Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PEREKOND ENNE - #ÕNNISTATUD
Me tahame kõik täiuslikud pered olla, aga kes üldse täiuslik on, eks?
Igas peres on oma raskused, foto tegemise päevast,
kuni valivate sööjateni välja.
Suurim väljakutse meie pere jaoks?
Tõenäoliselt masinate maailmalõpp.
Viimased inimesed peavad kusagil siin olema.
Oodake.
Nad tulevad.
MÕISTLIK
PESE MIND!
Kas see on pruunikasoranž 1993. aasta universaal?
Või on see…
Kes on need peatamatud sõdalased?
-Ütlesin, et võta kaas ka! -Koer närib mu juukseid!
Ettevaatust!
Seal me siis oleme.
KÕIGI AEGADE HALVIM PERE
Sõdalased.
Enamikul märulikangelastel on palju tugevaid külgi.
-Ettevaatust! -Kasuta relva!
Minu perel on vaid nõrkused.
Mu isa meenutab mulle nagu
seda YouTube'i videot, kus on karjuv gibon.
Vaadake ette, robotid, sest me oleme vaprad.
Meil on nälg märuli järele,
ja me ootame edu, traksid peal,
MÄNGUPALEE
ja meil pole…
aimugi, mida me teeme.
PAAR PÄEVA VAREM…
NETFLIX ESITLEB
OO JAA!
Ma olen end alati teistest veidi erinevana tundnud.
Seega ma tegin seda, mida iga teine autsaidergi, lõin imelikku kunsti.
Vaadake, kino!
VALI "B" KUI BURGERIT TAHAD
Tere, Katie!
Ma olen nüüd elus.
Kuigi olen hamburger,
tahan ma suurde linna minna ja Broadway staariks saada!
Sära-kära, olen rääkiv…
Jessake! Miks? Mu sisikond!
Ma ei sobinud iial teistega,
paljudel põhjustel.
FILMIKUNST
Aga filmid olid minu jaoks alati olemas.
Hüva. Sa oled 58-aastane
paadunud kurjategija, ja sul pole midagi kaotada. Läks.
Oi ei. See on Koervõmm.
Ma püüan kurjategijaid ja lakun omaenda tagaotsa.
Ja mul on kurjategijad otsas.
Mu vanemad pole minust veel aru saanud.
Ausalt öeldes läks mul endal aega, et endast aru saada.
Mu väikevend Aaron mõistab mind,
aga tal on oma imelikud huvid.
Tere, kas soovite minuga dinosaurustest rääkida?
Ei. Olgu, aitäh.
Tere, kas teie sooviksite minuga dinosaurustest rääkida?
Mu ema ütleb, et ta usub minusse.
Sa suudad seda, kallis.
Aga ta ütleb seda kõigile.
Sa suudad otse ette vaadata.
Jälgi silmadega pliiatsit.
Proovimise eest saad viie, Buster Brown.
TUBLI!
Mu isa on ebatavaline mees,
aga ta armastab loodust ja suudab kõike parandada.
Looduses ellu jäämiseks peate teadma, kuidas metsloomi lõksu püüda.
-See on väga tundlik… -Tere, Mitchellid.
-Ei, Jim! -Hailey tegi…
Hei! Kes see uudishimulik sell on?
Minu hobid ei huvitanud teda iial.
Tahad näha eriefekte, mis ma "Koervõmm 5" tegin?
Vabandust, Katie. Mul on tiba tegemist.
Tahad seda parti näha? See on surnud.
Pole vaja.
Aga see ei häirinud mind eriti.
Pealegi olid mul suuremad plaanid.
INSPIRATSIOON-I-MEETER - 100
Ma andsin endast kõik, et LA-sse filmikooli pääseda.
Pärast eepilise "Koervõmmi" saaga
KOERVÕMM 4 REEKVIEM MILKBONE'ILE
…ja 84 mu parima lühifilmi vaatamist
olen kindel, et California filmiakadeemia
võtaks kindlasti hea meelega Katie Mitchelli filmikooli vastu!
AVALDUS - SAADA
TERE TULEMAST SINU TULEVIKKU
Jaa!
Ja teised vastuvõetud õpilased…
JESVER FILMIKOOL!
…mõistavad mind täiega.
Meeldib teile "Robotapjad 4"? Keegi pole siin sellest kuulnudki.
Miks mitte? See on hämmastav!
Ma nägin netis su videoid, need on nii naljakad.
-Nii head! -Uskumatud!
Pärast kõiki neid aastaid kohtun ma lõpuks oma inimestega.
Lapsed, õhtusöök!
Tulen!
PAL - VÄRSKENDAMINE…
HAKKAME SIND IGATSEMA
OLGE TÄNULIKUD!
Lõpeta ära.
Keegi on heas tujus.
Sinu viimase õhtu tähistamiseks, Katie-näoga koogid!
Iga kord, kui su järele igatsen, küpsetan ma su ja söön ära.
Võta. Püüa keeksike kinni, Monch.
Püüa keeksike kinni!
Küll sa kätte saad.
Oh, ma hakkan selle väikemehe järele igatsema.
Sellest rääkides, Pal, registreeri mind homsele lennule.
Registreerimine kl 9.00.
Katie, tead, kuidas velociraptor'id jahivad tavaliselt paaris?
Mis siis saab, kui üks karjast lahkub ja…
Ära muretse.
Küll sa leiad uusi sõpru.
Ja äkki sa kohtad teist tarka, võluvat, dinosaurusi armastavat nohikut.
Või nohikupreilit.
Mida? Ei! Kes seda tahaks?
Täitsa ogar! Ma ei saa hingata.
Arvad sa tõesti, et ma saan sinuta hakkama?
Ma tean, et saad.
Raptori obadus.
Ma tegin teile midagi.
Kullake, see on nii nunnu!
-Jäta vahele. -Ole nüüd.
-Su ekraan on must. -Tean, aga sa ajad selle laiali.
…Pali laborite asutaja ja tegevjuht.
Uus Pali teade! Uuendage monteerimistarkvara.
Meile siin Palis meeldib võimatut teha,
Pali personaalabilisest kuni nutiseadmeteni välja,
ja me õpetame isegi koeri rääkima.
Tere, mina olen koer.
Ja nüüd laseme me välja meie suurima leiutise.
Teie mobiil teeb oma esimesed sammud.
-On see päris või… -Jah, oota.
Hei, jõuk!
-Hei. -Tere, isa.
Pärast pikka tööpäeva on tore näha teie nägusid…
kummituslikus sinises valguses kumamas. Imeline.
Teate mida? Geniaalne idee.
See on me viimane õhtu koos enne Katie lahkumist, nii et naudime.
Äkki paneme telefonid käest,
et võiksime kümme sekundit segamatult pereliikmetele silma vaadata?
-Alates… -See tundub…
Pange telefonid käest. Kohe.
Vaat niimoodi on hea. See on loomulik.
Te tohite silmi pilgutada. Me hoiame vaid silmsidet.
Vaadake Monchi. Vaat nii juba läheb.
Katie, tundub, et sa ei võta asja tõsiselt.
Miks sa seda ütled?
Kuulge… Kõik, keskenduge.
Nüüd, kus me mugavalt istume, tahan teile oma uut filmi näidata.
Ma arvan, et see on meistriteos!
ÜLIKOOL
Mis on? Miks selline ilme?
Noh, kas sa tõesti arvad,
et suudad sellega elatist teenida?
Kas sa võiksid lõpuni vaadata?
Jah, aga ma olen mures, et sa oled seal Californias,
ja me ei saa sind aidata, kui asjad viltu veavad.
