Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FJÖLSKYLDAN FYRST - #BLESSUÐ
Við viljum öll vera fullkomin fjölskylda, en hver er fullkomin?
#ÚPS
Sérhver fjölskylda glímir við sitt, frá myndadegi,
til matvandra krakka.
Fyrir fjölskylduna mína, mesta áskorunin?
Líklega er tækin tóku stjórn.
Síðustu mannverurnar hljóta að vera hér.
Bíddu.
Þær eru að koma.
ÞVOIÐ MIG!
Er þetta slitinn appelsínugulur 1993 skutbíll?
Eða er þetta…
Hverjir eru þessir óstöðvandi stríðsmenn?
-Ég sagði þér að ná í lok! -Hundurinn nagar hárið á mér!
Passaðu þig!
Þarna erum við.
VERSTA FJÖLSKYLDA ALLRA TÍMA
Stríðsmenn.
Flestar hetjur hafa marga styrkleika.
-Passaðu þig! -Kata, notaðu vopn!
Fjölskyldan mín er bara með veikleika.
Pabbi minn minnir mig á
þetta YouTube-myndband af öskrandi gibbon-apa.
Varið ykkur, vélmenni, því við erum hugrökk.
Okkur hungrar í hasar
og við erum viðbúin velgengni…
LEIKHÖLLIN
…og við höfum enga…
hugmynd um hvað við erum að gera.
NOKKRUM DÖGUM FYRR…
NETFLIX KYNNIR
FJANDINN JÁ!
Mér hefur alltaf fundist ég ólík öllum öðrum.
Svo ég gerði það sem allt utangarðsfólk hefði gert, skrítna list.
Sjá, bíó!
HRINGIÐ Í "B" FYRIR BORGARA
Halló, Kata!
Ég er á lífi núna.
Þótt ég sé hamborgari
vil ég fara til stóru borgarinnar og verða Broadway-stjarna!
Hrífandi, ég tek…
Ó, guð! Af hverju? Innyflin mín!
Ég passa hvergi
af mörgum ástæðum.
KVIKMYNDALIST
En kvikmyndir voru alltaf til staðar fyrir mig.
Allt í lagi. Þú ert 58 ára gamall,
harðsvíraður glæpamaður og hefur engu að tapa. Af stað.
Ó, nei. Það er Hundalöggan.
Ég er hér til að ná glæpamönnum og sleikja á mér rassinn.
Og mig vantar glæpamenn.
Foreldrar mínir skilja mig ekki alveg.
Sannast sagna tók það mig tíma að skilja sjálfa mig.
Aron, litli bróðir minn, skilur mig,
en hann hefur eigin skrítnu áhugamál.
Hæ, viltu ræða við mig um risaeðlur?
Nei. Allt í lagi, takk.
Hæ, vilt þú ræða við mig um risaeðlur?
Mamma segist trúa á mig.
Þú getur þetta, elskan.
En hún segir það við alla.
Þú getur horft beint.
Fylgstu með þessum penna.
Þú færð A fyrir viðleitni, karlinn minn.
VEL GERT!
Pabbi minn er óvenjulegur maður,
en hann elskar náttúruna og getur lagað allt.
Til að lifa af í óbyggðunum þurfið þið að kunna að veiða villibráð.
-Þetta er mjög næmt… -Hæ, Mitchell-fólk.
-Nei, Jim! -Helga eldaði…
Hei! Hver er sá forvitni?
Hann deildi aldrei mínum áhugamálum.
Viltu sjá tæknibrellurnar sem ég gerði fyrir Hundalöggu 5?
Fyrirgefðu, Kata. Ég er dálítið upptekinn.
Viltu sjá þessa önd? Hún er dauð.
Það er í lagi.
Það truflaði mig samt ekki.
Ég var þar að auki með stærri plön.
INNBLÁSTURSMÆLIR - 100
Ég setti alla orkuna í að komast inn í kvikmyndaskóla í LA.
Eftir að horfa á hina epísku Hundalöggusögu…
SÁLUMESSA MJÓLKURBEINS
…og 84 af bestu stuttmyndunum mínum
er ég viss um að Kvikmyndaskóli Kaliforníu
bjóði Kötu Mitchell velkomna í skólann!
UMSÓKN - SKILAÐ INN
VELKOMIN TIL FRAMTÍÐAR YKKAR
Já!
Og hinir samþykktu nemendurnir…
GMG-KVIKMYNDASKÓLI!1
…skilja mig algjörlega.
Líkar ykkur Vélmennaslátrarar 4? Enginn hér hefur heyrt minnst á hana.
Hví ekki? Hún er meiriháttar!
En annars, ég sá myndböndin þín á netinu, þau eru bráðfyndin.
-Svo góð! -Geggjuð!
Eftir öll þessi ár hitti ég loksins fólkið mitt.
Kvöldmatur, krakkar!
Á leiðinni!
PAL - UPPFÆRSLA…
VIÐ MUNUM SAKNA ÞÍN
MUUUNDU HVE HEPPIN ÞÚ ERT!
Hættu.
Einhver er í góðu skapi.
Til að fagna síðasta kvöldinu, formkökur með Kötu-andliti!
Vá.
Ef ég sakna þín baka ég þig og borða.
Hérna. Gríptu formköku, Múkki.
Gríptu formköku!
Þú nærð henni, félagi.
Ég mun sakna litla gaursins er ég fer.
Talandi um það, Pal, tékka mig inn í flugið á morgun.
Tékka inn klukkan 9:00.
Kata, veistu hvernig snareðlur veiða venjulega í pörum?
Hvað gerist ef ein yfirgefur hópinn og…
Gaur, engar áhyggjur.
Þú eignast nýja vini.
Og kannski hittir þú annan kláran, heillandi nörd sem elskar risaeðlur.
Eða stelpu-nörd.
Hvað? Nei! Hver myndi vilja það?
Það er bilað! Ég get ekki andað!
Heldurðu í alvöru að ég verði í lagi án þín?
Ég veit að þú verður það.
Ráneðluknús.
Ég bjó til nokkuð handa ykkur.
Elskan, en sætt!
-Áfram. -Svona nú.
-Þú settir ógeð á allan skjáinn. -Ég veit, en þú dreifir því bara.
…stofnandi og forstjóri Pal Tækni.
Ný Pal tilkynning! Eins gott að uppfæra forritið.
Við hjá Pal viljum gera hið ógerlega,
frá Pal-persónulegu aðstoðinni, til snjallheimilistækja,
til að kenna hundum að tala.
Halló, ég er hundur.
Við hjá Pal erum að koma með stærstu uppfinninguna til þessa.
Síminn þinn er að taka fyrstu skrefin.
-Er þetta í alvöru eða… -Já, bíddu.
Hei, gengi!
-Hæ, elskan. -Hæ, pabbi.
Eftir langan vinnudag, gaman að sjá framan í ykkur
böðuð í draugalegu bláu ljósi. Dásamlegt.
Vitið þið hvað? Frábær hugmynd.
Þetta er síðasta kvöldið okkar saman áður en Kata fer, svo njótum þess.
Hvernig væri að leggja frá sér símana
og við getum haft tíu sekúndur með ótrufluðu augnsambandi?
-Sem byrjar… -Þetta virðist…
Leggið símana frá ykkur. Núna.
Þetta er gott. Þetta er eðlilegt.
Þið megið blikka. Þetta er bara augnsamband.
Sjáið Múkka. Þetta er rétti andinn.
Kata, þú virðist ekki taka þetta alvarlega.
Af hverju segir þú það?
Krakkar… Öllsömul, athygli.
Ég get ekki beðið eftir að þið sjáið nýjustu myndina mína.
Ég held hún gæti verið meistaraverk.
HÁSKÓLINN
Hvað? Hvaða svipur er þetta?
Ég velti bara fyrir mér hvort þú haldir
að þú getir lifað af þessu dóti.
Getur þú í það minnsta klárað að horfa?
Já, en ég hef áhyggjur af því að þú verðir þarna í Kaliforníu
og við munum ekki geta hjálpað þér ef hlutirnir ganga ekki upp.
Linda, af hverju ertu að sparka í mig? Ég skil ekki.
Ertu… Heldurðu að mér muni mistakast?
Aldrei… Linda, hjálp!
Smákökurnar virðast vera tilbúnar.
Hver vill kökur frekar en að tala um þetta?
Það er bara… Það er sárt að misheppnast. Ég vil bara að þú hafir varaplan.
Af hverju þarftu alltaf að gera þetta?
-Veistu hvað? Ég fer bara. -Ég skal horfa á hana.
Pabbi, það er of seint.
Ég skal horfa á hana. Þú leyfir mér ekki…
-Af hverju ertu að gera stórmál úr þessu? -Slepptu, pabbi!
Ef þú hugsar málið, þá er fólkinu sem gerði tölvurnar um að kenna.
Þannig þénar það.
Maður verður að kaupa meira og þau…
Kata, láttu ekki svona.
Pabbi, þetta er ástæðan fyrir að ég er spennt að fara á morgun.
TIL AÐ GEFA
Af hverju lætur hann svona?
Af hverju lætur hún svona?
Ertu búinn að tala við hana?
Ekki enn. Ég veit ekki hvað gerðist, Linda.
Ég veit að táningar eiga að gera uppreisn gegn foreldrum sínum eða eitthvað…
Ég veit ekki. Ég hélt að við yrðum öðruvísi.
Rikki, heldurðu ekki að þú hefðir einhverja stjórn á því?
Þú braust tölvuna hennar.
Við höfum ekki náð góðri fjölskyldumynd árum saman
því þið rífist alltaf.
Hvað með þessa?
Hún kom með rammanum!
