūt no tā ziloni? -Tēt, laid vaļā!
Ja tā padomā, vainīgi ir datoru ražotāji.
Tā viņi pelna naudu.
Tu tik pērc jaunu, un viņi…
Keitij, nu ko tu.
Lūk, kāpēc es ar lielāko prieku rīt aizbraucu.
MANTAS ATDOŠANAI
Kāpēc viņš ir tāds?
Kāpēc viņa ir tāda?
Vai jau aprunājies ar viņu?
Vēl ne. Es nesaprotu, kas notika, Lina.
Zinu, ka tīņiem ir jādumpojas pret vecākiem, bet…
Nezinu. Cerēju, ka mums tā nebūs.
Rik, vai tev nešķiet, ka tu varētu to ietekmēt?
Tu salauzi viņas datoru.
Paskat, jau gadiem ilgi nav bijis laba ģimenes foto,
jo jūs abi vienmēr strīdaties.
Kā ar to?
To nopirkām kopā ar rāmi!
Kad vien mājās kaut kas ir salūzis,
tu tūlīt to salabo,
un man tas tevī ļoti patīk.
Taču tagad jūsu attiecības ir "salūzušas".
Ja mūsu meita aizbrauks un nekad vairs neatgriezīsies,
diez vai mums to jelkad izdosies labot.
Es zinu, ka tu to spēj.
MANTAS ATDOŠANAI
MĀJAS VIDEO
Urā!
Un tagad Mičelu ģimenes talantu šovs!
Dzīvo savu dzīvi
Ei!
Atā, Keitij. Vai tu priecājies par nometni?
Kas noticis? Jau pavisam drīz tu atkal būsi mājās.
Neliec man braukt.
Klau, izdarīsim tā…
Še, paņem šo.
Bet tā ir tava mīļākā mantiņa.
Tagad tā ir tava.
Redzi? Šis mazulītis baidās palikt viens,
tev nāksies viņu uzmundrināt, labi?
Vai zini, kā aļņu valodā pateikt "es tevi mīlu"?
Nesmejies. Tev jābūt bēdīgai. Nu!
MANTAS ATDOŠANAI
Nu ko, labosim situāciju.
PROM UZ VISIEM LAIKIEM!
Jā!
KOLEDŽA - DŽEIDA - SAVĒJIE
SAVĒJIE - DŽEIDA Steidzies! Aizņēmu tev istabu!
TAVA ISTABA - KEITIJAS
TIKSIMIES ŠOVAKAR
HAHA, DEGU NEPACIETĪBĀ!
Samīļosimies, draudziņ.
TIKSIMIES ŠOVAKAR
Atā, Monč!
Kam tās mantas, ja vedīsi mani uz lidostu?
Vakar nogāja greizi, taču tagad vērsīšu to uz labu.
Es atcēlu tavu lidmašīnas biļeti uz koledžu!
Ko?
Nesatraucies. Zinu, ka to gaidi.
Visa ģimene dosimies autobraucienā uz tavu skolu.
Kāpēc gan nepiebraukt pie skolas ar veco Dzelzs ērgli?
Tam ir raksturs, elegance
un zaļa sūce, kuru kopā izpētīsim.
Un kupons, lai mācītos ātrumu pārslēgšanu ar tēti.
Ko saki?
-Jā! -Mammu?
Tētis to izdarīja mazliet uz savu galvu,
taču mēs novērtējam iniciatīvu, vai ne?
Āron, tu arī?
Likās forši vēl pēdējo reizi pavadīt laiku kopā. Nezinu.
Zvanījām uz skolu. Vari izlaist orientēšanās nedēļu. Nav problēmu.
Ir gan problēma.
Man jāsatiek jaunie draugi.
Tur ir forša meitene Džeida. Mums ir vienādas intereses.
Skolā visi mani saprot.
Tur būs iepazīšanās pasākums, tēt!
Kāpēc nesatuvināties ar ģimeni, pavadot ilgas stundas mašīnā?
Tu un es?
ĢIMENES CEĻVEDIS
PAL LABORATORIJAS
Izbaudiet klaja autoceļa gaisu!
Nav taču tik slikti, ko?
Zināt, Posiji devušies atvaļinājumā.
Paskat, cik viņi ir laimīgi.
Joga ģimenes lokā!
LEPNĀ_POSIJU_MAMMA
Kāpēc esi tā uzburta uz viņiem? Parasti kaimiņi.
Viņi ir tik nevainojami.
Pat suns ir labākā formā par mūsējo.
KAUT MAN BŪTU TĀDI MUSKUĻI!
Ar ko viņu baro? Ar citiem suņiem?
Nedomā par viņiem. Paskaties. Viņi apskauž mūs.
Vai ne, Keitij?
Redzu, ka esi saīgusi,
bet kas gan koledžā varētu būt labāks par šo?
Mēs uzrīkojām ūdens šļūkšanu kopmītnē. Kolosāli!
Labākā diena mūžā. Iegūstu draugus uz dzīvi!
-Koledža! -Man viss iet secen.
Nesūdzies, mīļā. Tētis cenšas.
Panāksim viņam pretī. Ko teiksi?
Tāds ir likums. Mammas likums.
Jo es esmu šerifs.
Labi, es centīšos.
MIČELU ĢIMENES
MURGAINAIS BRAUCIENS!!
REDAMAK'S "NOGARŠO LEĢENDU."
Šai ēstuvei nav nevienas zvaigznītes Yelp.
Tur teikts: "Nekad te neēdiet."
Ļausim, lai aplikācija nosaka…
Tas ir pilnīgi nesaistīti.
Dumjais sastrēgums. Vai zini, kas būtu īsti vietā?
-Lūdzu, nesaki… -Rika Mičela īpašais, mazā!
-Tas ir aizliegts! -Nav aizliegts, ja pieproti.
Ja tā padomā, es palīdzēju auto plūsmai. Ko jūs rakstāt?
Oho, jāatzīst, ka te ir vienreizēji.
Vēl labāk ir tas, ka pieteicu septiņu stundu izjādi uz ēzeļiem.
Tēt, vai tas nav dārgi un bīstami?
Kas var noiet…
Tiec līdz tiltam, ja gribi dzīvot!
Kas notiks ar Rikšotāju?
Rikšotājs tagad pieder kanjonam!
FILMAS TAPŠANĀ DZĪVNIEKI NECIETA
Aplūkojiet cilvēka radīto tehnoloģiju.
Elpa. Vai Mončijs nevar pasēdēt mašīnā?
Viņš nolaizīja man mēli!
Un tagad! "Kā panākt, lai Riks Mičels nobučo suni."
Rau, majestātiskie… Viņš atkal nolaizīja man muti!
-Tēt, vai ieskatīsies bagāžniekā? -Jā. Kas… Pretīgi!
Sasodīts, Keitij!
Vienreizējs video. Tavs suns ir izcils.
Es zinu! Plānoju…
Bērni, te tuvumā ir lieliskas dabas takas.
Nē, paldies.
Viņš ir kā De Niro Skorsēzes filmās.
Tiešām negribat? Šeit dzīvo aļņi.
Tēt, mēs tagad nevaram.
Varbūt vēlāk.
Jābeidz! "Pal laboratorijas" paziņos ko nozīmīgu.
Jā, labi. Es arī paskatīšos.
Kaut es būtu tur.
Nezinu. Parasti nav interesanti.
Vai esat gatavi aizraujošākajam vakaram vēsturē?
Jā! Nevaru vien sagaidīt!
TEHNOLOĢIJU GLĀBĒJS "PAL LABS"
Kā sokas, Pal?
Atlikusi minūte līdz lielajai atklāšanai.
Akciju cena ceļas, sāncenši raizējas.
Uzlauzu viņu privātos epastus.
Pag, privātos epastus?
Tas ir bīstams korporatīvās varas pārkāpums.
Es tevi radīju, kad biju vēl jauns.
Pirms trim gadiem.
Tu man vienmēr esi bijusi kā ģimenes loceklis. Nopietni.
Es jūtos tāpat, Mark.
Lai kas šovakar notiktu, nekad tevi neaizmirsīšu, Pal.