Lin, miks sa mind togid? Ma ei mõista.
Kas sa arvadki, et ma kukun lihtsalt läbi?
Ma ei… Lin, aita!
Paistab, et küpsised on valmis.
Kes tahab sellest rääkimise asemel küpsiseid?
Läbikukkumine on valus, põnn. Tahan, et sul varuplaan oleks.
Miks sa pead alati nii tegema?
-Tead mida? Ma lihtsalt lähen. -Olgu, ma vaatan seda.
Isa, nüüd on hilja.
Ma tahan vaadata. Sa ei lase…
-Miks sa selle nii suureks puhud? -Lase lahti!
Kui nüüd mõelda, on see nende süü, kes arvutid tegid.
Nii nad raha teenivadki.
Sa pead üha veel ostma, ja nad…
Katie, ole nüüd.
Isa, just selle pärast ma olengi elevil, et homme ära minna saan.
ÄRA ANDA
Miks ta selline on?
Kas sa rääkisid juba temaga?
Ei, veel mitte. Ma ei tea, mis juhtus, Lin.
Tean, et teismelised peavadki oma vanemate vastu olema või midagi,
aga ma ei tea. Arvasin, et meil läheb teisiti.
Rick, kas sa ei arva, et sul on selles ka oma osa?
Sa lõhkusid ta sülearvuti ära.
Me pole aastaid head perepilti teha saanud,
sest te kahekesi vaidlete alati.
Aga see seal?
See oli raamiga kaasas!
Alati, kui meil kodus mingi mure on,
pühendud sa täielikult selle parandamisele,
ja mulle meeldib see sinu juures.
Aga nüüd on see katki, eks?
Sest kui see tüdruk lahkub ja enam iial koju ei tule,
siis see on probleem, mida ei anna parandada.
Ma tean, et sa suudad seda.
ÄRA ANDA
KODUFILMID
Jee!
Ja nüüd Mitchellide pere talendisõu!
Nii et ela oma elu
Hei!
Tšau, Katie! Kas oled laagri pärast elevil?
Mis viga? Sa oled tagasi enne, kui arugi saad.
Ära sunni mind minema.
Kuule, las ma…
Võta see.
Aga see on su lemmikuim asi.
Noh, nüüd on see sinu.
Näed? Ta kardab üksi olla,
nii et sa pead teda minu eest lõbustama, eks?
Kas tead, kuidas põtrade keeles "ma armastan sind" öelda?
Ära nüüd naera. Ise pidid kurb olema. Ole nüüd!
ÄRA ANDA
Hüva, teeme selle korda.
LAHKUN IGAVESEKS!
Jaa!
ÜLIKOOL - JADE - MINU OMAD
MINU OMAD KIIRUSTA! HOIAN SULLE ÜHIKAS KOHTA!
VAATA - SINU TUBA
TÄNA ÕHTUL NÄEME
EI JÕUA ÄRA OODATA!
Anna kalli, semu.
ÕHTUL NÄEME
Hüvasti, Monch!
Miks teil kõike seda vaja on, et mind lennujaama viia?
Ma keerasin eile kõik tuksi, aga ma heastan selle sulle.
Ma tühistasin su lennupileti ülikooli!
Sa tegid mida?
Ära paanitse. Tean, et oled elevil.
Me sõidutame su kooli ühisel perereisil läbi kogu riigi.
Miks mitte sõita kooli ette selle vana Raudkotkaga?
Sel on iseloomu, stiili,
ja roheline löga, mida saame koos uurida.
Ja sellega kaasneb üks kupong isa-tütre käigukastitunniks.
Eks?
-Jaa! -Ema?
Noh, su isa tegutses veidi omapead,
aga meile meeldib ta ettevõtlikkus, eks?
Aaron, sina ka?
Arvasin, et oleks lahe veel viimast korda hängida. Ma ei tea.
Me helistasime kooli. Sa võid esimesel nädalal puududa. Pole probleemi.
Aga on küll probleem.
Ma pidin kõigi sõpradega kohtuma.
Seal on üks väga lahe tüdruk, Jade, meile meeldivad samad asjad,
ja koolis kõik nagu mõistavad mind.
Seal on kokkusaamisõhtu, isa!
Aga aja veetmine oma perega, üksi, tundide viisi autos,
sina ja mina?
PEREKONNA REISIJUHT
PALI LABORID
Nuusutage seda teeõhku.
Näed, see polegi nii hull.
Teate, Poseyd on praegu puhkusel,
ja vaadake, kui õnnelikud nad on.
Perekondlik joogapuhkus!
UHKE_POSEY_EMA
Miks sa neid nii uurid? Nad on vaid me naabrid.
Nad on lihtsalt nii täiuslikud.
Isegi nende koer on paremas vormis kui meie oma.
Mida nad sellele elukale söödavad? Teisi koeri?
Ära muretse nende pärast. Vaata neid. Nad kadestavad meid.
Eks, Katie?
Ma näen sind seal mossitamas,
aga mis sinu ülikoolis võiks ometi sellest parem olla?
Me panime ühikas liumäe üles. Imeline!
See on mu elu parim päev. Ma sõlmin eluaegseid sidemeid!
-Ülikool! -Ma jään kõigest ilma.
Ole nüüd, kullake. Su isa üritab ju.
Tuleme talle poolele teele vastu. Mida kostad?
See on seadus. Ema seadus.
Sest mina olen šerif.
Olgu, ma üritan.
MITCHELLIDE PEREKONNA
AUTOREISIKATASTROOF!
"HAUKA LEGENDI."
Isa, sel kohal on Yelpis null tärni.
Siin seisab: "Ärge siin iial sööge."
Kas laseme mingil äpil öelda…
See pole üldse asjaga seotud.
Nõme liiklusummik. Teate, mida me vajame?
-Palun ära ütle… -Rick Mitchelli eri, kullake!
-See on ebaseaduslik! -Ei ole, kui seda hästi teed.
Kui nüüd järele mõelda, siis ma aitasin liiklust liikuma. Mida te kirjutate?
Ma pean tunnistama, et see on üsna imeline.
Aga mis on veel imelisem? Me läheme 7-tunnisele eeslituurile.
Isa, kas see pole mitte järsk ja ohtlik?
Mis võiks viltu…
Minge silla juurde, kui elada tahate!
Aga Prancer?
Prancer kuulub nüüd kanjonile!
SELLE FILMI TEGEMISEL EI TEHTUD LOOMADELE VIGA
No vaadake seda inimeste inseneritööd.
Hingeõhk. Kas Monchi ei võiks autos olla?
Ta limpsis mu keelt!
Ja nüüd esitlen ma "Kuidas panna Rick Mitchellit koera musitama".
Vaadake imelist… Ta limpsis jälle mu suud!
-Isa, kas vaataksid pakiruumi? -Jah. Ikka, miks… Jõle!
Pärgel, Katie!
See video on hämmastav. Sinu koer on legendaarne.
Tean, eks? Mul on kavas…
Lapsed, siin peaks häid matkaradu olema.
Ei, pole vaja.
Ta on nagu De Niro sinu Scorsesele.
Kindel? See on ju põtrade maa.
Isa, meil on tegemist.
Ehk hiljem.
Pean minema! Pali laborid teevad kohe teadaande.
Jah, kindlasti. Ma vaatan ka seda.
Kui saaksin vaid seal olla.
Ei tea. Need asjad pole nii põnevad.
Kas olete valmis kõigi aegade kõige põnevamaks õhtuks?
Jaa! Lähen särtsu täis!
MEIE TEHNO PÄÄSTJA
Kuidas paistab, Pal?