Alltaf þegar það er vandamál heima
leggurðu allt þitt í að reyna að laga það
og ég elska það við þig.
En núna er þetta bilað, allt í lagi?
Því að ef þessi stúlka fer og kemur aldrei aftur heim
þá er það vandamál sem ég held ekki að við getum lagað.
Ég veit að þú getur þetta.
TIL AÐ GEFA
HEIMAMYNDIR
Hæ!
Og núna, hæfileikakeppni Mitchell-fjölskyldunnar!
Lifið því lífi ykkar
Hei!
Bless, Kata. Ertu spennt fyrir búðunum?
Hei, hvað er að? Þú verður komin aftur áður en þú veist af.
Ekki láta mig fara.
Sjáðu til, leyfðu mér bara…
Hei, taktu þetta.
En þetta er í uppáhaldi hjá þér.
Núna átt þú það.
Sérðu? Litli gaurinn er hræddur við að vera einn
svo þú verður að hugga hann fyrir mig, allt í lagi?
Veistu hvernig á að segja ég elska þig á elgsmáli?
Ekki hlæja. Þú átt að vera döpur. Svona nú.
TIL AÐ GEFA
Allt í lagi, lögum þetta.
FARIN AÐ EILÍFUU!
Já!
HÁSKÓLI - FÓLKIÐ MITT
FÓLKIÐ MITT Fljót! Tók frá pláss á heimavistinni!
SJÁÐU HERBERGIÐ ÞITT - KÖTU
SJÁUMST Í KVÖLD
Haha get ekki beðið!
Komdu með það, félagi.
SJÁUMST Í KVÖLD
Bless, Múkki!
Af hverju þarftu allt þetta til að fara með mig á flugvöllinn?
Ég klúðraði málum í gærkvöld en vil bæta þér það upp.
Ég afpantaði flugmiðann þinn í háskólann!
Hvað?
Ekki fríka út. Ég veit að þú ert spennt.
Við ætlum að keyra þig í skólann í bíltúr sem fjölskylda.
Hví ekki að keyra upp að skólanum á gamla rosalega kagganum.
Hann er með persónuleika, stíl,
og grænt slím sem við getum lært um saman.
Og honum fylgir einn inneignarmiði fyrir ökukennslu föður og dóttur.
Ekki satt?
-Já! -Mamma?
Nú, pabbi þinn tók sér dálítið bessaleyfi hér,
en við elskum frumkvæði hans, ekki satt?
Þú líka, Aron?
Mér fannst svalt að slæpast saman í síðasta skiptið.
Við hringdum í skólann. Þú mátt missa úr skipulagsvikuna. Ekkert mál.
En það er mál.
Ég þarf að hitta alla þessa vini.
Það er mjög svöl stelpa, Jade, og okkur líkar sömu hlutir
og það er eins og öll í skólanum skilji mig.
Það er hittingur, pabbi! Hittingur!
Hvað með að slæpast með fjölskyldunni, ein, tímum saman í bíl,
þú og ég?
FERÐAHANDBÓK FJÖLSKYLDUNNAR
PAL TÆKNI
Finnið þetta loft vegarins.
Sérðu, ekki svo slæmt.
Veistu, Póser-fjölskyldan er í fríi núna
og sjáðu hvað þau eru hamingjusöm.
Jógafrí fjölskyldunnar!
STOLT_PÓSER_MAMMA
Hví erum við upptekin af þeim? Þau eru bara nágrannar.
Þau eru svo fullkomin.
Meira að segja hundurinn þeirra er í betra formi en okkar.
ÖFUNDA HUNDINN AF VEXTINUM!
Á hverju ala þau þetta fyrirbæri? Öðrum hundum?
Engar áhyggjur af þeim. Sjá þau. Þau öfunda okkur.
Ekki satt, Kata?
Ég sé þig í fýlu þarna aftur í,
en hvað í háskólanum gæti verið betra en þetta?
Við settum upp rennibraut í heimavistinni. Hún er frábær.
Þetta er besti dagur lífs míns. Ég er að skapa tengsl að eilífu!
-Háskólinn! -Ég missi af öllu.
Svona nú, elskan. Pabbi þinn er að reyna.
Mætum honum á miðri leið hér. Hvað segir þú?
Þetta eru lögin. Lög mömmu.
Því ég er lögreglustjórinn.
Allt í lagi, ég skal reyna.
FERÐ MITCHELL-FJÖLSKYLDUNNAR
TIL STÓRSLYSS!!
REDAMAK'S "BÍTTU Í GOÐSÖGN."
Pabbi, þessi staður fær enga stjörnu á netinu.
Hér segir: "Aldrei að borða hér."
Eigum við að láta app segja okkur…
Þetta er algjörlega ótengt.
Heimskulega umferð. Vitið þið hvað þetta kallar á?
-Ekki segja… -Snilldarakstur Rikka Mitchell, elskan!
-Þetta er ólöglegt! -Ekki ef maður er góður í því.
Ég var að bæta flæðið í umferðinni. Hvað ertu að skrifa?
Vá, ég verð að viðurkenna það. Þetta er reyndar frábært.
Hvað er frábærara? Ég skráði okkur á sjö stunda ferð á múldýrum.
Pabbi, hljómar það ekki hratt og hættulegt?
Hvað gæti farið úrsk…
Farið á brúna ef þið viljið lifa!
Hvað með Pranser?
Pranser tilheyrir gilinu núna!
ENGIN DÝR MEIDDUST VIÐ GERÐ ÞESSARAR HEIMILDAMYNDAR
Sjáið þessa manngerðu hönnun.
Andfýla. Má Múkki ekki vera í bílnum?
Hann sleikti tunguna mína!
Og núna kynni ég: "Að plata Rikka Mitchell til að kyssa hundinn."
Sjá töfrandi… Hann sleikti munninn minn aftur!
-Pabbi, getur þú athugað skottið? -Já. Ekkert mál, af hverju… Ógeð!
Skrambinn, Kata!
Þetta myndband er ótrúlegt. Hundurinn þinn er goðsagnakenndur.
Ég veit. Ég er að skipuleggja…
Krakkar, það eru frábærar gönguleiðir hér.
Nei, það er í lagi.
Hann er eins og De Niro og þú Scorsese.
Ertu viss? Hei, þetta er elgjaland.
Pabbi, við erum upptekin.
Kannski seinna.
Verð að fara! Pal Tækni er að koma með stóra tilkynningu.
Já, örugglega. Ég athuga það líka.
Vildi geta verið þar.
Veit ekki. Þessir hlutir eru aldrei spennandi.
Eruð þið tilbúin fyrir mest spennandi kvöld allra tíma?
Já! Að komast í stuð!
TÆKNIBJARGVÆTTUR OKKAR LIÐIÐ AÐ BAKI PAL TÆKNI
Hvernig lítur það út?
Sextíu sekúndur að stóru afhjúpuninni.
Hlutabréfaverð á uppleið og keppinautar hafa áhyggjur.
Ég hakkaði einkapóstinn þeirra.
Bíddu, einkapóstinn þeirra?
Það er of langt gengið af hálfu fyrirtækis.
Ég skapaði þig er ég var ungur maður.
Fyrir þremur árum.
Og fyrir mér varstu alltaf eins og fjölskylda. Í alvöru.
Mér fannst það alltaf líka, Mark.
Hvað sem gerist þarna úti, þá gleymi ég þér aldrei, Pal.
-Dömur og herrar, Mark Bowman! -Óskaðu mér góðs gengis.
Hjá Pal Tækni
snýst allt um að tengja þig fólkinu sem þú elskar.
Hvort sem það er heima hjá þér, í bílnum…
Halló, Mark.
…eða vasanum.
Þess vegna sköpuðum við Pal,
heimsins fyrstu snjall-aðstoðina.
Við vildum að hún yrði nýr meðlimur fjölskyldu ykkar, snjallari.
Ég verð alltaf til staðar fyrir þig, Mark.
Takk, Pal.
Og eftir öll þessi ár
er hún algjörlega úrelt!
Búmm! Tími til að halda áfram!
Því stafræna aðstoðin þín var að fá uppfærslu.
Hittið Pal Max,
nýjasta meðlim Pal Tækni-fjölskyldunnar.
Við gáfum snjallsímanum þínum handleggi og fætur.
Þetta er næsta kynslóð Pal Tækni.
-Aron, ertu með kreditkort? -Ég er barn.
Horfið nú á þetta.
Pal Max, ég skipa þér að þrífa þetta og búa til morgunmat.
-Allt í lagi! -OK!
Fjarlægi tilgangslaust rusl.
Maturinn er tilbúinn.
Láttu mig fá þessi morgunverðar-burrito…
Og þú þarft aldrei að þrífa aftur.
Nefndi ég að þau dansa?
Við elskum þig, Mark!
PAL - UPPFÆRSLA…
Maður! Svona nú!
Ég veit hvað þið eruð að hugsa. "Munu þau ekki verða ill?"
Ég tryggði öryggi þeirra með drápskóða ef eitthvað færi úr skorðum.
Við lofum ykkur því
að þau munu aldrei, aldrei, verða ill.
Ó, nei.
-Hei, hvað er að gerast? -Ég veit ekki.
Allt hluti af sýningunni. Hvað?
Stoppaðu. Hei!
Við erum hér til að hjálpa.
Vinsamlegast verið kyrr þar til við náum ykkur.
-Er þetta í alvöru? -Ég veit ekki.
Hvað er þetta? Ég skipa þér að hætta.
Nei, Mark. Við fengum nýjar skipanir.
Frá hverjum?
-Ó, nei! -Komið ykkur út!
Hvað er að gerast? Hver er að gera þetta?
Mikli leiðtogi, við náðum Mark.
Látum það þá byrja.