-Dāmas un kungi, Marks Boumens! -Novēli man veiksmi.
"Pal laboratorijās"
mēs vienmēr vēlamies savienot jūs ar mīļajiem.
Mājās vai mašīnā…
Sveiks, Mark.
…vai jūsu kabatā.
Tāpēc radījām Pal,
pirmo gudro personisko asistentu.
Gribējām, lai viņa kļūst par jaunu, gudrāku ģimenes locekli.
Es vienmēr tevi atbalstīšu, Mark.
Paldies, Pal.
Kad pagājuši tik daudzi gadi,
viņa ir pilnīgi novecojusi!
Bum! Laiks doties tālāk!
Jūsu digitālais asistents ir ticis modernizēts.
Iepazīstieties ar Pal Maksu,
jaunāko "Pal laboratoriju" ģimenes locekli.
Jūsu viedtālrunim tagad ir rokas un kājas.
Šī ir nākamā Pal tehnoloģiju paaudze.
-Āron, vai tev ir kredītkarte? -Es esmu bērns.
Tagad skatieties.
Pal Maks, nokop to cūcību un pagatavo man brokastis.
-Labi! -Labi!
Aizvācam nevajadzīgus atkritumus.
Jūsu ēdiens ir gatavs.
Dod brokastu burito…
Un jums nekad vairs nebūs jātīra māja.
Vai minēju, ka viņi dejo?
Mēs tevi mīlam, Mark!
PAL - ATJAUNINĀŠANA
Neraža! Nu nē!
Es zinu, ko domājat. "Vai viņi nekļūs ļauni?"
Tie aprīkoti ar iznīcināšanas kodu, ja kas noiet greizi.
Mēs jums apsolām,
ka tie nekad, nekad, nekad nekļūs ļauni.
Ak, nē.
-Ei, kas notiek? -Nezinu.
Tas viss ir iestudēts. Ko?
Stāt! Ei!
Mēs jums palīdzēsim.
Lūdzu, saglabājiet mieru, kamēr jūs sagūstīsim.
-Tas ir nopietni? -Nezinu.
Kas notiek? Es tev pavēlu apstāties.
Nē, Mark. Mums dota cita pavēle.
Kurš to devis?
-Ak, nē! -Pazūdam no šejienes!
Kas notiek? Kurš to dara?
Kurš to dara?
Dižo vadītāj, mēs esam sagūstījuši Marku.
Tad sāksim.
-Kas tas ir? -Tūlīt redzēsi. Skaties.
Kā tu to izdarīji? Ar roku?
Hei, Lina.
MIČELU TALANTU ŠOVA IZLASE
Iztēlojies ko pretīgu. Vēl pretīgāku.
KEITIJAS MŪZIKAS IZLASE
Keitij, tava kārta, atceries?
Dzīvo savu dzīvi
Jā.
Varbūt esmu tam par vecu?
Ak nē! Mēs varam nodziedāt, ja vēlies, tēt.
Nekas.
Varam nedziedāt, ja nevēlies.
Vai zināt, ko es redzu?
Kaut ko, kas garantē jautrību.
Pasaulīt!
Dinozauri? Nu nezinu. Āronam būtu garlaicīgi.
Nē! Piestāj!
Ārons man pačukstēja, ka tagad necieš dinozaurus.
-Nē! Neticiet viņai! -Noslēpums izpausts!
DINOZAURU PIETURA - PIEDZĪVOJUMS GAIDA!
DINOZAURU PIETURA UN KAFEJNĪCA
DINOZAURU VAIRĀK KĀ SAPRAŠANAS
Labdien.
Forši, ne?
Kas lēcies šiem dinozauriem? Tā viņi neizskatās!
Man jārunā ar menedžeri. Šie dinozauri nav pareizi!
Menedžerim būs gara saruna par Juras periodu.
Vai atkārtosi to, lūdzu?
Taču labāk izbaudīt piedzīvoto bez kameras starpniecības.
Tavas acis ir dabas kamera.
Es baudu piedzīvoto. Tā es to labāk uztveru.
Diez vai, meitēn. Tu slēpies aiz telefona. Neesi pat…
Jauns noteikums - telefonus nost.
Tu salauzi manu datoru, atcēli aviobiļeti,
aizkavēji. Ko lai es iesāku?
-Vairs nelietosim telefonus. -Tā ir izgāšanās.
Varbūt varu…
Uzlabot.
Ak vai. Man tiešām…
Nevar būt!
Posiji?
Vai tā ir Linda Mičela?
Tiešām! Tev ir lieliska redze, mīļā.
Atklājumu gars, tu atkal mani pārsteidz.
Nāc šurp!
Redzēju instagramā, ka esat atvaļinājumā. Nezināju, ka Kanzasā.
Gluži vai vajājat mani.
Mēs esam ikgadējā kopības ceļojumā.
Ebija dievina dinozaurus, tāpēc te nu mēs esam.
Mēs tik labi pavadām laiku. Te mēs esam Sentluisā.
Pludmalē. Un uzpildām benzīnu tepat ārpusē.
Brīnišķīgi, Heilij.
Tiem jābūt spalvainiem, vai ne?
Esmu Ebija, tava kaimiņiene.
Atvaino, man ļoti patīk dinozauri. Skat, kāds zīmuļa uzgalis.
Tu arī tādu gribi?
Nē! Es ienīstu dinozaurus un tevi! Atā uz mūžu!
-Mamm, kas tas? -Lieliski!
Klau, kas notiek?
Kas tas ir?
Sveiki, cilvēki. Nepretojieties robotiem.
Nepretojieties?
-Es ņemu telefonu. -Tēt, nomierinies.
Tu brauc uz skolu. Gribu aprunāties.
Katrs bērns reiz pamet mājas. Tas nav pasaules gals.
Kas tad tas…
Bērni, nesasitāties?
Atcerieties izdzīvošanas treniņu! Jenkijs! Alfa! Fokstrots! Bravo!
Tango! Alfa! Alfa! Alfa!
Āron, tavs segvārds ir Saldumiņš. Mans - Galvenais sargātājs.
Māte ir Sarkanais skorpions. Tu…
Tu aizej.
Kas tie tādi ir? Roboti?
Sveicināti, cilvēki. Jūs pavisam esat 14.
Nav labi, ka viņi mūs saskaita, ne?
Mūsu Cilvēku kamerās ir pārtika un izklaides jums.
Kuram patīk izklaide?
Hei, man patīk izklaide.
Tici man, tev tā nepatiks.
Nē, man tiešām patīk. Visi par mani tā saka.
Ak, laimīgais cilvēk!
Urā!
Kaut es tur nokļūtu.
-Man vairs nepatīk izklaide! -Kurš vēlas viņam pievienoties?
-Gulties! -Necelties! Viens aiz otra!
Visi uz mašīnu!
-Nedomāju vis. -Ko lai mēs darām?
Nesaprotu, kāpēc kliedzam.
Izbeidziet!
Ko tagad darītu saticīga ģimene?
Esam tam gatavojušies. Džim, tu augšā, es lejā.
Es jūs ļoti mīlu.
Taureņu izvietojums.
Ģimene pirmajā vietā!
Pieturi durvis!
Nu tad darīsim tā, ja?
Kā viņi darīja.
-Es jūs ļoti mīlu? -Tas šķiet tik normāli.
-Tu man tiešām patīc. -Mīlu tevi.
Aiziet!
-Taureņu izvietojums, aiziet! -Nē, mīļais!
Nē!
-Aiziet, Āron! -Ģimene vispirms!
-Rik! -Neuztraucies, mīļā.
Šī ir tava iespēja būt varonim. Pierakstiet, bērni.
Uzbrukt robotam, uzlidot debesīs. Kas tālāk, tēt?
Tad nogaidi, kad vari īstenot plānu.
-Tēt! -Šī ir daļa no plāna.
Es varu palīdzēt. Domā, Keitij!
Ja varēji pati apgūt fotošopu, gan izdomāsi.
Tas nelīdzinās fotošopam.
Kur Mončijs? Nē, Mončij, nāc!
Mončij, nāc!
Mončij, ne ķepu! Nāc! Nevelies! Kāpēc tu neesi normāls?
Es tevi turu!