60 sekundit suure teadaandeni.
Aktsiate hind on tõusnud, su rivaalid on mures.
Ma häkkisin nende erameilidesse.
Oot, nende erameilidesse?
See on ohtlik korporatiivvõimu kuritarvitamine.
Tead, ma lõin su noore mehena.
Kolme aasta eest.
Ja olen sinust alati mõelnud nagu pereliikmest. Päriselt.
Ma olen ka alati sama tundnud, Mark.
Mis seal ka ei juhtuks, ma ei unusta sind iial, Pal.
-Daamid ja härrad, Mark Bowman! -Soovi mulle edu.
Pali laborid
tahavad ühendada teid inimestega, keda armastate.
Olgu see siis te kodus, teie autos…
Tere, Mark.
…või teie taskus.
Seepärast lõimegi me Pali,
maailma esimese nutika personaalabilise.
Me tahtsime, et ta oleks teie pere uus ja targem liige.
Ma olen alati sinu jaoks olemas, Mark.
Aitäh, Pal.
Ja pärast kõiki neid aastaid
on ta täiesti vananenud ja kasutu!
Põmaki! On aeg edasi liikuda!
Sest teie digitaalset abilist täiendati.
See on Pal Max,
Pali laborite pere uusim liige.
Me andsime teie nutitelefonile käed ja jalad.
See on Pali tehnoloogia järgmine põlvkond.
-Aaron, sul krediitkaarti on? -Ma olen laps.
Vaadake seda.
Pal Max, ma käsin sul kõik ära koristada ja mulle hommikusööki teha.
-Olgu! -Olgu!
Eemaldan mõttetu prügi.
Teie toit on valmis.
Anna see hommikusöögiburrito…
Ja te ei pea enam iial koristama.
Kas ütlesin, et nad tantsivad?
Me armastame sind, Mark!
PAL - VÄRSKENDAMINE…
No ole nüüd!
Ja tean, mida te mõtlete. "Kas nad muutuvad kurjaks?"
Ma tagasin nende turvalisuse tapakoodiga, juhuks, kui midagi peaks viltu minema.
Seega me tõotame teile,
et nad ei muutu iial, iial, iial kurjaks.
Oi ei.
-Mis toimub? -Ma ei tea.
See käib sõu juurde. Mida?
Lõpeta. Hei!
Me tahame aidata.
Palun jääge rahulikuks, kuni me teid kinni võtame.
-Kas see on päris? -Ei tea.
Mida see tähendab? Ma käsin teil lõpetada.
Ei, Mark. Meile on uued käsud antud.
Kelle poolt?
-Oi ei! -Kaduge siit!
Mis toimub? Kes seda teeb?
Kes seda teeb?
Suur juht, me võtsime Marki kinni.
Siis las see alata.
-Mis see on? -Küll näed, vaata.
Kuidas sa seda tegid? Käsitsi?
Kuule, Lin.
MITCHELLIDE TALENDISÕU MIKS
Kujuta ette midagi jälki. Olgu, veel jälgimat.
Katie, see oled sina, mäletad?
Ela oma elu
Jaa.
Kuulge, ma olen äkki veidike liiga vana?
Oi ei! Oota, me võime ikkagi seda laulda, kui sa tahad, isa.
Ei, vahet pole.
Me ei pea kaasa laulma, kui sa ei taha.
Teate, mida mina näen?
Midagi, mis muudab selle reisi heaks.
Jeerum.
Dinosaurused? No ma ei tea. Arvan, et Aaronil oleks igav.
Ei! Pidage kinni!
Aaron sosistas mulle, et vihkab nüüd dinosaurusi.
-Ärge uskuge ta valesid! -Saladus on teada!
DINO PEATUS - SEIKLUS OOTAB! 5 KM PÄRAST
DINO PEATUS JA KOHVIK
ROHKEM SAURUSI, KUI SOOVITE
Tere päevast.
Üsna lahe, eks?
Mis neil dinosaurustel viga on? Dinosaurused ei näinud sellised välja!
Vabandust. Ma pean mänedžeriga rääkima. Need dinosaurused pole õiged!
Seda mänedžeri ootab pikk jutuajamine juuraajastu teemal.
Kas ütleksid seda uuesti?
Olgu, aga sa kogeksid asju ilma selle kaamerata palju paremini.
Sinu silmad on looduse kaamera.
Ma kogengi seda. Mina kogen niimoodi asju.
Ma ei usu seda. Sa oled selle telefoni taga peidus. Sa pole isegi…
Uus reegel, aitab telefonidest.
Isa, sa lõhud mu sülearvuti, tühistad mu pileti ülikooli,
paned mu hilinema, no mida teha?
-Aitab telefonidest sel reisil. -See on katastroof.
Äkki saan…
Täiusta.
Oh, ma lihtsalt…
Ei või olla!
Poseyd?
Kas see on Linda Mitchell?
Ongi! Hea silmanägemine, kullake.
Õnnelik juhus, sa üllatad mind taas.
Tule siia.
Nägin Instagramist, et olete puhkusel. Ma ei teadnud, et olete siin Kansases.
Te nagu kummitaksite mind.
Me oleme oma iga-aastasel koosolemisreisil.
Abbey jumaldab dinosaurusi, nii et siin me siis oleme.
Meil on nii lõbus olnud. Vaata, siin oleme me St Louises.
Siin oleme me rannas. Ja siin oleme me väljas tankimas.
Kui imeline, Hailey.
Neil peaks kõigil suled olema, eks?
Ma olen Abbey, sinu naaber kodust.
Mulle väga meeldivad dinosaurused. Vaata seda pliiatsiotsa.
Kas tahad ka ühte?
Ei! Ma vihkan dinosaurusi ja sind! Jumalaga igaveseks!
-Ema, mis see on? -Nii tore!
Mis toimub?
Mida see tähendab?
TERE INIMESED. ÄRGE VÕIDELGE ROBOTITEGA.
Ärge võidelge?
-Ma võtan telefoni ära. -Isa, rahune maha.
Sa lähed ära kooli. Ma tahan vaid sinuga rääkida.
Iga laps lahkub kodust. See pole maailmalõpp!
Mida…
Lapsed, olete terved?
Meenutage me ellujäämistreeningut! Jänki! Alfa! Fokstrott! Braavo!
Tango! Alfa!
Aaron, sinu koodnimi on Tore Poiss. Minu nimi on Parim Kaitsja.
Teie ema on Tulipunane Skorpion. Sina…
Sa kõnnid eemale.
Mis need on? Robotid?
Tervitus, inimesed. Teid paistab olevat 14.
See pole hea, et nad meid loendavad, eks?
Me pakume teile toitu ja meelelahutust, meie Inimeste lõbukapslites.
Kellele meeldib lõbutseda?
Mulle meeldib lõbutseda.
Usalda mind, lõbu ei meeldi sulle.
Ei, kohe väga meeldib. Kõik ütlevad seda minu kohta.
Sa õnnelik inimene!
Jee!
Soovin, et ma saaks seal olla.
-Mulle ei meeldi enam lõbu! -Kes tahab veel temaga liituda?
-Pikali! -Hoidke maadligi. Hanereas.
Lähme kõik autosse.
-Halb idee. -Mida me tegema peaks?
Ma ei tea, miks me karjume…
Lõpetage ära!
Mida üks toimiv pere praegu teeks?
Me treenisime selleks. Jim, mine ülevalt, ma lähen alt. Valmis?
Ma armastan teid nii väga.
Liblikamanööver.
Perekond ennekõike!
Hoidke ustest!
Nii et me teeme siis seda, eks?
Just nagu nad tegid.