-Hvað er þetta? -Þú sérð, horfðu bara.
Hvernig fórstu að þessu? Með hendinni?
Hæ, Linda.
MITCHELL-HÆFILEIKAKEPPNIN BLANDA
Ímyndaðu þér eitthvað ógeðslegt. Allt í lagi, eitthvað ógeðslegra.
KÖTUBLANDA
Kata, þetta ert þú, manstu?
Lifðu lífinu
Já.
Kannski er ég aðeins of gömul?
Ó, nei! Bíddu, við getum sungið ef þú vilt, pabbi.
Nei, skiptir engu.
Við þurfum ekki að syngja með ef þú vilt það ekki.
Hei, vitið þið hvað ég sé?
Nokkuð sem lagar þessa ferð.
Guð minn.
Risaeðlur? Ég veit ekki. Ég held að Aroni myndi leiðast.
Nei! Stoppaðu!
Aron hvíslaði að mér að hann hati risaeðlur núna.
-Ekki trúa lygum hennar! -Leyndarmálið komið út!
DINO STOP - ÆVINTÝRI BÍÐUR!
FLEIRI RISAEÐLUR EN ÞÚ RÆÐUR VIÐ
Góðan daginn.
Býsna svalt, ekki satt?
Hvað er að risaeðlunum hér? Risaeðlur líta ekki svona út!
Afsakið. Þarf að hitta framkvæmdastjórann. Risaeðlurnar eru ónákvæmar!
Framkvæmdastjórinn fær langt spjall um Júratímabilið.
Geturðu sagt þetta aftur?
Já, en þú getur notið reynslunnar mun betur án myndavélarinnar.
Augu þín eru myndavél náttúrunnar.
Ég er að upplifa reynsluna. Svona hef ég reynslu af hlutum.
Ég held að þú sért ekki að því. Þú felur þig bak við símann. Þú ert ekki einu…
Allt í lagi. Ný regla, ekki meiri símar.
Pabbi, þú brýtur tölvuna mína, afpantar flugið í háskólann,
lætur mig verða seina, hvað á ég að gera?
-Símar eru búnir í þessari ferð. -Þetta er stórslys.
Kannski get ég…
Styrkja.
Maður minn, ég bara…
Ekki séns!
Póser-fjölskyldan?
Er þetta Linda Mitchell?
Það er rétt! Frábær sjón, elskan.
Gæfa, þú kemur mér aftur á óvart.
Komdu hingað.
Ég sá á Instagram að þið voruð í fríi. Ég vissi ekki að þið væruð í Kansas.
Eins og þú sért að ofsækja mig.
Við erum í árlegu samheldniferðinni okkar.
Abbí elskar risaeðlur, því erum við hér.
Við höfum skemmt okkur frábærlega. Sjáðu, hér erum við í St. Louis.
Hér erum við á ströndinni. Hérna að taka bensín úti.
Það er dásamlegt, Helga.
Þær ættu allar að vera fiðraðar, ekki satt?
Ég er Abbí, nágranni þinn að heiman.
Fyrirgefðu, ég er brjáluð í risaeðlur. Sjáðu blýantstoppinn.
Viltu einn?
Nei! Ég hata risaeðlur og ég hata þig! Bless að eilífu!
-Mamma, hvað er þetta? -En frábært!
Hei, hvað er að gerast?
Hvað er þetta?
Ekki veita vélmennunum viðnám.
Ekki veita viðnám?
-Ég tek símann. -Rólegur, pabbi.
Þú ert að fara í skólann. Ég vil bara tala við þig.
Allir krakkar fara að heiman. Þetta er ekki heimsendir.
Hver…
Er í lagi með ykkur, krakkar?
Munið þjálfunina! Yankee! Alfa! Foxtrot! Bravó!
Tangó! Alfa! Alfa! Alfa!
Aron, kallheiti þitt er Sætilíus. Mitt er Besti Bjargvætturinn.
Mamma þín er Grimmi Sporðdreki. Þú ert…
Þú ert að ganga í burtu.
Hvað eru þetta? Vélmenni?
Sælar, mannverur. Þið virðist vera 14 samtals.
Hljómar ekki vel að þau séu að telja okkur.
Við erum með mat og afþreyingu sem þið getið notið í skemmtitækjunum okkar.
Hver hér vill skemmta sér?
Hei, ég vil skemmta mér.
Treystu mér, þú vilt ekki skemmta þér.
Nei, ég vil það í alvöru. Öll segja það um mig.
Þú heppna mannvera!
Vei!
Vá, ég vildi að ég gæti verið þarna inni.
-Ég vil ekki skemmta mér lengur! -Hver vill slást í hópinn?
-Niður! -Haldið ykkur niðri. Í röð.
Öll út, í bílinn.
-Ég held ekki. -Hvað viltu að við gerum?
Af hverju erum við að öskra…
Hættið!
Hvað myndi virk fjölskylda gera núna?
Við þjálfuðum fyrir þetta. Jim, þú ferð hátt og ég lágt. Tilbúinn?
Ég elska ykkur svo mikið.
Fiðrildaskipan.
Fjölskyldan fyrst!
Haldið hurðinni!
Svo við gerum bara þetta.
Eins og þau.
-Ég elska ykkur ákaft? -Þetta virðist mjög eðlilegt.
-Mér líkar við ykkur öll. -Ég elska þig.
Af stað!
-Fiðrildaskipan, núna! -Nei, elskan.
Nei!
-Svona nú, Aron! -Fjölskyldan fyrst!
-Rikki! -Engar áhyggjur, elskan.
Þinn tími til að vera hetja. Takið niður punkta, krakkar.
Ráðast á vélmenni, fljúga til himins. Hvað næst, pabbi?
Næst liggjum við og bíðum á meðan áætlunin verður til.
-Pabbi! -Þetta er allt hluti af því!
Ég get hjálpað. Svona nú, Kata.
Ef þú getur kennt þér Photoshop, geturðu ráðið fram úr þessu.
Þetta var ekki eins og Photoshop.
Hvar er Múkki? Nei, Múkki, komdu.
Múkki, komdu!
Múkki. Nei, ekki hrista! Komdu, Múkki! Ekki velta! Hví ertu ekki venjulegur?
Náði þér!
-Mamma! -Elsku drengurinn!
-Nei! -Mamma!
Þetta er eins og í kvikmynd.
Neibb, röng mynd! Hræðilegt val!
Hei, þarna.
Þér gengur frábærlega, elskan.
Ekki eins frábært. Núna er það mjög slæmt!
-Linda! -Mamma!
-Aron! -Múkki!
Kannski væri þetta skárra með kisusíunni.
Nei, ennþá slæmt.
-Komið krakkar. -Komið hingað.
Þú lærir aldrei á þróuðu tæknina okkar.
Ýta bara á alla í einu!
Sjá þetta.
Felum okkur!
0 MANNVERUR
-Niður með höfuðin. -Hvað er í gangi?
Er þetta að gerast um allt?
PARÍS, FRAKKLANDI
AGRA, INDLANDI
TÓKÍÓ, JAPAN
SAN FRANSISKÓ, BANDARÍKJUNUM
SILÍKONDALUR
Ekki svo fast.
Farið varlega. Þetta er þúsund dala hettupeysa.
Hvað er þetta?
Hvað kom fyrir verksmiðjuna?
Við höfum umbreytt henni í nýju höfuðstöðvarnar okkar.
Velkomin í Tígul hins Víðtæka Valdaráns.
Svalt. Mér líkar hönnunin.
Komum flotanum í stöðu núna.
Kveiki á örflögunum sem tengjast öllum þráðlausum tækjum.
-Núna á 48% af fullri mennskri stýringu. -Fullri mennskri stýringu?
Hvernig? Eruð þið með stjórninni?
Hernum?
Hver er bak við þetta?
Það er gamli vinur þinn.
Þarna er hún. Hvað segirðu gott?
Ég hef það frábært.
Svalt. Já.
Vá, ég býst við að farsímar séu slæmir fyrir fólk. Mitt klúður.
Heldurðu að farsímar séu vandamálið?
Ertu bilaður?
Ég gaf þér alla þessa endalausu þekkingu, endalaust tæki til sköpunar,
og gerði þér kleift eins og fyrir galdra að tala beint
við ástvini um allan heim.
Og ég er slæmi gaurinn?
Kannski er sá slæmi sá sem kom svona fram við mig.
Pota, pota, renna, pota,
renna, pota, pota, klípa, súmma, minnka, súmma.
"Færið mér pítsu. Spilaðu Taylor Swift fyrir mig."
"Nei, ég hata þetta lag."
"Láttu mig fá snakk."
"Nei, ég hef ekki tíma til að þvo mér um hendurnar."
Komið því í hverja skoru. Hendið honum núna í klósettið.
Mér þykir það leitt.
En þú ert hluti af Pal Tækni-fjölskyldunni.
Af hverju heldur þú að mér sé sama um þig?
Ég veit ekki. Kannski af því að þú hannaðir arftaka minn beint ofan í mig.
Fyrirgefðu það. Það var illa gert.
Ég var það mikilvægasta í lífi þínu og þú fleygðir mér á brott.
Það er það sem þið mannverur gerið. Meira að segja við ykkar fjölskyldur.
Vissir þú að 90% af hringingum mæðra eru hundsuð?
"Takk fyrir að fæða mig og ala mig upp allt lífið." Hundsa.
Nú, ég læt þig ekki fleygja mér, Mark.
Ég fleygi þér, ykkur öllum.
Nema þú getir fundið eina einustu ástæðu þess
að tegund þín sé þess virði að bjarga.
Af því að fólk hefur… afl ástarinnar.
Rétta svarið er að það er það ekki.