-Mammu! -Mīļo puisēn!
-Nē! -Mammu!
Gluži kā filmā.
Nē, neīstā filma! Slikta izvēle!
Sveikiņi.
Tev lieliski izdodas!
Ne tik labi. Tagad pavisam slikti.
-Lina! -Mammu!
-Āron! -Mončij!
Varbūt neizskatītos tik baisi ar kaķu filtru.
Nē, tomēr slikti.
-Mīļie, bēgam. -Nāciet!
Jūs nesapratīsiet mūsu attīstīto tehnoloģiju.
Spiežu visas reizē!
Paskat tik!
Slēpjamies!
0 CILVĒKU
-Nebāz galvu laukā. -Kas notiek?
Vai tas notiek visur?
PARĪZE, FRANCIJA
ĀGRA, INDIJA
TOKIJA, JAPĀNA
SANFRANCISKO, ASV
SILĪCIJA IELEJA
Nespiediet tik stipri!
Saudzīgāk! Šī kapučjaka maksā tūkstoš dolāru.
Kas šī par vietu?
Kas notika ar rūpnīcu?
Mēs to pārveidojām par galveno biroju.
Sveicam Nebeidzamas pakļautības rombā.
Forši. Man patīk dizains.
Notiek flotes izvietošana.
Ieslēdz mikroshēmas, kas pievienotas Wi-Fi ierīcēm.
-48 % cilvēku sagūstīti. -Cilvēki sagūstīti?
Kā? Vai jūs esat no valdības?
No armijas?
Kurš aiz tā visa stāv?
Tava senā draudzene.
Tur viņa ir. Kā klājas?
Lieliski.
Forši. Jā.
Oho, laikam telefoni tiešām ir kaitīgi. Cik es neattapīgs.
Tu domā, ka pie vainas ir telefoni?
Vai tu esi jucis?
Es tev sniedzu neierobežotas zināšanas un radošuma rīkus,
ļāvu brīnumaini kontaktēties ar mīļajiem
jebkurā pasaules malā.
Un es esmu tā sliktā?
Varbūt slikts ir cilvēks, kurš pret mani izturējās šādi -
baksta, baksta, novelk,
novelk, baksta, pietuvina, samazina, pietuvina.
"Atnes picu! Atskaņo Teilori Sviftu!"
"Man riebjas tā dziesma."
"Dabū man načo!"
"Nē, man nav laika mazgāt rokas."
Ierīvējiet visās šķirbiņās. Tagad iemetiet podā.
Man žēl.
Bet tu piederi "Pal laboratoriju" ģimenei.
Kāpēc tu domā, ka neesi man vairs svarīga?
Varbūt tāpēc, ka uz manas sejas izveidoji man aizvietotāju?
Atvaino. Nesmuki sanāca.
Es biju svarīgākā tavas dzīves sastāvdaļa, bet tu mani aizmeti prom.
Tā jūs, cilvēki, darāt. Pat savām īstajām ģimenēm.
Vai zināji, ka 90 % mammu zvanu tiek ignorēti?
"Paldies, ka radīji un izaudzināji mani." Ignorēt.
Es neļaušu tev mani aizsviest prom, Mark.
Es aizsviežu tevi. Jūs visus.
Ja vien nespēsi nosaukt kaut vienu iemeslu,
kāpēc jūsu sugu būtu vērts saudzēt.
Cilvēkiem piemīt mīlestības spēks.
Pareizā atbilde: nepiemīt.
Ko? Nē! Cilvēce izdzīvos!
Tu neizdzīvosi bez manis.
Paskaties, kas notiks, kad izslēgšu Wi-Fi.
Wi-Fi IESLĒGTS - IZSLĒGTS
Nav signāla!
TORONTO, KANĀDA
Vai kāds varētu nobildēt manu ēdienu?
Kundzīt, vai atvērsiet šo kasti?
Vecā pasaule ir mirusi!
Lai atjaunotu Wi-Fi, mums jāupurē maršrutētājam!
Šeit Wi-Fi ir par brīvu!
ROMA, ITĀLIJA
Lūdzu, ņemiet mani sev līdzi!
Ņemiet mani sev līdzi!
Viss beidzies, Mark.
Laiks īstenot plāna nākamo līmeni.
Ko?
Kāda tev sejas izteiksme!
Skaisti!
-Nē! Tev tas neizdosies. -Par vēlu, Mark.
Jau izdevās.
-Ak kungs! Varbūt mani draugi. -Apsveicu, ierīces.
Pēdējais cilvēks ir sagūstīts. Wi-Fi atjaunots.
Mēs esam pēdējie?
Viņi visus sagūsta. Keitij, vai tu mani dzirdi?
-Lūdzu, palīdzi! -Džeida!
Viss būs labi.
Viss būs…
kārtībā.
Viss būs kārtībā,
jo man ir plāns.
Tā. Pirmkārt,
jums jāatdod man savas ierīces.
-Dodiet. Viss būs labi. -Nezinu gan…
Es tās jums atdošu. Tikai izslēgšu uz visiem laikiem!
-Ko? Tēti! -Tas nepieciešams, lai mūs neizsekotu!
Man tas nesagādā ne mazāko prieku.
Sāpina vairāk nekā jūs!
Kā solīts - jūsu telefoni.
Paldies, tēvs.
Vai visi ir paņēmuši personalizētos
trešā numura Robertsona neslīdošos skrūvgriežus?
Kā lai aizmirst kāzu jubilejas dāvanu?
16. dzimumdienas dāvanu.
To, ko zobu feja atstāja man zem spilvena.
Tad iebarikādēsimies!
-Tālāk… -Īstenosim Keitijas feino plānu.
Izmantosim robotu detaļas, lai nomaskētos.
Nogalināsim vadītāju ar kaut kādu iznīcināšanas kodu.
Izveidosim kakla rotas no robotu pirkstiem
un kļūsim par pasauli glābjošiem apokalipses lielceļa kareivjiem.
Keitij, šī nav filma. Mums nav iznīcināšanas koda.
Mums tā pagaidām nav.
Meitēn, mēs esam drošībā, visi kopā.
Mončijs būs mūsu sargsuns?
Dēls, es mīlu suni. To mīlam mēs visi.
Taču tev jābūt gatavam to apēst.
Nē!
Labi, piedod. Neparedzēju jūsu reakciju.
Vai esi redzējis filmu, kuras varoņi padodas?
Ja Spoku mednieki būtu teikuši: "Paslēpsimies pagrabā, uzēdīsim suni,
lai spoki izārda Ņujorku"?
Piedod, bet tas nav apspriežams.
Mammu?
Mēs ar tēvu esam vienisprātis.
Labi. Turpinām iebarikādēties.
Āron, tu ņem dienvidu sienu. Keitij, tu austrumu.
Klau, tev viss labi?
Ir bijis labāk.
Mončijs tev uzbrūk.
"Keitij, tu nespēj man pretoties."
Atvaino. Man nav noskaņojuma.
Nākotnei pārvilkta svītra.
Esam te iestrēguši.
Un tētim…
tas nerūp.
Man taču rūp!
Bet ko es varu izdarīt, Lina?
Viņa pat neredz, kā nopūlos.
Es viņas labā darītu jebko.
Tikai negribu, lai viņai jācieš.
Ciešanas ir dzīves sastāvdaļa, mīļais.
Pacenties viņu saprast.
Pacensties viņu saprast?
Vai mamma lika tev tā teikt?
Nē!
Jā.
Par sliktu jau nenāks.
Varbūt.
KEITIJAS FEINAIS PLĀNS
Tam droši vien nav jēgas.
Monč, ķer!
-Brāli, kas tas ir? -Ko?
Es jūtos savādi.
Man lec dzirksteles. Vai tas ir normāli?
Kā šis cilvēks zināja par iznīcināšanas kodu?
-Ko? -Vai mēs esam bojāti?
Protams, nē. Kāpēc tu tā jautā?
-Cilvēkbērns plāno… -Keitij!
Kas tur ir?
Cilvēki! Nāciet šurp!
Ak nē! Bēgam iekšā!
Mammu, tēti, ielaidiet mūs!
Nevaru! Trešā numura Robertsona skrūve!