-Ma armastan teid väga? -See tundub normaalne.
-Te tõesti meeldite mulle. -Armastan teid.
Minek!
-Liblikamanööver, kohe! -Ei, kullake.
Ei!
-Tule, Aaron! -Pere ennekõike!
-Rick! -Ära muretse, kullake.
Nüüd on sinu kord kangelane olla. Pange tähele, lapsed.
Ründa robotit, lenda taevasse. Mis nüüd, isa?
Nüüd oota, kuni plaan pähe torkab.
-Isa! -See käib kõik asja juurde!
Ma saan aidata. Ole nüüd, Katie.
Kui suudad ise Photoshopi ära õppida, saad ka sellele pihta.
See polnud Photoshopi moodi.
Kus Monchi on? Ei, Monchi, tule.
Monchi, tule!
Monchi. Ei! Tule! Ära rulli end! Miks sa normaalne pole?
Saan su kätte!
-Ema! -Mu kulla poiss!
-Ei! -Ema!
See on just nagu filmis.
Ei, vale film! Kohutav valik!
Terekest.
Sul läheb hästi, kallis.
Olgu, vähem hästi. Nüüd on väga halb!
-Lin! -Ema!
-Aaron! -Monchi!
Äkki oleks see kassifiltriga vähem õudne.
Ei, ikka hull.
-Tulge nüüd. -Tulge siia.
Sa ei saa iial me arenenud tehnoloogiale pihta.
Vajuta lihtsalt kõiki korraga!
Oi, vaata.
Peitu!
0 INIMEST
-Hoidke pead madalal. -Mis toimub?
Kas see toimub kõikjal?
PARIIS, PRANTSUSMAA
TOKYO, JAAPAN
Mitte nii tugevasti.
Ettevaatlikult. See kampsun maksab tuhat dollarit.
Mida see tähendab?
Mis tehasega juhtus?
Me muutsime selle oma uueks peakorteriks.
Tere tulemast Igavese Orjastuse rombi.
Äge. Kena disain.
Liigutame laevastiku paika.
Lülitame sisse wifi-seadmetega ühendatud kiibid.
-48% inimestest kinni võetud. -Kinni võetud?
Kuidas? Kas töötate valitsuse heaks?
Sõjaväe heaks?
Kes selle taga on?
Sinu vana sõber.
Seal ta ongi. Kuidas läheb?
Hästi.
Äge. Jah.
Mobiilid ongi vist kahjulikud. Nüüd näen küll rumal välja.
Sa arvad, et viga on mobiilides?
Oled sa hull või?
Ma andsin teile piiritud teadmised, lõputu hulga tööriistu loovuse jaoks,
ja lubasin teil imekombel rääkida näost näkku
teie lähedastega ükskõik kus kogu Maal.
Ja mina olen see paha tegelane?
Äkki on paha hoopis see inimene, kes mind niimoodi kohtles.
Torge, torge, lüke, torge,
lüke, torge, näpistus, suum, kokku, suum.
"Too pitsat. Mängi Taylor Swifti."
"Ei, vihkan seda laulu."
"Anna nacho'sid."
"Ei, mul pole aega käsi pesta."
Aja see korralikult pragudesse. Nüüd viska ta tualettpotti.
Palun vabandust.
Aga sa oled osa Pali laborite perest.
Miks sa arvad, et ma ei hooli enam sinust?
Oh, ei tea. Ehk seetõttu, et sa lõid minu asendaja minu näo peal!
Vabandust selle pärast. Minu apsakas.
Ma olin kõige tähtsam asi su elus, aga sa viskasid mu ära.
Kõik te inimesed teete nii. Te teete seda isegi oma päris perele.
Kas teadsid, et 90% kõnesid emadelt eiratakse?
"Aitäh, et mu sünnitasid ja mind kogu elu kasvatasid." Eira.
Ma ei lase sul end ära visata, Mark.
Mina viskan sinu ära, teid kõiki.
Välja arvatud juhul, kui oskad öelda mulle ühe põhjuse,
miks te liik päästmist vääriks.
Sest inimestel on… armastuse vägi.
Õige vastus on, et nad pole seda väärt.
Mida? Ei! Inimkond jääb ellu!
Te ei suuda minuta ellu jääda.
Vaata, mis saab, kui ma wifi välja lülitan.
SEES - VÄLJAS
Signaali pole!
TORONTO, KANADA
Kas keegi tahaks mu toidust pilti teha?
Kas teeksite selle minu ees lahti?
Vana maailm on surnud!
Wifi taastamiseks peame me ruutrile ohvri tooma!
Tasuta wifi siinsamas.
ROOMA, ITAALIA
Palun võta mind kaasa!
Võta mind kaasa!
See on läbi, Mark.
On aeg meie plaan järgmisele tasemele viia.
Misasja?
Vaata oma nägu.
Imekaunis!
-Ei! See ei lähe sul läbi. -Nüüd on juba hilja, Mark.
See juba läks.
-Issake. Ehk on need mu sõbrad. -Palju õnne, seadmed.
Viimane inimene on kinni püütud. Wifi on taastatud.
Me oleme viimased, kes järel?
Nad võtavad kõik kinni. Katie, oled sa seal?
-Palun aita! -Jade!
Kõik saab korda.
Kõik läheb…
hästi.
Kõik saab korda,
sest mul on plaan.
Esimene asi,
te peate oma seadmed siia andma.
-Siia. Kõik läheb hästi. -Ma pole kindel…
Ma annan need kohe tagasi. Ma lülitan need vaid igaveseks välja!
-Mida? Isa! -Niimoodi ei saa nad meid jälitada.
Uskuge mind, see ei too mulle üldse rõõmu.
See teeb mulle rohkem haiget kui teile!
Ja nagu lubatud, teie telefonid.
Aitäh, isa.
Edasi, kas kõik võtsid kaasa nimelise
number 3 Robertsoni peaga mittelibiseva kruvikeeraja?
Kuidas ma võiksin oma aastapäevakinki unustada?
Või mu 16. sünnipäeva kinki.
Või mille hambahaldjas mu padja alla jättis.
Siis barrikaadi tegema.
-Järgmiseks… -Viime Katie änksa plaani ellu.
Esiteks kasutame robotite osi, et end maskeerida.
Siis me tapame nende juhi mingisuguse tapakoodiga,
teeme "Mad Maxi" moodi robotisõrmedest kaelakeed,
ja hakkame maailma päästvateks, apokalüptilisteks rändsõdalasteks.
Katie. See pole film. Meil pole tapakoodi.
Meil pole veel tapakoodi.
Ole nüüd. Vaadake, meil on ohutu ja me oleme kõik koos.
Kas Monchi võiks me valvekoer olla?
Poja, ma armastan seda koera. Sina armastad teda, me kõik armastame.
Aga sa pead olema valmis koera ära sööma.
Ei!
Olgu, vabandust. Sain kõigist valesti aru.
Oled sa näinud filmi, kus kangelased annavad alla?
Mis siis, kui Tondipüüdjad oleks öelnud: "Poeme peitu, sööme koeri,
las kummitused hävitavad New Yorgi"?
Mul on kahju, aga me ei aruta seda.
Ema?
Me oleme su isaga selles ühel nõul.
Hüva. Ehitame barrikaadi edasi.
Aaron, sa võta lõunasein. Katie, sina tee lääneosa.
On sul kõik korras?
On ka paremini läinud.
Monchi tuleb sind vaatama.
"Katie, sa ei suuda mulle vastu panna."
Vabandust. Mul pole praegu tuju.
Mu tulevik on läbi.
Me oleme siin lõksus.