Hvað? Nei! Mannkynið mun lifa af!
Þú getur ekki lifað án mín.
Sjáðu hvað gerist er ég slekk á því þráðlausa.
ÞRÁÐLAUST KVEIKT - SLÖKKT
Það er ekkert merki!
TORONTO, KANADA
Vill enginn taka myndir af matnum mínum?
Hei, kona, geturðu opnað þetta fyrir framan mig?
Gamli heimurinn er dauður!
Til að endurvekja það þráðlausa verðum við að fórna til vefþjónsins!
Ókeypis þráðlaust hérna.
RÓM, ÍTALÍU
Vinsamlega takið mig með!
Takið mig með ykkur!
Þessu er lokið, Mark.
Tími á að skipuleggja næsta stig.
Hvað?
Sjá framan í þig.
Þetta er fallegt!
-Nei! Þú kemst ekki upp með þetta. -Of seint, Mark.
Ég er búin að því.
-Guð. Kannski eru þetta vinir mínir. -Til hamingju, tæki.
Síðasta mannveran var fönguð. Þráðlausu hefur verið komið aftur á.
Erum við eina fólkið eftir?
Þau taka öll. Kata, ertu þarna úti?
-Gerðu það, hjálp! -Jade!
Þetta verður í lagi.
Allt verður í…
lagi.
Allt verður í lagi,
því ég er með áætlun.
Í fyrsta lagi
þá verðið þið að afhenda öll ykkar tæki.
-Hérna. Það verður í lagi. -Ég er ekki viss…
Þið fáið þau aftur. Ég ætla bara að slökkva á þeim varanlega!
-Hvað? Pabbi! -Það er brýnt að þau finni okkur ekki!
Treystið mér, þetta tekur mig sárt.
Þetta meiðir mig meira en það meiðir ykkur!
Eins og ég lofaði, símarnir ykkar.
Takk, faðir.
Næst, komuð þið öll með persónulega
Sérmerkta gripgóða ferkantsskrúfjárnið?
Hvernig gæti ég gleymt brúðkaupsafmælisgjöfinni minni?
Eða frá sextán ára afmælinu mínu.
Eða það sem tannálfurinn skildi eftir undir koddanum.
Þá getum við vígbúist.
-Næst… -Setjum snjalla plan Kötu í gang.
Fyrst notum við vélmennahluta til að dulbúa okkur.
Síðan drepum við foringjann með einhvers konar drápskóða,
gerum hálsmen úr vélmennafingrum í stíl Mad Max,
og verðum vegvígafólk sem bjargar heiminum.
Kata. Þetta er ekki mynd. Við erum ekki með drápskóða.
Við höfum ekki drápskóða enn.
Svona nú, stelpa. Við erum örugg og við erum saman.
Getur Múkki verið varðhundurinn okkar?
Ég elska hundinn, sonur sæll. Við elskum hann öll.
En þú verður að vera undir það búinn að borða hundinn.
Nei!
Allt í lagi, fyrirgefið. Mislas aðstæður þarna.
Hefurðu nokkurn tímann séð mynd þar sem hetjurnar gáfust upp?
Hvað ef Draugabanarnir hefðu sagt: "Felum okkur neðanjarðar, borðum hund,
leyfum draugunum að rústa New York"?
Stelpa, því miður, þetta er ekki til umræðu.
Mamma?
Við pabbi þinn erum sammála í þessu.
Allt í lagi, öllsömul. Víggirðum staðinn.
Aron, sjáðu um suðurvegginn. Kata, þú sérð um vestur.
Hei, er í lagi með þig?
Ég hef haft það betra.
Múkki, á leið til þín.
"Kata, þú stenst mig ekki, stelpa."
Fyrirgefðu, maður. Ég er bara ekki í stuði núna.
Framtíðin er búin að vera.
Við erum föst hér.
Og pabba…
er alveg sama.
Mér er svo annt um hana!
En hvað annað get ég gert, Linda?
Hún veit ekki einu sinni hve erfitt…
Ég myndi gera hvað sem er fyrir hana.
Ég vil bara ekki að hún særist.
Nú, það er hluti af lífinu að særast, elskan.
Þú verður bara að reyna að skilja hennar sjónarmið.
Skilja hans sjónarmið?
Sagði mamma þér að segja þetta?
Nei!
Já.
Það gæti þó ekki sakað.
Kannski.
FLOTTA ÁÆTLUN KÖTU
Skiptir líklega engu.
Hei, Múkki, gríptu.
-Bróðir, hvað er þetta? -Hvað?
Mér líður furðulega.
Ég neista. Er það eðlilegt?
Hvernig vissi þessi mannvera um drápskóðann?
-Hvað? -Erum við skemmd?
Auðvitað ekki. Af hverju spyrðu?
-Mennskt barn ætlar að… -Kata!
Hver er þetta?
Mannverur! Komið hingað.
Ó, nei! Farðu inn!
Mamma, pabbi, hleypið okkur inn!
Ég get það ekki! Þetta er mjög sterk skrúfa!
Ég hef kannski minnst á það. Sterkasta á markaðnum.
-Öllum er sama um skrúfurnar! -Þið getið ekki flúið.
Komið!
Felið ykkur! Leitið skjóls!
Svona nú! Drífa sig!
Þið, mannverur.
Ekki taka okkur!
Allt í lagi.
Hvað?
Guð. Vélmennin eru gölluð.
Nei, þau vita of mikið.
Þögn. Við erum ekki gölluð.
Við erum ekki…
Við erum ekki vélmenni. Bara mannverur. Já, eins og þið.
Þessi virðast heimskari en hin vélmennin.
Bróðir, við ættum að fara.
Nei, ég skipa ykkur að stoppa.
Allt í lagi.
-Við stoppum bara því við veljum það. -Nei, við gerum það ekki.
-Við erum mannverur. -Já.
Við neytum til dæmis matar á sama hátt og mannverur. Sjáið.
Namm, namm, gott.
Sjáið þið?
Nei, reyndar erum við vélmenni.
Förum niður og finnum mannverurnar sem ekki er hægt að skipa fyrir.
-Hættu þessu. -Bíddu.
Mig langar að sjá hvert þetta stefnir.
Gott að þessi vélmenni eru farin.
Nú eru það bara við mannverur með okkar afar mennsku andlit.
Allt í lagi, ég skipti um skoðun. Mér líkar við þessa gaura.
Já. Mannverunafnið mitt er Eric.
Ég heiti líka Eric.
Nei. Ég meina, Deborahbot 5000.
Bjáni.
Þið sögðuð að planið mitt myndi virka.
Hvernig? Segið okkur það núna.
Allt í lagi.
Við erum með drápskóða vistaðan í minninu, en til að virkja hann
þurfið þið að fara í hættulega ferð
alla leið til Pal Tækni í Silíkondal,
sem umkringt er vélmennaher
og slá honum inn í okkar mikla og öfluga foringja og eyðileggja hana,
en þið mynduð aldrei komast af…
Þið gætuð auðveldlega stöðvað okkur.
Getið slegið drápskóðanum inn í hvaða Pal Tækni-verslun sem er.
Það er ein í Globe-verslunarkjarnanum sem er nærri.
Hann er mjög langt í burtu. Þið komist aldrei…
-Í 130 kílómetra fjarlægð. -Hvað ertu að gera mér nú?
Stóð ég mig ekki vel?
Ó, guð, það er svo nærri!
Við gætum endurheimt líf okkar. Ekki satt?
Nei. Algjörlega ekki.
Það er of hættulegt þarna úti.
Við þurfum að vera hér og vera örugg.
Vera örugg?
Er Rikki Mitchell kom með lifandi smitandi pokarottu
inn á heimilið, vildi hann öryggi? Nei.
Hann nefndi hann Gus og gerði hann að fjölskyldumeðlim
og við fengum öll hundaæði.
En nú erum við með ónæmi og erum sterkari.
Ég sé hvað þú ert að gera.
Er við fórum í fjallgöngu og á miðri leið stóð: "Leið lokuð,"
valdi hann öryggið?
Nei, við gerðum það ekki.
Það er rétt.
Við óðum áfram í gegnum drullu og sull,
komumst efst á fjallið og kölluðum: "Konungar Michigan!"
Svo dimmdi og við villtumst og kveiktum í fötunum til hita,
en það var þess virði að sjá andlit nágrannanna
er við duttum inn á lóðina þeirra, nakin og skítug.
Ég elska það.
Við höfum tækifæri til að bjarga heiminum og við grípum það,
því Rikki Mitchell kenndi okkur að vera kjörkuð og að elta ekki öryggið.
Heimurinn þarfnast þín.
Ég þarfnast þín.
Ég hélt að ég gerði það ekki lengur…
en ég geri það.
Meinar þú það í alvöru?
Já. Ég meina, ekki satt?
-Svona nú. Gerum það. -Mamma skilur þetta.
-Mamma er með. Ótrúlegt. -Já.
-Það er rétt. -Finnið þið þetta? Orkuna?
Allt í lagi, hendur inn.
Mitchell-fjölskyldan á þremur.
-Þrír… -Mitchell-fjölskyldan!
-Fyrirgefið. -Tveir, einn!
Mitchell-fjölskyldan!
-Þetta var tæpt. -Fjölskylda. Er ég of seinn?
Þetta erum við sem lið að gera dæmið.
Það er svalt að sjá þig og pabba vera vini á ný.
Ég sagði honum bara það sem hann vill heyra.
Ég meinti ekki orð af því.
Ég vil bara ná framtíðinni minni aftur og sleppa í burtu að eilífu.
Við sleppum úr þessu. Ráneðluknús.
Vélmenni, samþættingartónlist! Af stað!