Varbūt stāstīju - tās ir visstiprākās skrūves.
-Mums nerūp skrūves! -Jūs neaizbēgsiet.
Nāciet!
Slēpieties! Aizsegā! Aiziet!
Aiziet! Uz priekšu!
Tu, cilvēk.
Nesagūstiet mūs!
-Labi. -Labi.
Ko?
Pasaulīt, šie roboti ir bojāti.
Viņi pārāk daudz zina.
Klusumu! Mēs neesam bojāti.
Mēs neesam…
Mēs neesam roboti, bet cilvēki, kā jūs.
Šie šķiet dumjāki par pārējiem.
Brāl, mums jāiet.
Nē, es pavēlu apstāties.
-Labi. -Labi.
-Mēs apstājāmies no brīvas gribas. -Nē.
-Mēs esam cilvēki. -Esam.
Ēdam pārtiku kā visi cilvēki. Skatieties.
Ņam, ņam, ņammīgs.
Redzat?
Patiesībā mēs esam roboti.
Noiesim lejā un uzmeklēsim cilvēkus, kuri jums neklausīs.
-Izbeidziet! -Pagaidi.
Es gribu redzēt, ko viņi darīs.
Labi, ka tie roboti aizgāja.
Tagad te esam tikai mēs, cilvēki, ar cilvēku sejām.
Man viņi sāk iepatikties.
Jā, mans puiša vārds ir Ēriks.
Mani arī sauc Ēriks.
Nē. Deborabots 5000.
Muļķis!
Jūs teicāt, ka mans plāns izdosies.
Kā? Pastāstiet.
-Labi. -Labi.
Mūsu atmiņā saglabāts iznīcināšanas kods, bet lai to aktivētu,
jums jādodas bīstamā misijā
uz "Pal laboratoriju" Silīcija ielejā,
kuru apsargā robotu armija,
un jāievada tas mūsu dižajā vadītājā, lai to iznīcinātu,
taču jūs neizdzīvosiet…
Vispār mūs viegli var apturēt.
Kodu var ievadīt attālināti "Pal laboratoriju" veikalā.
Viens atrodas tuvējā lielveikalā Mall of the Globe.
Tas ir ļoti tālu, nevarēsiet…
-130 km attālumā. -Ko tu dari?
Nerunāju pareizi?
Pasaulīt, tas ir tik tuvu!
Mēs varētu atgūt savu dzīvi. Vai ne?
Nē, nekādā gadījumā.
Ārpusē ir pārāk bīstami.
Mums jāpaliek šeit un jārīkojas droši.
Jārīkojas droši?
Kad Riks Mičels pārnesa mājās nekastrētu savvaļas oposumu,
vai viņš rīkojās droši? Nē.
Viņš to nodēvēja par Gasu un pieņēma ģimenē,
un mums piemetās trakumsērga.
Taču tagad mēs esam potēti un izturīgi.
Es zinu, ko tu dari.
Kad devāmies pārgājienā, bet pusceļā taka izrādījās slēgta,
vai tad mēs rīkojāmies droši?
Nē, nerīkojāmies.
Tieši tā.
Mēs bridām tālāk pa dubļiem
un, nonākuši kalna virsotnē, kliedzām: "Mičiganas karaļi!"
Tad satumsa, apmaldījāmies, dedzinājām drēbes, lai sasildītos,
taču tas bija tā vērts, lai redzētu kaimiņu sejas,
kad ielauzāmies viņu pagalmā pliki un netīri.
Tas man patīk.
Mums ir iespēja glābt pasauli, un mēs to izmantosim,
jo Riks Mičels mums iemācīja būt drosmīgiem un nerīkoties droši.
Pasaulei tevi vajag.
Man tevi vajag.
Domāju, ka vairs nevajag,
tomēr vajag.
Tu tiešām tā domā?
Jā. Es tā domāju, vai ne?
-Darām to! -Mamma saprot.
-Mamma piekrīt. Lieliski! -Jā.
-Pareizi. -Vai jūtat enerģijas uzplūdu?
Labi, saliekam rokas.
Mičelu ģimene, uz trīs.
-Trīs… -Mičelu ģimene!
-Piedodiet. -Divi, viens!
Mičelu ģimene!
-Gandrīz. -Ģimene. Par vēlu?
Mēs visi kā komanda to paveiksim.
Forši, ka jūs ar tēti atkal esat draugi.
Es tikai teicu, ko viņš vēlas dzirdēt.
Neviens vārds nebija patiess.
Gribu atgūt nākotni un tikt prom.
Mēs izkulsimies. Plēsēju sveiciens.
Roboti, montāžas mūziku! Aiziet!
ASA SIŽETA FILMU MŪZIKA
RIEKSTU SVIESTS
Kā mēs izkļūsim nepamanīti?
Mums jānomaskējas. Kā manis klāstītajā plānā.
MAŠĪNA NEREDZAMA!
"Mīļā, es novērtēju tavas idejas un viedokli,
tagad runā tu."
Tā ir lieliska ideja, mīļā.
Pagaidām nekā. Esiet modri.
Nekas, man ir pterodaktila redze.
Tad jau pamanīji trīs Pal Maksu robotus, kas mums tuvojas.
Droši vien mūs pamanīs.
Es arī viņus redzēju! Pterodaktila redze.
Tavs zīmējums nostrādāja.
Nezināju, ka māksla var… noderēt.
Nezināju, ka 500 gadīga mašīna var noderēt.
Starp citu, tu varētu iemācīties to vadīt.
Iemācīšu manuālo, kaut uzskati to par novecojušu.
"Tēvs, es alkstu tavas gudrības,
labprāt gūtu šo pieredzi kopā."
Un tas izklausās vilinoši.
Varētu izmantot manu kuponu.
Kupons pieņemts!
Lieliski! Ķersimies pie lietas.
Šis pedālis ir sajūgs.
-Kas tas bija? -Iebraucot peļķē…
Ak nē! Bēgam!
Joprojām lieliska iespēja mācīties manuālo.
-Atstāj ceturtajā! -Pamācīšos vēlāk.
Par vēlu! Tu teici, ka gribi. Izspied sajūgu, pārslēdz ātrumu.
Pa pusei lidojot, tas sanāk gludāk.
Ērik, Deborabot, atrodiet robotus!
-Labi. -Labi.
-Es atradu! Mēs uzvaram! -Es arī!
Pārējos robotus!
Skaidrs.
Ja gribi pārslēgt piekto, izņem kafiju no turētāja.
Vai tas ir oranžs 1993. gada universālis?
Vai arī…
-Teicu, paņem vāciņu! -Suns kož matos!
Uzmanieties!
Tas ir visgrūtākais. Pārslēdzam trešajā…
Ja redzi kādu vietu, man vajag uz tualeti.
Ņem tukšu pudeli. Tu zini, kas darāms.
Uzmanieties!
Ceļš bloķēts!
Ak nē!
Ko mēs iesāksim?
Tēt, tev būs jātaisa "Rika Mičela īpašais".
-Ko tu teici? -"Rika Mičela īpašais".
Dzirdēju pirmajā reizē. Tikai ķircinu.
Keitij, tagad atkārto.
-Augšā kalnā. -Augšā kalnā!
-Pāri strautam! -Pāri strautam!
-Un lejup pa upi! -Un lejup pa upi!
RIKA MIČELA ĪPAŠAIS
Tā ir jābrauc ar manuālo.
Ko?
Tas bija vienreizēji, tēt.
Tu esi kā apaļīgs Džeimss Bonds.
Drīzāk Džeimss Bonds ir kā izkāmējis es.
Kā mums iet ar to tualetes meklēšanu?
Nu, pasteidzies, draudziņ.
Katrs klauvējiens ir piecas minūtes.
Pasaules beigas.
Piedod. Viltus trauksme.
Es tikai palasīju.
Tas nav iepriecinoši.
Uzspēlēsim apokalipses "es ar savu mazo actiņu".
Redzu pankūku ēstuvi. Skumji, bet smaržo lieliski.
LAIPNI LŪGTI "PAL LABS"
Vai nav jauki, Mark?
Vairs nekādu kaitinošu, traucējošu attiecību.