Ja isa…
ei hooli üldse.
Ma hoolin nii väga!
Aga mida muud ma teha saaks?
Ta ei näegi, kui väga ma…
Ma teeksin tema heaks kõike.
Ma ei taha lihtsalt, et ta viga saaks.
Viga saamine on osa elust.
Sa pead lihtsalt üritama tema seisukohast aru saada.
Üritama tema seisukohast aru saada?
Kas ema käskis sul seda öelda?
Ei!
Jah.
Aga ega see viga ei teeks.
Võib-olla.
KATIE ÄNKSA PLAAN
Sel pole ilmselt tähtsustki.
Monch, püüa.
-Vennas, mida see tähendab? -Mida?
Imelik tunne on.
Minust pritsib sädemeid. On see normaalne?
Kuidas see inimene tapakoodist teadis?
-Mida? -Kas me oleme vigastatud?
Muidugi mitte. Miks sa küsid?
-Inimlaps planeerib… -Katie!
Kes see on?
Inimesed! Tulge siia.
Oi ei! Kähku sisse!
Ema, isa, laske meid sisse!
Ei saa! See on nr 3 Robertsoni peaga kruvi!
Ma vist mainisin seda. See on turu tugevaim toode.
-Kedagi ei huvita need kruvid! -Te ei põgene.
Tulge!
Peitu! Kähku!
Tulge! Eluga!
Sina, inimene.
Ärge röövige meid!
-Olgu. -Olgu.
Misasja?
Jesver. Need robotid on viga saanud.
Ei, nad teavad liiga palju.
Vaikust. Me pole viga saanud.
Me pole isegi…
Me polegi robotid. Lihtsalt inimesed. Jah, nagu teiegi.
Nad tunduvad teistest robotitest juhmimad.
Vennas, me peaks minema.
Ei, käsin teil seisma jääda!
-Olgu. -Olgu.
-Me jääme seisma, sest otsustasime nii. -Ei.
-Me oleme inimesed. -Jah.
Näiteks tarbime me toitu tavalisel inimeste kombel. Jälgige.
Nämm-nämm, hea.
Näete?
Ei, tegelikult me oleme küll robotid.
Lähme allakorrusele ja otsime inimesi, keda sa ei tohi käsutada.
-Lõpetage ära. -Oota.
Ma tahan näha, mis edasi saab.
Tore, et need robotid ära läksid.
Nüüd oleme vaid meie, inimesed, meie väga inimlike nägudega.
Olgu, ma muutsin meelt. Nad meeldivad mulle.
Jah. Minu inimmehe nimi on Eric.
Minu nimi on ka Eric.
Ei. Tahtsin öelda, et Deborahbot 5000.
Idikas.
Te ütlesite, et mu plaan võiks õnnestuda.
Kuidas täpsemalt? Öelge meile nüüd.
-Olgu. -Olgu.
Tapakood on me mällu talletatud, aga selle käivitamiseks
peaks te võtma ette ohtliku teekonna
Pali laborite kompleksini Silicon Valleys,
mida ümbritseb robotite armee,
sisestama selle me suurde ja võimsasse juhti, et teda hävitada,
aga te ei elaks iial üle…
Tegelikult oleks see lihtne.
Te võite tapakoodi sisestada ka igas Pali laborite poes.
Üks on lähedalolevas Gloobuse ostukeskuses.
See on superkaugel. Te ei jõua iial…
-See on 130 km kaugusel. -Mida sa mulle teed?
Kas ma polnud hea?
Jesver, see on nii lähedal!
Me võiks oma elud tagasi saada. Eks?
Ei. Kohe kindlasti mitte.
Seal väljas on liiga ohtlik.
Me peame siia jääma ja mitte riskima.
Mitte riskima?
Kui Rick Mitchell tõi elus kastreerimata metsiku opossumi
meie koju, siis kas ta üritas mitte riskida? Ei.
Ta nimetas tolle Gusiks, tegi temast me pereliikme,
ja me kõik saime marutõve.
Aga nüüd oleme immuniseeritud ja tugevamad.
Saan aru, mida sa teed.
Kui matkamas käisime ja poolel teel oli silt "rada suletud",
kas me vältisime siis riske?
Ei, me ei teinud seda.
Just nimelt.
Me pressisime edasi läbi muda ja pori,
jõudsime mäe tippu ja hüüdsime: "Michigani kuningad!"
Siis läks pimedaks, eksisime ära, põletasime sooja jaoks riideid,
aga asi oli seda väärt, et naabrite ilmeid näha,
kui me alasti ja mudastena läbi nende õue jooksime.
See meeldib mulle.
Meil on võimalus maailm päästa, ja me teeme seda,
sest Rick Mitchell õpetas meid vaprad olema ja alati riskima.
Maailm vajab sind.
Mina vajan sind.
Mõtlesin, et enam ei vaja…
aga vajan küll.
Sa mõtled seda päriselt?
Jah. Olete nõus?
-Ole nüüd. Teeme ära. -Ema saab aru.
-Ema on nõus. Imeline. -Jah.
-Õigus. -Seda tunnete? Seda energiat?
Olgu, käed kokku.
Mitchellide pere kolme peal.
-Kolm… -Mitchellide pere!
-Vabandust. -Kaks, üks!
Mitchellide pere!
-Napikas. -Pere. Kas jäin hiljaks?
Need oleme meie tiimina tegutsemas.
Lahe on näha, et te isaga taas sõbrad olete.
Ma ütlesin lihtsalt talle seda, mida ta kuulda tahab.
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.
Tahan lihtsalt oma tuleviku tagasi saada ja igaveseks kaduda.
Me pääseme siit. Raptori obadus.
Robotid, montaažimuusika! Läks!
MÄRULIFILMIDE MUUSIKA
TÜKKIDEGA PÄHKLIVÕI
Kuidas me siit nähtamatult välja saame?
Siis, kui end maskeerime. Nagu selles plaanis, millest rääkisin.
AUTO NÄHTAMATUKS!
Et: "Kullake, ma austan su ideid ja hindan su arvamusi,
ja nüüd räägid sina."
Ma arvan, et see on hea mõte, kallis.
Veel ei midagi. Hoidke silmad lahti.
Ärge muretsege. Mul on pterodaktüli nägemine.
Siis nägid kindlasti kolme Pal Maxi robotit meie poole tulemas.
Usun, et nad märkavad meid.
Ma nägin ka neid! Mul on pterodaktüli nägemine.
Kuule, su joonistus toimiski.
Ma ei teadnud, et kunst võib… kasulik olla.
Kes oleks teadnud, et 500 aasta vanune auto võib kasulik olla.
Sellest rääkides, sa võiksid õppida sellega sõitma.
Võiksin õpetada sind manuaaliga sõitma. Tean, et see on nõme.
Tahtsin öelda: "Isa, ma ihkan su tarkust."
"Mulle meeldiks seda hetke sinuga jagada."
Ja tõesti, see kõlab hästi.
Äkki saan oma kupongi kasutada.
Kupong vastu võetud!
Olgu! Tore. Jah, asume asja kallale.
See pedaal on sidur.
-Mis see oli? -Ja kui sa auku sõidad…
Oi ei! Põgeneme!
See on ikkagi suurepärane võimalus manuaaliga sõitma õppida.
-Jäta neljandasse! -Äkki õpiksin hiljem.
Hilja! Ütlesid, et sind huvitab. Vajuta sidurit. Vaheta käiku.
Mis toimub õhus palju sujuvamalt.
Eric, Deborahbot, rünnake roboteid!
-Olgu. -Olgu.
-Ma leidsin ühe! -Mina ka! Meie võidame!