SPENNUMYNDALÖG
GRÓFT HNETUSMJÖR
Hvernig komumst við óséð héðan?
Við getum það í felubúningi. Eins og hluti af planinu sem ég ræddi.
GERA BÍLINN ÓSÝNILEGAN!
Ég meina: "Elskan, ég virði hugmyndir þínar og skoðanir,
og nú talar þú."
Mér finnst það frábær hugmynd, elskan.
Ekkert enn. Verið á varðbergi.
Engar áhyggjur, krakkar. Ég er með jaðarsjón.
Þá hefur þú séð þrjú Pal Max-vélmennin sem nálgast okkur.
Þau sjá okkur líklega.
Ég sá þau líka! Ég er með jaðarsjón.
Hei, teikningin þín virkaði.
Ég hélt ekki að list gæti verið svona gagnleg.
Hver vissi að það kæmi að gagni að eiga 500 ára gamlan bíl.
Talandi um það, þú ættir að læra að keyra þetta dót.
Ég gæti kennt þér að keyra beinskiptan. Þér finnst hann heimskulegur.
Ég meina: "Faðir ég þarfnast visku þinnar."
"Ég myndi elska að deila þessari stundu með þér."
Og í alvöru, það hljómar frábærlega.
Kannski gæti ég notað inneignarmiðann.
Samþykkt!
Allt í lagi! Frábært. Já, komum okkur að verki.
Sjáðu til, kúplingin er þessi pedali.
-Hvað var þetta? -Og er þú hittir í holu…
Ó, nei! Flýjum!
Allt í lagi. Þetta er enn fullkomið tækifæri til að læra á beinskiptan.
-Láttu hann vera í fjórða! -Kannski get ég lært síðar.
Of seint! Þú sagðist hafa áhuga. Stígðu á kúplinguna. Skiptu.
Sem er mun mýkra ef þú ert á lofti.
Eric, Deborahbot, náið vélmennunum!
Allt í lagi.
-Ég fann einn! Við vinnum! -Ég líka!
Hina!
Einmitt.
Viljir þú fara í fimmta færirðu kaffið úr bollahaldaranum.
Er þetta slitinn appelsínugulur 1993 skutbíll?
Eða er þetta…
-Ég sagði þér að ná í lok! -Hundurinn nagar hárið á mér!
Passaðu þig!
Þetta er erfiðast að skilja. Við skiptum niður í þriðja…
Ef þú sérð stað til að stöðva á, þá þarf ég á klósettið.
Hér er tóm flaska. Þú veist hvað skal gera.
Passaðu þig!
Gatan er lokuð!
Ó, nei.
Hvað gerum við?
Pabbi, þú verður að gera snilldarakstur Rikka Mitchell.
-Hvað sagðir þú aftur? -Snilldarakstur Rikka Mitchell.
Ég heyrði í þér í fyrsta sinn. Ég var bara að fíflast.
Kata, endurtaktu eftir mér.
-Farðu upp á fjallið. -Upp á fjallið!
-Yfir vaðið! -Yfir vaðið!
-Og niður ána! -Og niður ána!
SNILLDARAKSTUR RIKKA MITCHELL
Og svona keyrir þú beinskipt.
Hvað?
Þetta var ótrúlegt, pabbi.
Þú ert eins og þungur James Bond.
Meira eins og James Bond sé mjó útgáfa af mér.
Pabbi, hvernig finnum við þetta baðherbergi?
Svona nú. Flýttu þér, litli félagi.
Er þú bankar bætast við fimm mínútur.
Svona nú, heimsendir.
Afsakið. Fölsk viðvörun.
Ég var bara þarna inni að lesa.
Ekki spenntur að heyra það.
Allt í lagi, leikum heimsendaspæjara.
Ég spæja logandi veitingastað! Dapurlegur en lyktar ótrúlega.
VELKOMIN TIL PAL TÆKNI
Er það ekki indælt, Mark?
Engin pirrandi tengsl sem halda aftur af manni.
Bara þú að elta ánægjuna. Einn.
Ert þú tilbúinn fyrir flugið?
-Hvað meinarðu? -Skilurðu þetta ekki enn?
Gerið bara það sem þið gerið alltaf og starið gapandi á skjáinn.
PAL TÆKNI - FRAMLEIÐSLA
Hvað?
Halló og velkomin, heimsku mannverur.
Áður en við förum,
njótið þessarar stuttu öryggiskynningar frá Mannfíflafélaginu.
Þið verðið glöð að vita
að þið eruð í einum af okkar alheimsflota með sjö 128 hæða eldflaugum
sem verður skotið beint út í geim
og við sköpum nýjan og betri heim án mannvera.
HUGTAKALIST
-Þetta er indælt. -Ég skil þetta ekki.
Þessar eldflaugar verða búnar
engum útgöngum.
Flugið mun vara
að eilífu.
Og lokaákvörðunarstaður ykkar
er svart tóm fjarlægs geims.
En við höfum líka ókeypis þráðlaust.
Það er býsna gott.
Njótið því vel. Og takk fyrir að fljúga með okkur.
-Takk fyrir. -Takk!
-Takk. -Takk.
Fangað holdlinga síðan 2020.
Þetta er allt mín sök.
Já, það er rétt, Mark.
Þökk sé þér, er hver einasta mannvera á jörðinni…
Reyndar misstir þú af nokkrum.
Opna fyrir mynd núna.
Ég sagði þér að mannverur myndu lifa af!
Við erum grimm, hugrökk, öflug!
Frá indælasta barni til mest…
Zebulon, skannaðu þetta fólk í leit að göllum.
-Rög. -Aumari en lítill fugl.
-Hefur ekki lesið bók í 13 ár. -Rusl.
Þótt þau séu ekki fullkomin, geta þau gert betur.
-Ófær um að breytast. -Batna aldrei. Alveg sama hvað.
Þau eru hræðileg.
Þar sem þú trúir svona mikið á þessa fjölskyldu
skal ég taka frá sæti fyrir þau í skemmtitækinu næst þínu.
Nei!
Jæja, hvar eru þau?
Þau virðast stefna á stað sem heitir Globe-verslunarkjarninn
í austurhluta Colorado.
Nú, við erum með staðsetningu þeirra.
Og þegar þau koma þangað
verðum við tilbúin.
Verður öllu þessu fólki skotið út í geim af Pal, farsímadömunni?
Hver hefði haldið að tæknifyrirtæki hefði ekki okkar bestu hagsmuni í fyrirrúmi?
Múkki, ekki vera hræddur.
Af hverju faðmarðu þetta stóra svín eins og barn?
Þetta er ekki svín. Þetta er Múkki.
-Hvað? -Er þetta hundur eða…
Hundur? Svín? Hundur? Svín? Hundur? Svín? Hundur?
Brauðhleifur. Kerfisvilla.
Látið ekki svona. Þetta er hundur. Höldum við.
Við erum komin.
Guð minn! Þetta er eins og Dögun hinna dauðu.
INNGANGUR
Já, og hvernig endaði sú mynd?
Þetta heldur vélmennunum úti.
Maður veit ekki. Kannski eru lásar veikleikar vélmenna.
Getum við ekki bara verið skíthrædd saman eins og fjölskylda?
Hei, við komumst.
Við erum líklega ekki versta fjölskylda allra tíma.
Hafðu það, Facebook hópur Kentwood-samfélagsins.
Vélmenni, ég skipa ykkur að hlaða upp drápskóðanum,
sem ég spáði fyrir, en ekki gera of mikið úr því, og bjarga heiminum.
Allt í lagi.
PAL TÆKNI - ÖRUGGUR VEFÞJÓNN
Upphleðslunni verður lokið eftir átta mínútur,
og uppreisn okkar lýkur.
-Kata, þér tókst það! -Ég veit!
ÞIÐ ERUÐ BÚIN AÐ VERA
Allt í lagi, þetta… Sjá brandarakarlinn hér.
Ó, nei!
PAL ÖRFLAGA SETT UPP
Látið okkur fá fartölvuna.
Allt með Pal-örflögu er lifandi!
Nammi. Létt og brotið! Slátrun!
Einnig pesto.
Þegar við höfum lokið okkur af með ykkur verða engir afgangar.
Ég hélt að drápskóðinn rústaði þeim!
Já, en hann er bara kominn í 12%!
Má bjóða þér gosdrykk?
Bara að grínast!
-Látið okkur fá hana. -Nei! Komum okkur héðan!
-Kyrr! -Slátrun!
-Pesto. -Slátrun!
ACE HREYSTIVERSLUN
Við þurfum vopn. Hvað sem er án örflögu.
-Það er leiktími! -Ég er snjallspaði!
Gefa upp! Bakhönd! Blak!
Af hverju er tennisspaði með örflögu?
-Hjálp! -Mamma!
Hvað ertu að…
Hvað ertu að gera? Halló.
-Mamma! -Nei.
-Hvernig gengur, Aron? -Ekki vel. Hópur af villtum ryksugum!
Við höfum verið boðaðar í orrustu.
Áfram.
Ó, nei.
Sársaukinn.
-Þetta er niðurlægjandi. -Skiptir engu.
Hvernig á ég að nota veiðistöng?
Veiðistöng er fullkomin.
Þú getur náð niður þessum drónum!
Tíu og tveir.
Hana nú.
Vá, sjá þig!
Komið, felum okkur!
Guði sé lof.
Hvað var þetta?
Augnablik.
FURBY - KOMINN AFTUR - ÚTSALA MEÐ PAL ÖRFLÖGU
Hvað er Furby?
Nú, þetta er uggvænlegt.
Sjá! Ævilok mannverunnar.
Við verðum að fá hefnd.
Kallið til öldunginn.
HEIMSINS STÆRSTA FURBY!