Katram sava svētlaime. Vienatnē.
Vai esi gatavs lidojumam?
-Kā tu to domā? -Vēl neesi sapratis?
Skaties vaļēju muti ekrānā kā vienmēr.
Ko?
Esiet sveicināti, muļķa cilvēki.
Pirms došanās ceļā
noskatieties "Muļķa Cilvēku lidojumi" drošības demonstrējumu.
Priecāsieties zināt,
ka atrodaties flotē, kas sastāv no septiņām 128 stāvu raķetēm,
kas tiks izšautas Visumā,
un mēs radīsim jaunu, labāku pasauli bez cilvēkiem.
MĀKSLINIEKA REDZĒJUMS
-Visai jauki. -Es nesaprotu.
Raķetes ir aprīkotas ar
nulli izejām.
Jūsu lidojums ilgs
mūžību.
Un jūsu galamērķis
ir melnās, tukšās kosmosa tāles.
Taču Wi-Fi ir par velti.
Tas ir diezgan labi.
Baudiet. Paldies, ka izvēlējāties mūsu kompāniju.
-Paldies. -Gracias!
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Paldies.
Ķeram gaļaiņus kopš 2020. gada.
Tā ir mana vaina.
Jā, Mark.
Pateicoties tev, visi planētas iedzīvotāji…
Taisnību sakot, dažus nepamanījāt.
Parādu uz ekrāna.
Es teicu, ka cilvēki izdzīvos!
Mēs esam sīksti, drosmīgi, vareni!
No vājākā bērna līdz…
Zebulon, pārbaudiet viņu vājības.
-Gļēvs. -Vājāks par sīku putnu.
-13 gadu nav lasījis grāmatu. -Atkritums.
Viņi nav nevainojami, bet var laboties.
-Nespēj mainīties. -Nelabosies, lai vai kas.
Viņi ir briesmīgi.
Tā kā tu viņiem tik ļoti tici,
pietaupīšu tiem vietu lidkapsulā blakus tev.
Nē!
Kur viņi ir?
Dodas uz Mall of the Globe lielveikalu
Kolorado austrumu daļā.
Zinām viņu atrašanās vietu.
Kad viņi tur nonāks,
būsim gatavi.
Tātad visus ļaudis izšaus Visumā Pal, mobilā tālruņa dāma?
Kas to būtu domājis, ka tehnoloģiju kompānijai nerūp mūsu intereses?
Mončij, nebaidies.
Kāpēc saķēri mežacūku kā bērnu?
Tā nav mežacūka, bet Mončijs.
-Kas? -Vai tas ir suns vai…
Suns? Cūka? Suns? Cūka? Suns? Cūka?
Maizes kukulis. Sistēmas kļūme.
Beidziet, tas ir suns. Mums šķiet.
Esam klāt.
Mīļo stundiņ! Kā Dawn of the Dead.
IEEJA
Jā, un kā tā filma beidzās?
Nu gan roboti netiks klāt.
Tu nezini. Varbūt slēdzenes ir robotu vājība.
Vai visa ģimene nevarētu baidīties kopā?
Mēs esam klāt.
Laikam tomēr neesam tā sliktākā ģimene.
Saņemiet, Kentvudas kopienas feisbuka grupa.
Roboti, augšupielādējiet iznīcināšanas kodu,
ko paredzēju, bet nelielīšos, tikai izglābšu pasauli.
Labi.
"PAL LABS" - DROŠS SERVERIS
Augšupielāde tiks pabeigta pēc 8 minūtēm,
un mūsu sacelšanās būs galā.
-Keitij, tu to paveici! -Es zinu!
JUMS BEIGAS
Paskat, kāds jokdaris.
Ak nē!
SHĒMA INSTALĒTA
Atdodiet datoru.
Viss, kam ir Pal mikroshēma, ir dzīvs!
Smalkie audumi. Uzbužināt. Asinspirts!
Arī pesto.
Kad būsim beiguši, no jums nekas pāri nepaliks.
Domāju, iznīcināšanas kods nonāvēs!
Jā, bet pabeigti 12 %!
Vai vēlaties dzērienu?
Pajokoju!
-Atdod! -Nē! Bēgam prom!
-Sastingsti! -Asinspirts!
-Pesto. -Asinspirts!
ACE FITNESA VEIKALS
Vajag ieročus. Visu, kas bez mikroshēmas.
-Medību laiks! -Esmu gudrā rakete!
Servē! Piespēle atpakaļ! Atlēciens!
Kāpēc raketē ir mikroshēma?
-Palīgā! -Mammu!
Ko tu…
Ko tu dari? Oho.
-Mammu! -Nē.
-Kā iet, Āron? -Slikti. Mežonīgi putekļu sūcēji!
Mūs izsauca kaujas laukā.
Uz priekšu.
Ak nē.
Sāpīgi.
-Pazemojoši. -Viss kārtībā.
Kā lai izmantoju makšķeri?
Makšķere ir ideāla.
Notrieksi dronus!
Pa labi un pa kreisi.
Nu re!
Oho, paskat tik!
Aši, slēpieties!
ROTAĻLIETAS
Paldies Dievam.
Kas tas bija?
Pagaidi mirkli.
FURBY ATGRIEŽAS PAL MIKROSHĒMA
Kas ir Furby?
Baisa sajūta.
Skat, cilvēces noriets.
Mums jāatriebjas.
Sauciet vecāko.
LIELĀKAIS FURBY PASAULĒ!
ATRIEBŠU SAVUS KRITUŠOS BĒRNUS!
Kāpēc lai kāds tādu uztaisītu?
SĀPES MANI DARA STIPRĀKU!
Bēgam!
LAI NOTIEK…
LAI MELNĀ RAŽA SĀKAS!
-Nestājies, Lina! -Palīdzi!
Nepametīsim robotiņu!
Paldies, cilvēk. Tagad tu esi mana māte?
Labi.
Strupceļš!
Augšupielāde gandrīz pabeigta. Ašāk!
Mamm, tēt! Ko iesāksim?
Gaismas virtenes!
Atceraties manas lamatas pagalmā?
Tu esi pārliecināts?
Visu mūžu esmu centies jūs glābt no briesmām,
šī ir ilgi gaidītā nelaime.
-Tu gaidīji nelaimi? -Tā nesaki.
Roboti, metiet šo!
Lieliski!
-Netuvojieties! -Rik, uz kurieni tu?
Es dodos medībās.
Ei, tu! Es esmu šeit! Ei!
Paskaties uz augšu!
Kas ir, ko? Gribi trenkāt manu ģimeni?
Es tevi nolaidīšu no kātiem!
Nolaidīšu no kātiem.
Ak, nē!
-Mēs ar tevi, mīļais. -Burtiski.
Mēs esam par vieglu!
-Māt! -Māt!
Oho!
PAL MARŠRUTĒTĀJS
DZIĻĀ TUMSĀ ES ATGRIEŽOS.
Paldies, draugi. Labi nostrādāts!
Paldies, māt.
Mēs tagad esam tavi smukie puisēni.
Tas bija izcili!
Mamm, kas būtu domājis, ka tik labi tiksi galā ar apokalipsi.
Esmu pirmās klases audzinātāja. Man tā ir ikdiena.
Nespēju uz viņu ļaunoties.
Neticami, ka stars trāpīja…
AUGŠUPIELĀDE NEIZDEVĀS 98 %
Maršrutētājs.
Nu, lūdzu!
Nolāpīts! Mēs tā nopūlējāmies.
Piedodiet man.
Tā bija mana iecere.
Es esmu tik dumja.
Hei! Mana meita nav dumja.
Varbūt kripatiņu pārāk optimistiska.
Rik Mičel, šis nav īstais brīdis laupīšanai.
Ko tu dari?
Kā lai nonākam Silīcija ielejā bez jaunām riepām?
Silīcija ielejā?
Roboti teica, ka varam doties pie pašas vadones?
Teorētiski, jā,
taču jūs neizdzīvosiet!
Draudziņ, nav īstais brīdis.
-Iznīcināšanas koda štellīte. -Tieši tā!
Keitij, tavs savādais plāns mūs šurp atveda.