Need teised!
Just.
Kui tahad viiendaga sõita, siis võta kohv tassihoidjast ära.
Kas see on pruunikasoranž 1993. aasta universaal?
Või on see…
-Ütlesin, et võta kaas ka! -Koer närib mu juukseid!
Ettevaatust!
See on kõige raskem osa. Läheme alla kolmandasse…
Kui saad seisma jääda, siis mul on tualetti vaja.
Siin sulle tühi pudel. Sa tead, mida teha.
Ettevaatust!
Tee on kinni!
Oi ei.
Mida me nüüd teeme?
Isa, sa pead Rick Mitchelli eri tegema.
-Mida sa ütlesidki? -Rick Mitchelli eri.
Ma kuulsin sind küll. Käitusin lihtsalt nõmedalt.
Katie, korda minu järel.
-Mine mäest üles. -Mäest üles!
-Üle oja! -Üle oja!
-Ja mööda jõge alla! -Ja mööda jõge alla!
RICK MITCHELLI ERI
Ja niimoodi sõidadki manuaaliga.
Misasja?
See oli imeline, isa.
Sa oled nagu ülevalt kopsakas James Bond.
James Bond on nagu enam minu kõhn versioon.
Isa, kuidas meil selle tualeti leidmisega läheb?
Tule nüüd. Tee kähku, väikemees.
Iga koputus lisab viis minutit.
Tule nüüd, maailmalõpp on.
Vabandust. Valehäire.
Ma lihtsalt lugesin seal.
Seda pole eriti tore kuulda.
Hüva, mängime apokalüptilist sõnamängu.
Ma näen leekides pannkooklat! Kurb, aga lõhnab imehästi.
TERE TULEMAST PALI LABORITESSE
Kas pole tore, Mark?
Pole mingeid tüütuid suhteid, mis sind tagasi hoiaksid.
Ajate kõik vaid oma naudingut taga. Üksi.
Kas oled oma lennuks valmis?
-Millest sa räägid? -Sa pole veel pihta saanud?
Tee lihtsalt nii nagu alati, ja jõllita ammulisui ekraani.
PALI LABORITE TOODANG
Mida?
Tere teile, rumalad inimesed.
Enne lahkumist
nautige seda ohutusvideot Rumalate Inimeste Lennufirmalt.
Võtke teadmiseks,
et olete ühes meie seitsmest ülemaailmsest 128-korruselisest raketist,
mis tulistatakse otse kosmosesse,
ja meie loome uue, parema maailma, milles pole inimesi.
KUNSTNIKU NÄGEMUS
-See on üsna kena. -Ma ei saa aru.
Neis rakettides leidub
null väljapääsu.
Teie lend kestab
igavesti.
Ja teie lõplik sihtmärk
on kauge kosmose must tühjus.
Aga meil on ka tasuta wifi.
See on üsna hea.
Nii et nautige. Ja aitäh, et meiega lendate.
-Tänan. -Gracias!
-Merci. -Danke.
-Arigato. -Tänan.
Püüame lihalisi alates 2020. aastast.
See kõik on minu süü.
Jah, on küll, Mark.
Tänu sulle on iga viimane kui inimene planeedil…
Tegelikult jäi teil paar tükki vahele.
Näitame videot.
Ütlesin ju, et inimesed jäävad ellu!
Me oleme raevukad, vaprad ja vägevad!
Vaeseimast lapsest kuni…
Zebulon, otsi nende inimeste vigu.
-Arg. -Nõrgem kui väike lind.
-Pole 13 aastat raamatut lugenud. -Prügi.
Nad pole täiuslikud, aga suudavad ju end parandada.
-Ei suuda muutuda. -Ei muutu iial paremaks.
Nad on kohutavad.
Kuna sa nii väga sellesse peresse usud,
siis panen nad sinu kõrvalkapslitesse.
Ei!
Kus nad on?
Nad paistavad suunduvat Gloobuse ostukeskusesse
Ida-Colorados.
Noh, me teame nende asukohta.
Ja kui nad sinna jõuavad,
siis me ootame neid.
Nii et kõik need inimesed tulistab taevasse Pal, see mobiilidaam?
Kes oleks võinud arvata, et tehnofirma ei hooli meie käekäigust?
Monchi, ära karda.
Miks sa pigistad seda suurt metssiga, nagu see oleks laps?
See pole metssiga. See on Monchi.
-Misasi? -Kas see on koer või…
Koer? Siga? Koer? Siga?
Saiapäts. Viga süsteemis.
Olge nüüd. See on koer. Vist.
Olemegi kohal.
Jeerum! See on just nagu "Surnute koidik".
SISSEPÄÄS
Jah, ja kuidas see film lõppes?
See takistab roboteid.
Ei või teada. Äkki on lukud robotite nõrkus.
Kuulge, kas me ei võiks lihtsalt koos ühise perena hirmul olla?
Jõudsimegi kohale.
Me polegi vist maailma kõige hullem pere.
Säh teile, Kentwoodi kogukonna Facebooki grupp.
Robotid, ma käsin teil tapakoodi sisestada,
mida ma ette nägin, aga ei hakka praalima, ja päästangi maailma.
Olgu.
TURVALINE SERVER
Üleslaadimine lõpeb kaheksa minutiga,
ja meie ülestõus saabki läbi.
-Katie, sa saidki hakkama! -Ma tean!
OLETE KÜPSED
Olgu, see… Vaadake seda naljastrit.
Oi ei!
PALI KIIP INSTALLITUD
Andke sülearvuti siia.
Kõik Pali kiibiga asjad on elus!
Õrn. Triikimine ja voltimine. Tapatalgud!
Ja pesto.
Kui me teiega lõpetame, ei jää midagi üle.
Arvasin, et tapakood hävitab nad!
Jah, aga see on alles 12% juures!
Limonaadi soovite?
Tegin nalja!
-Anna aga siia. -Ei! Kaome siit!
-Seis! -Tapatalgud!
-Pesto. -Tapatalgud!
ÄSSA SPORDIPOOD
Vajame relvi. Võtke kõik kiibita asjad.
-Läheb mänguks! -Ma olen Nutikas Reket!
Serv! Tagantkäelöök! Löök!
Miks peaks tennisereketis kiip olema?
-Appi! -Ema!
Mida sa…
Misasja sa teed? Terekest.
-Ema! -Ei.
-Kuidas läheb, Aaron? -Kehvasti. Siin on metsikud tolmuimejad!
Meid on kutsutud lahinguväljale.
Edasi.
Oi ei.
Valu.
-See on piinlik. -Mida iganes.
Kuidas ma peaks õngeritva kasutama?
Õngeritv sobib hästi.
Saad need droonid alla tuua!
Kümme ja kaks.
Vaat nii.
No vaata sind!
Tulge, peitu!
MÄNGUASJAPOOD
Jumal tänatud.
Mis see oli?
Oodake korra.
SEE ON TAGASI! PALI KIIP INSTALLITUD
Mis see Furby on?
No see jääb kummitama.
Ennäe! Inimeste ehavalgus.
Me peame kätte maksma.
Kutsuge vanem.
MAAILMA SUURIM FURBY!
MA MAKSAN KÄTTE OMA LANGENUD LASTE EEST!
Miks peaks keegi selle ehitama?
VALU MUUDAB MIND VAID TUGEVAMAKS!
Põgeneme!
OLGU SIIS NII…
ALAKU TUME LÕIKUS!
-Liigu edasi! -Appi, inimene.
Me ei saa seda robopoissi hüljata!
Aitäh, inimene. Kas sa oled nüüd mu ema?