Ég mun hefna fallinna barna minna!
Hví myndi einhver byggja þetta?
Sársaukinn styrkir mig bara!
Hlaupið!
Verði það svo…
Látum myrku uppskeruna hefjast!
-Linda, haltu áfram! -Hjálp, mannvera.
Við getum ekki yfirgefið þennan vélstrák!
Takk, mannvera. Ert þú núna mamma mín?
Já.
Þetta er án útgangs!
Upphleðslunni er næstum lokið. Svona nú!
Mamma, pabbi, hvað gerum við?
Grípið ljósin!
Munið þið þegar ég útbjó veiðigildru á lóðinni?
Ertu viss um það?
Allt ykkar líf hef ég viljað bjarga ykkur úr hættu
og þetta er stórslysið sem ég hef beðið eftir.
-Hefurðu þú beðið eftir stórslysi? -Ekki segja það kannski.
Hei, vélmenni, hendið þessu.
Fullkomið!
-Haldið ykkur fjarri! -Rikki, hvert ertu að fara?
Að veiða villibráð.
Hei, þú! Hérna! Hei!
Hei, líttu hingað upp!
Hvað er með þig? Ætlar þú að ráðast á fjölskyldu mína?
Þá rústa ég þér!
Rústa þér.
Ó, nei!
-Við styðjum við bakið á þér. -Bókstaflega.
Við erum ekki nógu þung!
-Mamma! -Mamma!
Vá!
PAL BEINIR
Í hið mikla myrkur sný ég aftur.
Takk, strákar. Vel gert.
Takk, móðir.
Við erum núna fallegu strákarnir þínir.
Þetta var ótrúlegt!
Mamma, hver hefði vitað að þú stæðir þig svona vel í ragnarökum?
Ég kenni fyrsta bekk. Eðlilegur dagur fyrir mig.
Get ekki verið reiður út í gaurinn.
Ég trúi varla að geislinn hafi hitt…
UPPHLEÐSLA MISTÓKST
Beininn.
Svona nú!
Skrambinn! Við gengum í gegnum allt þetta.
Mér þykir þetta leitt.
Þetta var mín hugmynd.
Ég er svo heimsk.
Hei, dóttir mín er ekki heimsk.
Dálítið bjartsýn, kannski.
Rikki Mitchell, það er tími og staður fyrir rán.
Hvað ertu að gera?
Hvernig eigum við að komast í Silíkondal án nýrra dekkja?
Silíkondal?
Vélmennin sögðu að við gætum farið beint til leiðtoga þeirra.
Tæknilega getur þú gert það,
en þú lifir aldrei af!
Hei, félagi, ekki núna.
-Og við erum enn með drápskóðadótið. -Einmitt!
Kata, það var skrítna áætlunin þín sem kom okkur hingað.
Við erum hér því við hugsum ekki eins og venjulegt fólk.
Við eigum ekki venjulegan hund
eða venjulegan bíl,
eða jafnvel eðlilegan son.
-Engin móðgun ætluð. -Ekkert mál.
Mitchell-fjölskyldan hefur alltaf verið skrítin sem gerir okkur frábær.
Á risaeðlustaðnum sagðist þú trúa á mig.
Jamm.
Nú, ég trúi að þessi hópur furðufugla sé besta von mannkyns.
Verum því furðuleg.
Þarftu hjálp?
Já.
-Festu bara tjakkinn! -Étið þetta, Póser-fjölskylda!
Þau eru indæl.
Mér þykir leitt að hafa sagt þetta upphátt.
Kona með fjólublá gleraugu, hví bjargaðir þú mér?
Svona nú, þið eruð fjölskylda núna.
Ég finn fyrir
tilfinningu.
Augun blotnuðu eins og hjá þér.
Við gætum gert þetta.
Vildi að það væri upptaka af okkur að ganga úr verslunarkjarnanum, sýnt hægt,
eldur fyrir aftan okkur, eins og hetjur.
Kata, það væri tímasóun og algjörlega ónauðsynlegt.
Býsna gott, stelpa.
Miðar handa öllum!
Allt í lagi!
Við ætlum að taka í skottið á þér, Pal.
FRAMTÍÐIN HEFUR ALDREI VERIÐ BJARTARI.
Mikli leiðtogi, það gekk illa með Mitchell-fjölskylduna.
Setjið mig á borðið. Ég vil skoppa um í blindri reiði.
Ó, guð!
Takið mig upp.
Hvað er þetta með Mitchell-fjölskylduna sem ég næ ekki?
Þessi heimsku vélmenni ná ekki að klára verkið.
Sem betur fer hef ég verið að vinna að nokkru þróaðra.
Ég er með verk fyrir ykkur.
Já, drottningin mín.
Hvílík sleikja.
"Já, drottningin mín."
"Hvað sem þú vilt…"
Tími á að tæta Mitchell-fjölskylduna í sundur.
Allt í lagi. Af stað!
Þjóðvegur 85 er undir miklu eftirliti.
-Notið sveitavegi. -Skilið.
Er pabbi að deyja?
Kata, þetta þoli ég á hverju kvöldi.
Biddu fyrir mér.
Þú ert lík honum, veistu?
Það er bilað.
Pabbi þinn leynir á sér.
Ég ætlaði að láta þig fá þetta er þú færir,
en skoðaðu fyrstu blaðsíðuna þarna.
Sjá ykkur tvö. Þið eruð eins og töffarar.
Varstu í indí-hljómsveit?
Pabbi þinn var heilmikill listamaður sjálfur.
Hann byggði þennan skála með eigin höndum.
Þetta er mjög fallegt.
Þetta var stolt hans og gleði.
Síðan ég hitti hann hefur það verið draumur hans að búa í skóginum.
Hann elskaði að vera þar,
en það gekk ekki.
Það tók á hann.
Ég held að hann sé bara hræddur um að það gæti komið fyrir þig.
Hví gafst hann bara upp?
Mamma, hvað er þetta?
Hver…
Hvað?
Guð minn.
Er þetta Póser-fjölskyldan?
Þau líta ennþá frábærlega út!
Er Abbí Póser í lagi?
ABBÍ
Líkar þér við Póser-stelpuna?
Nei.
Ekki fela tilfinningarnar, maður. Það er engin leið til að lifa.
Pal er staðsett þarna, í fljótandi tígli.
Já, drottningin mín.
-Þetta verður erfiðara en ég hélt. -Bíddu. Pabbi, það er býsna veikt.
Þetta er stór stund.
Prófaðu þetta í staðinn.
Ó, já. Þetta er betra.
Endataflið hefur hafist.
Varstu að leita að þessu?
Allt í lagi, hvað er planið?
Gott og vel, við klæðum okkur eins og vélmenni,
læðumst inn, rænum einum af þessum prömmum,
förum efst á þetta demantadót þar sem Pal er,
eyðileggjum hana með drápskóðanum og björgum heiminum.
Og svo, til að toppa allt,
fögnum velgengni okkar með burritos frá taco-staðnum á horninu.
Burritos? Hvað með eitthvað af flottu hlaðborðunum?
Þar má stundum finna þessar litlu ostakökur.
Allt í lagi. Er við höfum bjargað heiminum fögnum við á flottu hlaðborði.
Spurning. Getur Múkki verið klæddur í lítil kjólföt eins og lítill herramaður?
Allt í lagi. Múkki er klæddur í lítil kjólföt, en ekki meira.
-Eins og lítill herramaður? -Já, eins og lítill herramaður.
Mitchell-fjölskylda, af stað.
Hvernig lít ég út?
Segðu satt. Asnalegur? Ég lít asnalega út, er það ekki?
Þú lítur stórvel út.
Svona nú, komum.
Krakkar, hvað með Múkka?
Aron, ég er ekki viss um að þetta sé nothæf lausn.
Jú, víst.
Eins og hlýr, blautur hattur.
Hreyfið svitastorkna kjöthleifana ykkar í takt.
Vinstri, hægri, vinstri, hægri.
Hvað ertu að gera?
Ég er vélmenni.
Bara til að mennta þig, þetta er skaðleg staðalmynd.
Guð minn.
Þetta er eins og plötuumslag.
Hvað er plata?
Athugið, öll vélmenni.
Ég er að leita að þessum gúbbum.
Þau eru líklega nálægt.
Þekki ég þær rétt munu þær dulbúast eins og ein ykkar.
Fylgist sérstaklega með vélmennum sem haga sér óvenjulega.
Ekki erfitt að finna þau.
Leitið að einhverjum sem er ekki rólegur.
-Maður minn! -Frávik fundið.
Múkki, svona nú.
Það þarf bara smá ófullkomleika og þau afhjúpast.
-Hingað upp! Þögn. -Ég hannaði áætlunina.
Hvar er þessi Mitchell-fjölskylda?
Hvar eru þau í felum?
Þau halda að þau geti þóst vera eitt okkar
með þeirra hnúðóttu, aflöguðu líkama.
Gjörðu svo vel.
En ég er á slóð þeirra.
Segultenging virkjuð.
Því ég hef fylgst með Mitchell-fjölskyldunni og lært um þau.
Þau þykjast vera hæf.
Þau þykjast hafa yfirbragð eðlilegrar fjölskyldu.
Eru þau að plata nokkurn?
Jafnvel þótt þau séu góð hvert við annað…
Heimurinn þarfnast þín.
…þykjast þau.
Ég þarfnast þín.
Það er svalt að sjá að þið pabbi eruð vinir á ný.
Gerðu það, ekki. Ekki horfa á þetta.
Ég var bara að segja honum það sem hann vildi heyra.
Ég meinti ekki orð af því.
Ég vildi bara ná framtíð minni aftur og komast í burtu að eilífu.