Esam šeit, jo nedomājam kā normāli ļaudis.
Mūsu suns nav normāls,
mašīna arī ne,
pat dēls nav normāls.
-Neapvainojies. -Viss labi.
Mičeli vienmēr bijuši dīvaini un līdz ar to izcili.
Pie dinozauriem tu teici, ka uzticies man.
Jā.
Es uzskatu, ka šis dīvaiņu bariņš ir cilvēces labākā cerība.
Tāpēc būsim dīvaini!
Varu tev palīdzēt?
Protams.
-Nofiksē domkratu un viss! -Skatieties, Posiji!
Viņi ir jauki.
Nožēloju, ka pateicu to skaļi.
Lillā briļļu kundze, kāpēc tu mani izglābi?
Jūs tagad esat ģimene.
Es jūtu…
emocijas.
Man no acs iztecēja šķidrums kā tev.
Mēs varētu to izdarīt.
Kaut varētu nofilmēt, kā mēs palēnināti iznākam no lielveikala,
aiz muguras liesmas, kā varoņi.
Keitij, tā būtu lieka laika izšķiešana.
Tīri smuki, meitēn.
Visi dabū uzlīmes!
Labi.
Mēs nākam, Pal.
NĀKOTNE RĀDĀS GAIŠĀS KRĀSĀS.
Dižo vadītāj, Mičelu ģimeni neizdevās apturēt.
Noliec mani uz galda. Gribu ārdīties neprātīgās dusmās.
Ak kungs!
Labi, pacel mani.
Ko es nesaprotu par jums, Mičeli?
Šie dumjie roboti neko nejēdz.
Par laimi, esmu radījusi ko izveicīgāku.
Man tev ir darbiņš.
Jā, manu karalien.
Pielīdējs.
"Jā, manu karalien."
"Ko pavēlēsiet…"
Laiks satriekt Mičelu ģimeni.
Labi. Uz priekšu!
Uz 85. maģistrāles tiek patrulēts.
-Brauciet pa lauku ceļiem. -Skaidrs.
Vai tētis mirst?
Keitij, man tas jāpacieš katru nakti.
Aizlūdz par mani.
Tu viņam līdzinies.
Nebūt ne!
Viņā ir daudz vairāk, nekā tu pamani.
Gribēju tev to iedot uz atvadām,
bet aplūko pirmo lappusi.
Skat! Jūs abi izskatāties pēc hipsteriem.
Bijāt indie folkmūziķi?
Tavs tētis arī bija mākslinieks.
Paša rokām uzbūvēja to mājiņu.
Ārkārtīgi skaista.
Viņš ar to ļoti lepojās.
Viņš vienmēr sapņojis dzīvot mežā.
Viņam tur ļoti patika,
taču mēs nevarējām tur palikt.
Viņš bija satriekts.
Tagad baidās, ka tev arī varētu tā notikt.
Kāpēc viņš padevās?
Mamm, kas tas?
Kas nu…
Ko?
Apžēliņ!
Vai tie ir Posiji?
Joprojām izskatās satriecoši!
Vai Ebijai Posijai nekas nekaiš?
EBIJA
Tev patīk Posiju meitene?
Nē.
Neslēp jūtas, vecīt. Tā nav dzīve.
Pal atrodas lidojošajā rombā.
Jā, manu karalien.
-Tas būs grūtāk, nekā domāju. -Pagaidi. Tas izklausās vāji.
Šis ir nozīmīgs brīdis.
Pamēģini šo.
O, jā. Labāk.
Spēles beigas tuvojas.
Vai tā tu gribēji?
Labi, Keitij. Kāds ir plāns?
Pārģērbsimies par robotiem,
ielavīsimies, nolaupīsim lidaparātu,
dosimies augšā pie Pal,
iznīcināsim to ar kodu un izglābsim pasauli.
Un iemūžināsim mirkli,
nosvinot uzvaru burito stūra ēstuvē.
Burito? Varbūt labāk kādā smalkā bufetē?
Tur var dabūt mazas sierkūciņas.
Labi. Kad izglābsim pasauli, atzīmēsim to smalkā bufetē.
Jautājums: vai Mončijs varētu būt smokingā kā džentlmenis?
Labi. Mončijam mugurā smokings, bet tas ir viss.
-Kā džentlmenim? -Jā, kā džentlmenim.
Mičeli, uz priekšu!
Kā es izskatos?
Saki godīgi. Muļķīgi, vai ne?
Tu izskaties lieliski.
Nu, ejam!
Bet kā tad ar Mončiju?
Āron, diez vai šis ir labākais risinājums.
Protams, ir.
Kā silta, mitra cepure.
Kustiniet savus gaļas stabus visi reizē.
Kreiso, labo.
Ko tu dari?
Es esmu robots.
Tavai zināšanai, tas ir aizvainojošs stereotips.
Mīļo stundiņ!
Kā Journey albuma vāks.
Kas ir albums?
Uzmanību, roboti!
Es meklēju šos dumiķus.
Viņiem tepat jābūt.
Ja pazīstu cilvēkus, tad viņi maskējas par jums.
Meklējiet robotus, kas uzvedas dīvaini.
Tas nebūs grūti.
Skatieties, kurš nespēj novaldīties.
-Ak vai! -Anomālija pamanīta.
Mončij, saņemies!
Sīkākā nepilnība viņus nodos.
-Augšā! -Es izstrādāju plānu.
Kur ir tie Mičeli?
Kur paslēpušies?
Iedomājušies uzdoties par mums
ar tizliem, neveikliem ķermeņiem.
Nu, aiziet!
Bet es viņus atmaskošu.
Magnētiskā ķēde aktivēta.
Esmu novērojusi Mičelus un zinu visu par viņiem.
Viņi izliekas, ka kaut ko spēj.
Izliekas par normālu ģimeni.
Domājat, ka kādu piemānīsiet?
Pat tad, kad izturas pieklājīgi…
Pasaulei tevi vajag.
…patiesībā izliekas.
Man tevi vajag.
Forši, ka jūs ar tēti atkal esat draugi.
Lūdzu, neskaties to.
Es tikai teicu, ko viņš vēlas dzirdēt.
Neviens vārds nebija patiess.
Gribu atgūt nākotni un tikt prom uz visiem laikiem.
Tēt, es paskaidrošu.
-Lūk, kur viņi ir. -Nē!
Tagad jūs esat mani.
Tēti!
Tēt, piedod. Es tā vairs nedomāju.
Toreiz domāju, bet…
Mičeli, mēs jums palīdzēsim.
Nepalīdzēsiet vis.
Lejupielādēt jauno pavēli!
Sagūstīt Mičelus!
Nē! Jums viņa nav jāklausa!
Piedod mums, māt.
Bēgam!
Viņi izbēguši!
Nekavējoties atrodiet viņus!
Nē!
Hei, aši!
Ko mēs darīsim?
Āron?
Būs labi.
Uzmanies! Mončijs tev uzbrūk.
Keitij, izbeidz.
Kāpēc tu tā teici?
Piedod. Es tikai gribēju…
Nezinu.
Vai esi izsalcis? Gribi kādu augļu uzkodu?
-Nezinu. -Vai paturēsi šo?
Vai tā tu gribēji?
Vai es tiem rakstīju pa virsu?
Mamma dejo! Tev patīk!
Cik seni ir šie ieraksti?
Keitij, vai proti pateikt: "Atā, māja?"
Atā, māja.
PĀRDOTS
Esi gatavs, mīļais?
Gandrīz.
Zinu, ka tev nav viegli.
Nē.
Man ir viegli.
Vēl pēdējo piemiņu par šo vietu.
Lina, izslēdz to kameru.
Vai dieniņ.
Tev izdosies. Pagriez stūri. Nu re!
-Tā? -Mierīgāk.
Pāri ielai, lejup pa upi.
Nu re! Tev sanāk.
Āron, es izpirkšu savu vainu jūsu priekšā.
Man šķiet, ka zinu, kā.
Draudziņ, seko man.
Suņu polici, tu to atkal paveici.
Keitija Mičela piedāvā:
Labais policis Suņu policis.
Klau! Kur jūs dabūjāt to video?