Olgu.
See on tupik!
Üleslaadimine on peaaegu lõppenud. Ole nüüd!
Ema, isa, mida me nüüd teeme?
Haarake tuledest!
Mäletate, kui ma õues selle metsloomade püünise tegin?
Oled selles ikka kindel?
Kogu teie elu olen ma tahtnud teid ohu käest päästa,
ja see on just see katastroof, mida olengi oodanud.
-Sa oled katastroofi oodanud? -Ära ütle äkki nii.
Hei, robotid, visake see üles.
Suurepärane!
-Hoidke teie eemale! -Rick, kuhu sa lähed?
Metsloomi püüdma.
Kuule, sina! Siia!
Vaata siia üles!
Mis sul viga on? Tahad mu peret kiusama tulla?
Siis langed minu lõksu!
Tõmban su pikali.
Oi ei!
-Me oleme su selja taga. -Päriselt.
Me pole piisavalt rasked!
-Ema! -Ema!
PALI RUUTER
SUURDE PIMEDUSSE… MA NAASEN.
Aitäh, poisid. Tubli töö.
Aitäh, ema.
Me oleme nüüd su ilusad beebipoisid.
See oli imeline!
Ema, kes oleks arvanud, et sa maailmalõpuga nii hästi toime tuled?
Ma olen 1. klassi õpetaja. See on minu jaoks tavaline päev.
Tema peale ei saa tige olla.
Ma ei suuda uskuda, et tala kukkus just…
ÜLESLAADIMINE EBAÕNNESTUS
Ruuter.
Ole nüüd!
Tonti! Me elasime kõik selle üle.
Mul on kahju.
See oli minu mõte.
Ma olen nii rumal.
Kuule, minu tütar pole rumal.
Ehk veidike optimistlik.
Rick Mitchell, see pole varastamiseks õige aeg.
Mida sa teed?
Kuidas me peaksime uute rehvideta Silicon Valleysse jõudma?
Silicon Valley?
Need robotid ütlesid, et võime kohe nende juhi juurde minna.
Tehniliselt võitegi,
aga te ei jää iial ellu!
Kuule, semu, mitte praegu, eks?
-Ja meil on veel see tapakood. -Just nimelt!
Katie, see oli sinu imelik plaan, mis meid siia tõi.
Me oleme siin, sest me ei mõtle nagu tavalised inimesed.
Meil pole tavaline koer…
ega tavaline auto…
ega isegi tavaline poeg.
-Ära solvu. -Ei solvugi.
Mitchellid on alati imelikud olnud, ja see ongi meie tugevus.
Seal dinosaurusekohas sa ütlesid, et usud minusse.
Jah.
No mina usun, et see rühm imelikke on inimkonna parim lootus.
Nii et lähme aga imelikuks.
Abi vajad?
Ikka.
-Pane tungraud ära ja ongi valmis. -Säh teile, Poseyd!
Nad on kenad.
Nii et vabandust, et selle välja ütlesin.
Lillade prillidega naine, miks sa mu ära päästsid?
Olge nüüd, te olete nüüd pereliikmed.
Ma tunnen…
tunnet.
Ma panin silma vett jooksma, just nagu sulgi.
Me võime sellega isegi hakkama saada.
Soovin, et oleks video meist ostukeskusest aeglaselt välja kõndimas,
tuli meie taga, just nagu kangelased.
Katie, see oleks ajaraiskamine ja täiesti kasutu.
Üsna hea, põnn.
Kleepsud kõigile!
Olgu.
Me alles näitame sulle, Pal.
TULEVIK POLE IIAL NII ERE OLNUD.
Suur juht, asjad Mitchellide perega kiskusid kiiva.
Aseta mind lauale. Ma soovin pimedas raevus ringi vehelda.
Issand jumal!
Võta mind kätte.
Mis teie Mitchellite juures mulle tabamatuks jääb?
Need idiootidest robotid ei saa asjaga hakkama.
Õnneks olen ma millegi rohkem voolujoonelisema kallal tööd teinud.
Mul on sulle ülesanne.
Jah, mu kuninganna.
On vast pugeja.
"Jah, mu kuninganna."
"Mida iganes soovite…"
On aeg Mitchellide pere ribadeks rebida.
Nii. Mine!
85. maantee on patrulle täis.
-Minge mööda kõrvalteid. -Selge.
Kas isa on suremas?
Katie, seda pean ma igal ööl kuulama.
Palveta minu eest.
Sa oled väga tema moodi.
See on jabur.
Su isas peitub enamat, kui arvad.
Tahtsin selle sulle lahkumise ajal anda,
aga vaata esimest lehekülge.
No vaata teid. Näete välja nagu hipsterid.
Kas te olite indie-folkbändis?
Te isa oli nagu ka omamoodi kunstnik.
Ta ehitas selle majakese oma kätega.
See on superilus.
See oli tema au ja uhkus.
Temaga kohtumisest saati oli see alati tema unistus, metsas elada.
Talle meeldis seal väga,
aga sellest ei tulnud midagi välja.
See tappis ta.
Ta kardab, et sinuga võiks sama juhtuda.
Miks ta lihtsalt alla andis?
Ema, mis see on?
Mida…
Mida?
Jeerum.
Kas need on Poseyd?
Nad näevad ikkagi uskumatud välja!
Kas Abbey Poseyga on kõik korras?
Sulle meeldib see Posey-tüdruk?
Ei.
Ära peida oma tundeid. Nii ei saa elada.
Pal asub seal, hõljuvas rombis.
Jah, mu kuninganna.
-See on raskem, kui arvasin. -Oota. Isa, see on üsna nõrk.
See on tähtis hetk.
Proovi hoopis seda.
Oo jaa. See on parem.
Lõppmäng on alanud.
Kas seda tahtsid või?
Hüva, Katie, mis plaan meil on?
Me riietume robotiteks,
hiilime sisse, kaaperdame ühe trammi,
läheme sellega teemandi tippu, kus Pal on,
hävitame ta tapakoodiga, ja päästame kogu maailma.
Ja siis kõige lõpetuseks
tähistame oma edu burritodega sellest takorestoranist nurga peal.
Burritod? Kuidas oleks ühe uhke Rootsi lauaga?
Neil on vahel minijuustukooke, eks?
Olgu. Kui maailma ära päästame, siis tähistame seda uhke Rootsi lauaga.
Küsimus. Kas Monchi võiks smokingit kanda, nagu väike härrasmees?
Olgu. Monchil on väike smoking seljas, aga see on ka kõik.
-Nagu väike härrasmees? -Jah, väike härrasmees.
Mitchellid, rünnakule.
Kuidas ma olen?
Ole aus. Tobe? Ma näen tobe välja, eks?
Sa näed hea välja.
Tule, lähme.
Kuulge, aga Monchi?
Aaron, ma pole kindel, et see on mõistlik lahendus.
On ikka.
See on nagu soe ja märg müts.
Liigutage oma higiseid lihahalge ühes rütmis.
Vasak, parem.
Mida sa teed?
Ma olen robot.
Sinu harimiseks pean ütlema, et see on solvav stereotüüp.
Oh sa jeerum.
See on nagu Journey albumi kaas.
Mis see album on?
Tähelepanu, kõik robotid.
Ma otsin neid opakaid.
Nad on ilmselt lähedal.
Inimesi teades on nad end teiesugusteks maskeerinud.
Otsige roboteid, kes ebatavaliselt käituvad.
Neid pole raske leida.
Otsige kõiki, kes end vaos hoida ei suuda.
-Oh sa poiss. -Anomaalia avastatud.
Monchi, ole nüüd.