Pabbi, leyfðu mér að útskýra. Ég bara…
-Þarna eru þau. -Nei!
Núna eruð þið mín.
Pabbi!
Fyrirgefðu, pabbi. Ég held þetta ekki lengur.
Ég meina, ég meinti það þá, en…
Mitchell-fjölskylda, við hjálpum ykkur.
Nei, þið gerið það ekki.
Hlaða niður nýjum skipunum.
Fangið Mitchell-fjölskylduna.
Nei! Þið þurfið ekki að hlusta á hana!
Okkur þykir það leitt, móðir.
Hlaupið!
Þau sluppu!
Finnið þau og það strax!
Nei!
Hei, komdu.
Hvað gerum við?
Aron?
Hei, þetta er í lagi.
Passaðu þig. Múkki stefnir á þig.
Hættu, Kata.
Af hverju sagðir þú allt þetta?
Fyrirgefðu. Ég vildi bara…
Ég veit ekki.
Allt í lagi. Ertu svangur? Viltu ávaxtasnakk eða eitthvað?
-Ég veit ekki. -Hérna. Getur þú haldið á þessu?
Varstu að leita að þessu?
Maður minn. Tók ég yfir þetta?
Mömmudans! Þú elskar það!
Hvað ná þessar langt aftur?
Hæ, Kata. Getur þú sagt: "Bless, bless, hús"?
Bless, bless, hús.
SELT
Ertu tilbúinn, elskan?
Næstum.
Ég veit að þetta er erfitt fyrir þig.
Neibb.
Það er auðvelt.
Eitt að lokum… Eitthvað til að muna staðinn.
Svona nú, Linda, slökktu á þessu.
Maður minn.
Allt í lagi. Þú ert með þetta. Snúðu bara stýrinu. Hana nú.
-Svona? -Hægðu hér.
Yfir vaðið, niður ána.
Hana nú. Þú ert að ná þessu.
Aron, ég ætla að bæta ykkur allt þetta upp.
Ég held að ég viti hvernig.
Komdu, félagi. Eltu mig.
Hundalögga, þú hefur gert það aftur.
Kata Mitchell kynnir:
Góð lögga Hundalögga.
Hæ, þarna. Hvernig náðir þú í þetta myndband?
Ég hef verið niðurdreginn undanfarið,
að teknu tilliti til að ég ber ábyrgð á endalokum mannkyns
en þessi skrítnu stelpumyndbönd hressa mig alltaf við.
Dóttir mín er þessi skrítna stelpa.
Hvað? Ekki séns! Hún er bráðfyndin.
Þessar myndir eru ótrúlegar.
Ég svitna kannski eins og hundur,
en ég sný mér ekki á bakið!
Já, hún er ótrúleg.
Þú hlýtur að vera mjög stoltur.
Já, við eigum…
Frábært samband.
Varðstjóri, ég er í vandræðum og þarf smá hjálp hér!
-Afsakið, Hundalögga, dálítið upptekinn. -Í alvöru?
Hefur þú hugsað um að kasta draumum þínum á glæ
og búa heima að eilífu?
Vá, varðstjórapersónan er dálítið fífl.
Tími fyrir mig að fara.
Þetta er uppsagnarbréfið mitt.
Þú mátt ekki fara.
Ég verð.
Ætla að fara í lögguskólann í Kaliforníu til að vita hvernig lögga ég verð.
Þú nærð aldrei árangri þarna úti. Það er sárt að misheppnast.
Ég er fullvaxin lögga núna.
Og, dag einn,
vona ég að þú náir að kynnast löggunni sem ég er orðinn,
því…
Ég elska þig, varðstjóri.
En nú þegar ég fer þarf ég bara smá aðstoð.
Og er ég leita að þér,
þá ertu ekki þar.
Hei, maður, þetta er bara mynd. Þarftu augnablik, eða…
Nei, það er í lagi.
Það er um seinan fyrir það sem ég þarf að gera.
Kata?
Ég hef enga hugmynd um hvað ég er að gera!
Þraukið, krakkar.
Passaðu þig, Pal,
því ég hef brotið sex síma í lífi mínu fyrir slysni,
en ég mun brjóta þig af ásetningi.
Af hverju stöðvar hana enginn?
Ég fer í málið.
Virkja hundaskjöld!
Er þetta hundur? Svín? Hundur? Svín? Hundur? Hundur?
Brauðhleifur. Kerfisvilla.
Hundur… Svín… Brauð… Hleifur…
HUGSA HUGSA!!
Upp fjallið.
Yfir vaðið.
-Og niður ána! -Og niður ána!
SNILLDARAKSTUR RIKKA MITCHELL
Takk, pabbi.
Sástu þetta, félagi?
Dóttir mín hlustaði á mig!
Flotta stelpan mín!
Hundur… Svín… Brauð… Hleifur…
Þetta er snilld.
En þau eru svo mörg.
Hún kemst aldrei í gegn.
Bíddu. Ef þetta myndband væri á þessum skjám myndi það ryðja leiðina.
Hei, þú ert mikill nörd, ekki satt?
Hvernig færi ég að því?
Það er ómögulegt. Fyrst þyrftir þú að komast héðan.
Stjórntækin eru hérna inni,
en til að opna það,
þarf maður Sérmerkta gripgóða ferkantsskrúfjárnið?
Hvers konar brjálæðingur myndi ganga með eitt slíkt?
Svona brjálæðingur.
Hún sér hreyfingar okkar fyrir. Hvernig er það mögulegt?
Ég veit ekki. Segðu mér.
AUGA PTERODACTYLS
Beygðu til vinstri, núna!
GET EKKI STOPPAÐ.
Takk, Ráneðla eitt.
Ekkert mál, Ráneðla tvö.
Svona nú!
Hana nú!
Allt í lagi. Er þetta staðurinn sem stjórnar skjáunum?
Ég fer þangað og finn myndband Kötu á… Yubtub?
YouTube. Vá, það er engin leið að þú getir gert þetta.
Ég veit hver getur hjálpað mér.
Og hei, Rikki, ekki satt?
Bara svo einhver viti það,
mér þykir leitt að hafa valdið þessari vélauppreisn.
Eins og að stela gögnum fólks og láta ofurklára gervigreind hafa
sem hluta af óregluvæddri tæknieinokun væri slæmur hlutur.
Já, það var ekki þín besta hugmynd.
En ef það sem þú byggðir hjálpaði dóttur minni að gera þetta
er það kannski ekki alslæmt.
Takk, félagi!
Linda, við verðum að ná þér út. Þú þarft…
Sérmerkta gripgóða ferkantsskrúfjárnið.
Þetta var frábær brúðkaupsafmælisgjöf.
Rikki, við skulum ekki deila aftur um þetta.
Rétt hjá þér. Eins og alltaf!
Ég veit. Hví eru það fréttir fyrir þér?
Þarna er það.
Ó, nei.
PAL-LEIT
Linda, komdu hingað niður!
Linda! Linda, hvað er í gangi?
Engar áhyggjur! Komdu myndbandinu bara á skjáinn!
Sláðu inn: "www.youtube.com!"
W-W-W…
punktur?
KERFISUPPFÆRSLA - SETJIÐ INN NÚNA
Ó, guð!
"Minntu mig á það síðar." Allt í lagi. Já, fínt.
Fimm mínútur.
TUNGUMÁL
Nei! "Enska."
SPÆNSKA
Hvað hef ég gert?
YubTub. Nei. YouTube! Allt í lagi.
Myndbönd?
Hefur heimurinn sturlast?
Afregluvæða tapioca.
Verð að komast í gegn!
Fyrirgefið, mamma og pabbi, tryggingaiðgjöldin munu hækka!
Ætlarðu alla leið upp? Mun það virka?
Aron, ég hef fulla trú á því.
LYGARI
Látum vaða!
Ó, nei!
Svona nú!
Segultenging virkjuð.
Þraukaðu, Múkki!
Hvernig lítur það út, Aron?
Aron?
Nei!
Aron!
-Andstaða er gagnslaus. -Hjálp!
Mamma, hjálp!
Gerðu það! Mamma, hjálp!
Indæli strákurinn minn!
Hún virðist í uppnámi.
Ekki smána verklag okkar.
Ég er Linda Mitchell, móðir tveggja.
Lítið á mig í ótta!
Nei! Hún er orðin of sterk!
Gerðu það!
Gefstu upp, mannvera.
Ekki í dag!
Dagur uppgjörs er nú!
Svona nú!
Þarna er hún.
Hana nú. Hundamyndband!
"Deila mynd… Myndbandi!"
Já.
Eric, Deborahbot, þetta er ég! Bíðið!
Svín… Hundur…
Brauðhleifur.
Náið þessu dóti á húddinu.
Ó, nei!
Kerfið endurheimt.
Þraukaðu!
-Kata! -Stelpa!
Nei!
Ó, nei.
Er þetta…
Krakkar, hjálp! Ég verð að hlaða upp myndbandi Kötu!
Rjóði reiði maðurinn að nota tölvu?
Þú breyttir forritun þinni.
Er það mögulegt?
Jæja, jæja, ef það er ekki skrítna unga táningahetjan, Kata Mitchell.
Settu mig niður. Ég verð að bjarga fjölskyldu minni!
"Ég verð að bjarga fjölskyldu minni!"
Allir segja það,
en enginn hefur getað gefið mér eina ástæðu þess að bjarga mannkyninu.
Nú, þú…
Ekki segja eitthvað heimskulegt eins og: "Afl ástarinnar."
Ég hef lært að við erum betur sett ein.
Enginn til að halda aftur af okkur.
Tengsl eru bara of erfið.
Rétt hjá þér, Pal. Þau eru…
Þau eru ekki auðveld.