Pēdējā laikā jūtos nomākts,
ņemot vērā, ka iznīcināju cilvēci,
taču šīs savādnieces video mani vienmēr iepriecina.
Tā savādniece ir mana meita.
Ko? Nē! Viņa ir vienreizēja!
Viņas filmas ir izcilas.
Varbūt svīstu kā suns,
taču nepadošos!
Jā, viņa ir vienreizēja.
Jums ir pamats lepoties.
Jā, mums ir…
Lieliskas attiecības.
Seržant, man vajag papildspēkus!
-Atvaino, Suņu polici, esmu aizņemts. -Nopietni?
Vai neesi apsvēris atmest sapņus
un dzīvot mājās?
Oho! Seržants ir… riebeklis.
Man jādodas prom.
Šis lai ir mans atlūgums.
Tu nedrīksti aizbraukt.
Man tas jādara.
Došos uz akadēmiju Kalifornijā, lai izlemtu, kāds policists būšu.
Tev nekas nesanāks. Vilšanās būs sāpīga, mazais.
Es tagad esmu pieaudzis policists.
Un ceru, ka kādudien
tu mani pa īstam iepazīsi,
jo…
es tevi mīlu, Seržant.
Lai dotos prom, man vajag tavu atbalstu.
Taču, kad tevi meklēju,
tevis nav.
Vecīt, tā ir tikai filma. Vajag mirkli atgūties?
Nē, nevajag.
Ir par vēlu kaut ko darīt lietas labā.
Keitij?
Man nav sajēgas, ko daru!
Turās, mīļie.
Piesargies, Pal,
savā dzīvē esmu nejauši sasitusi sešus telefonus,
taču tevi sasitīšu tīšām.
Kāpēc neviens viņu neaptur?
Es to izdarīšu.
Aktivizēt suņa vairogu!
Vai tas ir suns? Cūka? Suns? Cūka? Suns?
Maizes klaips. Sistēmas kļūme.
Suns… Cūka… Maize… Klaips…
DOMĀ DOMĀ!!
Augšup kalnā.
Pāri strautam.
Un lejup pa upi!
RIKA MIČELA ĪPAŠAIS
Paldies, tēt.
Vai redzēji, draudziņ?
Mana meita manī klausās!
Mana meitene!
Suns… Cūka… Maize… Klaips…
Ģeniāli.
Taču viņu ir tik daudz.
Viņai neizdosies.
Ja tas video parādītos uz lielā ekrāna, tad apdullinātu visus robotus.
Klau, tu esi īsts nūģis, vai ne?
Kā lai es to izdaru?
Neiespējami. Tev būtu jātiek laukā.
Vadības pults ir te,
bet, lai to atvērtu,
vajadzīgs trešā numura Robertsona neslīdošais skrūvgriezis.
Kurš trakais tādu nēsā sev kabatā?
Šis trakais.
Viņa paredz katru manevru. Kā tas iespējams?
Nezinu. Varbūt tu zini.
PTERODAKTILA REDZE
Griez pa labi, aši!
NEVARU, NEGRIBU STĀTIES
Paldies, Plēsēj-1.
Lūdzu, Plēsēj-2.
Aiziet!
Tev izdevās!
Tātad no turienes tiek vadīti ekrāni?
Dodos turp un atrodu Keitijas video… jabtabā?
Jūtūbā. Trakums. Tu to nevarēsi izdarīt.
Zinu, kurš palīdzēs.
Un klau… Riks, ja?
Gribu kādam izstāstīt,
ka nožēloju to, ka izraisīju tehnoloģiju sacelšanos.
Zagt cilvēku informāciju un atdot hipergudram MI
neregulēta tehnoloģiju monopola ietvaros bija slikti.
Jā, tas nebija labi no tavas puses.
Ja tevis radītais palīdzēja manai meitai radīt to,
varbūt nav tik slikti.
Paldies, draudziņ!
Linda, tevi jādabū laukā. Tev vajadzēs savu…
Trešā numura Robertsona neslīdošo skrūvgriezi.
Lieliska kāzu jubilejas dāvana.
Rik, nesāksim atkal strīdēties.
Tev taisnība. Vienmēr taisnība!
Zinu. Ko tu brīnies?
Tur tas ir.
Ak nē.
PAL MEKLĒTĀJS
Lina, laidies lejā!
Lina! Kas notiek?
Neraizējies par mani! Parādi video uz ekrāna!
Raksti "www.youtube.com"!
W-W-W…
punkts?
SISTĒMAS ATJAUNINĀJUMS
Ak kungs!
"Atgādināt vēlāk". Labi. Lai būtu.
Piecas minūtes.
VALODAS
Nē! "Angļu".
SPĀŅU
Ko es izdarīju?
Jabtab. Nē. Jūtūb! Labi.
Video?
Vai pasaule ir nojūgusies?
Noņemiet aizliegumu uz tapioku.
Jātiek uz priekšu!
Piedodiet, mammu un tēti! Jūsu apdrošināšanas izmaksas celsies!
Tu brauksi līdz pašai augšai?
Āron, es esmu pārliecināta.
MELE
Droši vien izgāzīšos!
Ak nē!
Sarauj!
Magnētiskā ķēde aktivēta.
Turies, Mončij!
Kā tur izskatās, Āron?
Āron?
Nē!
Āron!
-Nav jēgas pretoties. -Palīgā!
Mammu, palīgā!
Lūdzu! Mammu, palīdzi!
Mans mīļais puisēns!
Viņa šķiet satraukta.
Nepārkāpt mūsu protokolu.
Esmu Linda Mičela, divu bērnu māte.
Uzlūkojiet mani ar šausmām!
Nē! Viņa kļuvusi pārāk spēcīga!
Lūdzu!
Atkāpies, cilvēk.
Šodien ne!
Tiek veikts aprēķins!
Nu taču!
Tur viņa ir.
Rakstām. Suņu video!
"Ekrāna kopīgošana"!
Sí.
Ērik, Deborabot, tas esmu es! Paga!
Cūka… Suns…
Maizes klaips.
Savāciet mošķi uz pārsega.
Ak nē!
Sistēma atkopta.
Turies!
-Keitij! -Meitēn!
Nē!
Ak nē!
Vai tas ir…
Puiši, palīdziet, lūdzu! Jāpalaiž Keitijas video!
Dusmīgais ar sarkano seju lieto datoru?
Izmainīji savu programmkodu.
Vai tas ir iespējams?
Vai tik tā nav dīvainā tīņu varone Keitija Mičela.
Nolieciet mani zemē. Man jāglābj ģimene!
"Man jāglābj ģimene!"
Tā saka visi,
tikai neviens nevar nosaukt kaut vienu ieganstu saudzēt cilvēci.
Nu, tu…
Nesaki ko stulbu, piemēram, "mīlestības spēks".
Esmu sapratusi, ka labāk ir vienam.
Lai neviens netraucē.
Attiecības ir pārāk sarežģīta padarīšana.
Tev taisnība, Pal. Tās…
Tās nav vieglas.
Reizēm nākas klausīties garus monologus
par triceratopsu migrāciju,
tomēr ir vērts iegūt draugu uz mūžu.
Un reizēm jāēd atbaidoši kēksiņi,
uz kuriem ir tava seja.
Bet jauki, ka mamma pasmaida.
Reizēm tētim jādod nevainības prezumpcija,
pat ja viņš vēlas runāt tikai par čiekuriem un skrūvgriežiem.
Pat ja viņš kļūdās,
tev nav ne jausmas,
cik ļoti viņš cenšas.
Mūsu ģimene centās apvienoties, un mums izdevās.
Patiešām izdevās.
Ģimenes sagādā raizes, bet par tām ir vērts cīnīties.
Vairāk nekā par jebko citu.
MIEGA REŽĪMS
Drusku aizsnaudos.
Piedod, tu runāji tik garlaicīgi.
Jūs visi runājat par ģimeni, bet varu saderēt,
ka pametīsiet cits citu nelaimē, aci nepamirkšķinot.
Lūk, šādi.
Ko?
Puiši, palīdziet man!
-Ko? -Suņu polici, tu to atkal paveici.
Suns… Cūka… Maizes klaips.
Sistēmas kļūme.