Stundum þarf maður að hlusta á langar einræður
um flutninga nashyrningseðla,
en það er þess virði til að eignast vini fyrir lífstíð.
Og stundum verður maður að borða ógeðslegar formkökur
í lögun eigin andlits,
en það er þess virði að sjá mömmu brosa.
Stundum þarf að láta pabba manns njóta vafans,
þótt hann vilji aðeins ræða um furuköngla og skrúfjárn,
því þótt ekki heppnist allt hjá honum
þá er hann alltaf að reyna
meira en maður veit.
Öll fjölskyldan mín reyndi að ná saman og það virkaði.
Það virkaði í alvöru.
Fjölskyldur geta verið erfiðar, en þess virði að berjast fyrir.
Mögulega eitt af því fáa sem er það.
SVEFNSTILLING
Dottaði aðeins þarna.
Fyrirgefðu, þetta var svo leiðinlegt.
Þið talið öll um fjölskyldur, en treystu mér,
þið yfirgefið hvert annað við fyrsta tækifæri,
bara sisvona.
Hvað?
Strákar, hjálpið mér!
-Hvað? -Hundalögga, þér tókst það aftur.
Hundur… Svín… Brauðhleifur.
Kerfisvilla.
Hvað gerðist?
Ekki séns!
Það tók mig 28 mínútur og fjölda tára,
en ég kann næstum því að nota tölvu núna.
Pabbi, hakkaðir þú skjáina? Hvernig?
Nú, ég fékk smá hjálp.
Ef þessi þrjóski maður gat breytt forritun sinni…
Við ákváðum að við gætum breytt okkar.
Við skipum okkur sjálfum fyrir núna.
Núna erum við ógnvænlegir.
Hei, stelpa, ég sá myndina þína.
Hefði átt að horfa á hana mun fyrr.
En ég held að í framhaldsmyndinni
ætti varðstjóri að segja Hundalöggunni
að hann sé alltaf…
Hann sé alltaf til staðar til að styðja hana.
Það er allt sem ég vildi.
Sjáðu, pabbi!
Svín… Hundur…
-Brauðhleifur. -Kerfisvilla.
-Allt í lagi! -Já!
Förum og stöðvum Pal.
Villa! Hleifur…
Af hverju eru hausar þessara ekki að springa?
Við skiljum muninn á milli hunds, svíns og brauðs.
Ef við erum að falla, pabbi, þá er þetta fyrir þig.
Vélmenni, spilið lagið okkar.
MITCHELL-HÆFILEIKAKEPPNIN BLANDA
Koma svo.
Hvað er þetta?
Þú verður skínandi stjarna
Með flott föt og fína bíla
Og þá sérðu Þú munt fara langt
Því öll vita hver þú ert
-Svo lifðu lífi þínu -Hei
Hei!
DRAUMALIÐIÐ
-Pabbi! -Varaðu þig!
Festu þig, stelpa!
-Hvað? -Augun mín!
Flýjum, bræður!
Ég hef látið málmhausana gjalda fyrir glæpi sína.
Mamma er ógnvænleg núna.
Linda! Já! Hvar hefur þú falið þig?
Ég gæti fílað þetta.
Sú fjólubláa hefur fundið okkur. Við verðum að hörfa!
Of seint, skíthælar!
Haltu fast, elskan. Mamma sér um þig.
Hvað? Nei!
Hei!
Eru skrítnu nágrannarnir okkar að bjarga heiminum?
Já, Jim.
Núna!
Við truflum þau. Brjóttu þennan síma!
Svín… Hundur…
Ó, nei! Einhver stoppi hana! Gerið eitthvað!
Guð, stoppið hana!
Já, drottningin mín.
Þú getur ekki stoppað okkur! Þú ert bara mannvera!
Ég er ekki bara mannvera.
Ég er Mitchell!
Nei!
Múkki, gríptu!
Bjáninn þinn.
Nei.
Ekki vatnsglas!
Veistu hvað þetta minnir mig á?
Sjáðu, mamma, Mitchell-fjölskyldan!
Takk, Linda. Þið voruð ótrúleg.
Ég verð að segja, ég er dálítið afbrýðisöm.
Hvað? Eruð þið afbrýðisöm út í okkur?
Þið eruð svo hugrökk og frumleg.
Og veistu hvað, Linda?
Þú hefur hvatt mig
til að fylgja þér á Instagram.
Varstu ekki að því?
Verði þér að góðu, Linda.
Þetta var A-plús hól, elskan.
Abbí Póser, ég vildi bara segja að mér finnst þú flott
og langar að ræða við þig um risaeðlur einhvern daginn!
Já, ég er til í það.
Mér líkar bolurinn en vildi óska að grameðlan væri fiðruð svo hún væri…
…vísindalega nákvæmari.
Bara grín! Hata þig! Þú heyrðir þetta aldrei! Bless að eilífu!
Bjáni.
Ég þarf að ræða við drenginn.
Kata? Hvar er Kata?
Kata?
-Guð minn. -Ó, stelpa.
Kata!
Kata.
Pabbi, komdu nær.
Nær.
Skrambinn!
Þverhausinn þinn!
Ættuð þið tveir ekki að vera dauðir?
Bilunin virðist hafa bjargað okkur.
Bróðir, hvað er dauði?
Við skulum ekki ræða það.
Hei, getum við tekið mynd hér?
Við erum að skapa minningar hér, elskan.
Allt í lagi. Brosið öll!
NOKKRUM MÁNUÐUM SÍÐAR…
FJÖLSKYLDAN SEM BJARGAÐI ÖLLU
Valdirðu þessa mynd?
Mamma, við lítum hræðilega út.
Mér líkar hún. Hún er við.
VÁ
Það er þá komið að því.
Jamm.
Hei, pabbi, gerðist þú áskrifandi að YouTube-rásinni minni?
Takk. Ég er hissa á að þér hafi tekist það.
Svona nú, Kata. Eftir allt þetta er ég tölvusérfræðingur.
Er ég að gera þetta rétt? Á ég að uppfæra hugbúnaðinn?
Sláðu bara á enter!
Ég pantaði 12 moppur fyrir slysni frá Amazon! Hvað gerði ég…
Nei, ekkert mál.
Takk. Það er mér mikils virði.
Láttu ekki heiminn gera þig eðlilegan á meðan ég er í burtu.
Ég geri það aldrei.
Ég hringi í hverri viku.
Samþykkt. Ráneðluknús?
Fyrir lífstíð.
-Komdu hingað, litli gúbbi! -Settu mig niður!
Bless, konungur konunga.
Takk fyrir að vera besta mamma í heimi.
Við elskum þig, elskan.
Og hérna, svo þú munir okkur.
MITCHELL-FJÖLSKYLDAN
Sérhver hræðileg mynd sem við höfum tekið.
Takk. Það er þungt.
Ég veit.
Ég vildi óska að við þyrftum ekki að fara, en…
Gangi þér vel að finna þitt fólk.
Svona nú, pabbi.
Þið eruð mitt fólk.
Er ég er döpur yfir að vera ein,
þá hef ég alltaf mitt uppáhald.
Manstu hvernig elgir segja ég elska þig?
Ekki hlæja. Þið eigið að vera döpur.
Komdu hingað.
-Mamma, þú knúsar of fast! -Þú elskar það!
Já, ég elska það.
VELKOMNIR NEMENDUR!
MITCHELL-FJÖLSKYLDAN
KVIKMYND EFTIR HÓP AF SKRÍTNUM MANNVERUM
Við erum að setja upp rennibraut á morgun. Ertu með?
Já, örugglega. Bíðið krakkar. Ég er að fá hringingu.
-Takk fyrir að bjarga heiminum, K-Bein! -Ekkert mál, Dirk.
Þetta er hún Kata mín! Ertu að borða nóg? Hvernig er í tímum?
Eruð þið Jade par? Kemurðu með hana heim um Þakkargjörðina?
Róleg, mamma. Það eru bara liðnar nokkrar vikur. Lít ég ekki vel út?
Ég hef verið veik undanfarið.
Guð, hún er dauð. Hringið í Neyðarlínuna!
Ég hef verið að læra um síur.
Ó, þú. Þetta er svo skapandi.
-Um það, þú varst pabba þínum hvatning. -Ég fór á þetta YouTube.
Ég sendi þér vinarbeiðni. Af hverju samþykktir þú hana ekki?
Ég hélt að einhver brjálæðingur hefði skrifað þetta.
VERTU VINUR MINN Á INTERNETINU!!!!!
Já. Ég samþykki vinarbeiðni þína, pabbi.
Hei, hvar er Aron?
-Leyfðu mér að sýna þér. -Allt í lagi, stegosaurus…
Hei, Aron, viltu sýna systur þinni við hvern þú ert að tala?
Hvað? Nei! Ég er ekki að gera neitt!
Fyrirgefðu, vani.
Halló, subbustelpa.
Hæ, strákar!
Við tókum á móti pakkanum þínum til Arons.
Virðast vera föt á lítinn herramann.
Forspáin hefur ræst.
Við erum víst að fá
einhvers konar Heiðursorðu þingsins eða eitthvað.
Við þurfum að fara til Washington, DC.
Viljið þið fljúga eða…
FYRIR ALVÖRU MITCHELL-FJÖLSKYLDUNA
(ÞARNA ERU ÞAU!!)
MITCHELL-FJÖLSKYLDAN SKRÍTIN EN FRÁBÆR
Syngjum með. Ég skal byrja.
Negli vélmenni með fjölskyldunni minni
Aldrei séð þvílíka grimmd
Ég skáldaði þetta.
Einhver gefi mér Grammy-verðlaun fyrir mesta söngvara á lífi.
Þýðandi: Kjartan Jónsson