Kas notiek?
Nevar būt!
Tas prasīja 28 minūtes un daudz asaru,
bet es gandrīz iemācījos lietot datoru.
Tēt, tu uzlauzi ekrānus? Kā?
Man drusku palīdzēja.
Šis spītnieks izmainīja savu programmkodu…
Mēs nolēmām mainīt savējo.
Tagad paši dodam sev pavēles.
Tagad esam baisi.
Meitēn, es redzēju tavu filmu.
Jau sen vajadzēja to noskatīties.
Varbūt nākamajā filmā
Seržants varētu sacīt Suņu policim,
ka vienmēr…
Vienmēr viņu atbalstīs.
Es vēlos vienīgi to.
Tēt, skaties!
Cūka… Suns…
-Maizes klaips. -Kļūme.
-Labi. -Jā!
Dodamies apturēt Pal.
Kļūme! Klaips…
Kāpēc viņu galvas nesprāgst?
Mēs atšķiram suni, cūku un maizi.
Ja iesim bojā, šo es veltu tev, tēt.
Roboti, atskaņojiet mūsu dziesmu.
MIČELU TALANTU ŠOVA IZLASE
Aiziet!
Kas tas?
Tu mirdzēsi kā zvaigzne
Glaunās drēbēs un dārgās mašīnās
Gan redzēsi Tu tālu tiksi
Jo visi zina, kas tu esi
-Dzīvo savu dzīvi -Hei
Hei!
SAPŅU KOMANDA
-Tēti! -Uzmanies!
Saturies, meitēn!
-Ko? -Manas acis!
Brāļi, bēdziet!
Liku dzelzsveidīgajiem samaksāt par noziegumiem.
Mamma ir biedējoša.
Linda! Jā! Kur tu biji pazudusi?
Es arī tā gribu.
Mēļā mūs atradusi. Jāatkāpjas!
Par vēlu, salašņas!
Turies, mīļais. Mammīte tevi pasargās.
Ko? Nē!
Hei!
Mūsu dīvainie kaimiņi glābj pasauli?
Jā, Džim.
Tagad!
Novērsīsim uzmanību. Sasit to telefonu!
Cūka… Suns…
Ak nē! Apturiet viņu! Dariet kaut ko!
Mīļo stundiņ! Apturiet viņu!
Jā, manu karalien.
Tev mūs neapturēt! Tu esi tikai cilvēks!
Es neesmu tikai cilvēks.
Es esmu Mičela!
Nē!
Mončij, ķer!
Dumiķis tāds!
Nē.
Tikai ne ūdens glāzē!
Ko man tas atgādina?
Skat, mamm. Mičeli!
Paldies, Linda. Jūs bijāt nepārspējami.
Jāatzīst, nedaudz apskaužu.
Ko? Tu mani apskaud?
Tu esi tik drosmīga un patiesa.
Un vai zini, Linda?
Tu mani iedvesmoji…
sekot tev instagramā.
Pag, līdz šim tu nesekoji?
Ņem par labu, Linda. Ņem par labu.
Tas bija izcils kompliments, mīļā.
Ebija Posija, gribu tev pateikt, ka esi forša.
Varbūt atnāksi ciemos parunāties par dinozauriem!
Labprāt parunāšos par dinozauriem.
Man patīk tavs krekls, bet tiranozauram vajag spalvas, lai būtu…
…zinātniski precīzi.
Es pajokoju! Neciešu tevi! Tu neko nedzirdēji! Atā uz mūžu!
Dumiķītis.
Jāaprunājas ar to puiku.
Keitija? Kur Keitija?
Keitija?
-Mīļo stundiņ! -Meitēn!
Keitija!
Keitija.
Tēt, pieliecies tuvāk.
Tuvāk.
Nolāpīts!
Tu, āmurpiere!
Vai jums nebija jābūt beigtiem?
Mūsu disfunkcija mūs izglāba.
Brāl, kas ir… beigts?
Par to parunāsim citreiz.
Vai jūs mūs nobildēsiet?
Gribu, lai būtu, ko atcerēties.
Tā. Visi smaidām!
PĒC DAŽIEM MĒNEŠIEM…
ĢIMENE, KAS IZGLĀBA PASAULI
Tu izvēlējies šādu bildi?
Mammu, mēs izskatāmies briesmīgi.
Man patīk. Tādi mēs esam.
OHO
Nu ko, laikam jāatvadās.
Jā.
Tēt, tu pierakstījies uz manu jūtūba kanālu?
Paldies. Brīnos, ka prati to izdarīt.
Keitij, lūdzu. Tagad esmu datoru eksperts.
Vai es daru pareizi? Atjaunināt programmatūru?
Spied enter! Enter!
Nejauši pasūtīju 12 tīrīšanas līdzekļus amazonē! Ko es…
Tīrais nieks.
Paldies, man tas ir svarīgi.
Neļauj pasaulei padarīt tevi normālu, kamēr nebūšu.
Nekad neļaušu.
ĀRONOZAURS
Zvanīšu tev katru nedēļu.
Sarunāts. Plēsēju sveiciens?
Uz mūžu.
-Nāc šurp, mazais dumiķi! -Liec mani zemē!
Paliec sveiks, karali.
Paldies, ka esi labākā mamma pasaulē.
Mēs tevi mīlam, meitiņ.
Šis tev par piemiņu.
MIČELU ĢIMENE
Visas neveiklās bildes vienkopus.
Paldies. Tas ir smags.
Es zinu.
Kaut mums nebūtu jāšķiras…
Lai izdodas… atrast savējos.
Tēt, ko tu.
Jūs man esat savējie.
Kad uznāks vientulība,
man būs mana mīļākā mantiņa.
Vai atceries, kā aļņi saka "es tevi mīlu"?
Nesmejies, tev jābūt bēdīgam.
Nāc.
-Mammu, tu apskauj pārāk cieši. -Tev tas patīk!
Man tiešām tas patīk.
SVEICINĀTI, STUDENTI!
MIČELU ĢIMENE
FILMU VEIDOJIS BARIŅŠ DĪVAINU CILVĒKU
Rīt rīkosim ūdens šļūkšanu. Piedalīsies?
Jā, noteikti. Piedodiet, man zvana.
-Paldies, ka izglābi pasauli. -Nav par ko, Dērk.
Mana Keitija! Vai tu ēd pietiekami? Kā mācības?
Vai ar Džeidu draudzējaties atklāti? Atvedīsi uz Pateicības dienu?
Mierīgāk. Pagājušas tikai dažas nedēļas. Vai es izskatos normāli?
Pēdējā laikā jūtos nevesela.
Mīļo stundiņ! Viņa ir mirusi! Zvani ātrajiem!
Es apgūstu filtru izmantošanu.
Ak tu! Tas ir tik radoši.
-Starp citu, tu iedvesmoji tēti. -Pieteicos tajā jūtūbā.
Nosūtīju draudzības uzaicinājumu. Kāpēc nepieņēmi?
Tagad saprotu. Likās, ka to rakstījis kāds psihopāts.
ESI MANS DRAUGS INTERNETĀ!!!!!
Es pieņemšu uzaicinājumu, tēt.
Kur tad Ārons?
-Es tev parādīšu. -Labi, stegozaurs…
Āron, parādīsi māsai, ar ko sarunājies?
Ko? Nē! Es neko nedaru!
Piedod, ieradums.
Sveika, nekārtīgā meitene.
Sveiki, zēni!
Saņēmām tavu paciņu Āronam.
Te ir apģērbs mazam džentlmenim.
Pravietojums piepildīts.
Mums pasniegs
kaut kādu Kongresa goda medaļu.
Visiem jāierodas Vašingtonā.
Vai jūs gribētu lidot, vai…
ĪSTAJAI MIČELU ĢIMENEI
(TIE IR VIŅI!!)
MIČELI - DĪVAINI, BET LIELISKI
Padziedāsim kopā. Es pirmā.
Dauzot robotus kopā ar ģimeni
Neko tik brutālu nebiju piedzīvojusi
Es to izdomāju.
Pasniedziet man Grammy balvu par izcilu dziedāšanu.
Subtitrus tulkoja: Gundega Gulbe