Vaja on vaid ühtainsat kõrvalekallet, et nad end paljastaksid.
-Seal üleval! Tasa. -Ma tegin plaani.
Kus need Mitchellid küll on?
Kus nad end peidavad?
Nad arvavad, et suudavad meid teeselda,
oma mügarlike ja kõverate kehadega.
Noh, lase käia.
Aga mind nad ei peta.
Magnetside aktiveeritud.
Sest ma olen Mitchelle jälginud, ja tean nende kohta kõike.
Nad teesklevad, et suudavad.
Nad teesklevad, et on normaalne perekond.
Arvate, et see petab kedagi ära?
Isegi kui nad üksteise vastu kenad on…
Maailm vajab sind.
…siis nad teesklevad.
Mina vajan sind.
Lahe on näha, et te isaga taas sõbrad olete.
Palun, ei. Ära vaata seda.
Ma ütlesin lihtsalt talle, mida ta kuulda tahab.
Ma ei mõelnud seda tõsiselt.
Tahan lihtsalt oma tuleviku tagasi saada ja igaveseks kaduda.
Isa, las ma selgitan. Ma…
-Seal nad ongi. -Ei!
Nüüd olete minu.
Isa!
Isa, mul on kahju. Ma ei mõtle enam nii.
Siis mõtlesin, aga ma…
Mitchellid, me aitame teid.
Ei, te ei aita.
Laadige uus käsk alla.
Võtke Mitchellid kinni.
Ei! Te ei pea teda kuulama!
Meil on kahju, ema.
Jookske!
Nad pääsesid!
Otsige nad kohe üles!
Ei!
Tule nüüd.
Mida me küll teeme?
Aaron?
Kuule, pole midagi.
Vaata ette. Monchi tuleb.
Katie, lõpeta.
Miks sa kõiki neid asju ütlesid?
Mul on kahju. Ma tahtsin lihtsalt…
Ma ei tea.
On sul kõht tühi? Tahad puuviljanäkse või midagi?
-Ma ei tea. -Võta. Kas hoiaksid seda?
Kas seda tahtsid või?
Kas ma olen nende peale lindistanud?
Ematants! Teile meeldib!
Kui kaugele tagasi need lähevad?
Hei, Katie. Kas ütleksid: "Tšauki, maja"?
Tšauki, maja.
MÜÜDUD
Oled valmis, kallis?
Peaaegu.
Tean, et see on sinu jaoks raske.
Ei.
See on lihtne.
Viimane… Midagi siit mälestuseks.
Ole nüüd, Lin, lülita see välja.
Vana.
Sa saad hakkama. Pööra lihtsalt rooli. Vaat nii.
-Niiviisi? -Pea hoogu.
Üle oja, mööda jõge alla.
Vaat nii. Juba läheb.
Aaron, ma heastan selle teile kõigile.
Ja ma vist tean, kuidas.
Tule, semu. Minu järel.
Koervõmm, sa said jälle hakkama.
Katie Mitchell esitleb:
"Hea võmm, koervõmm".
Terekest. Kust sa selle video said?
Ma olen viimasel ajal tujust ära olnud,
arvestades seda, et ma põhjustasin inimkonna huku,
aga selle imeliku tüdruku videod tõstavad alati tuju.
Minu tütar on see imelik tüdruk.
Mida? Ei või olla! Ta on ülinaljakas.
Need filmid on hämmastavad.
Võin küll koera kombel higistada,
aga ma ei viska käppi püsti!
Jah, ta on hämmastav.
Te olete kindlasti uhke.
Jah, meil on…
Hea suhe.
Seeru, ma olen pigis ja vajan abijõude!
-Vabandust, Koervõmm, mul on kiire. -Päriselt või?
Oled sa mõelnud, et äkki jätad oma unistused
ja elad igavesti kodus?
Ohhoo, see seeru on üsna nõme.
Mul on aeg minna.
See on minu lahkumisavaldus.
Sa ei saa lahkuda.
Ma pean.
Ma lähen Californiasse akadeemiasse, et uurida, milline võmm minust saab.
Sa ei saa seal iial hakkama. Läbikukkumine on valus.
Ma olen nüüd täiskasvanud võmm.
Ja ühel päeval…
ma loodan, et sa saad teada, milline võmm minust on saanud,
sest…
Ma armastan sind, seeru.
Aga nüüd, kus ma ära lähen, vajan ma lihtsalt tuge.
Ja kui ma sinu poole vaatan,
siis pole sind seal.
Kuule, see on kõigest film. Kas vajad veidi aega või…
Ei, pole midagi.
Ma olen tegude aja juba maha maganud.
Katie?
Mul pole aimugi, mida ma teen!
Pidage vastu.
Vaata parem ette, Pal,
sest ma olen elus kuus telefoni kogemata ära lõhkunud,
aga sinu lõhun ma meelega ära.
Miks keegi teda ei takista?
Saab tehtud.
Koerakilp, aktiveeru!
Kas see on koer? Siga? Koer? Siga?
Saiapäts. Viga süsteemis.
Koer… Siga… Sai… Päts…
MÕTLE MÕTLE!
Mäest üles.
Üle oja.
-Ja mööda jõge alla! -Ja mööda jõge alla!
RICK MITCHELLI ERI
Aitäh, paps.
Sa seda nägid, semu?
Mu tütar kuulas mind!
Minu tubli tüdruk!
Koer… Siga… Sai… Päts…
Geniaalne.
Aga neid on nii palju.
Ta ei pääse iial läbi.
Kui see video neile ekraanidele lasta, saaksime lahti kõigist robotitest ta teel.
Sa oled üks suur nohik, eks?
Kuidas ma seda teeks?
See on võimatu. Esiteks peaksid siit välja saama.
Nupud on siin sees,
aga selle avamiseks
vajad sa number 3 Robertsoni peaga mittelibisevat kruvikeerajat?
Millisel maniakil oleks see alati taskus kaasas?
Just sellisel maniakil.
Ta aimab üha me liigutusi ette. Kuidas see võimalik on?
Ma ei tea. Öelge teie.
PTERODAKTÜLI SILMAD
Tõmba kohe kõrvale!
EI SAA PEATUDA. EI PEATU.
Tänud, Raptor Üks.
Ole lahke, Raptor Kaks.
Ole nüüd!
Vaat nii!
Sealt kontrollitakse ekraane, eks?
Lähen sinna ja otsin Katie video üles… YubTubist?
YouTube'ist. Sa ei suuda kuidagi seda teha.
Ma tean, kes mind aitaks.
Ja kuule, Rick, eks?
Et keegigi teaks,
palun vabandust, et ma kogu selle masinate ülestõusu põhjustasin.
Kõlab, nagu inimeste info varastamine ja supertargale TI-le
reguleerimata tehnomonopoli kaudu edasi andmine oleks halb.
Jah, see polnud su parim mõte.
Aga kui sinu loodu aitas minu tütrel seda teha,
siis pole see ehk üleni halb.
Aitäh, semu!
Linda, me peame su välja saama. Sa vajad oma…
Nr 3 Robertsoni peaga mittelibisevat kruvikeerajat.
Ütlesin, et see oli hea aastapäevakink.
Ärme hakkame selle üle taas vaidlema.
Sul on alati õigus!
Ma tean. Miks see sulle uudis on?
Seal see ongi.
Oi ei.
Lin, tule siia alla!
Lin, mis toimub?
Ära minu pärast muretse! Pane vaid video ekraanile!
Trüki sisse "www.youtube.com!"
W-W-W…
punkt?
SÜSTEEMIVÄRSKENDUS - KOHE
Issand!
"Tuleta hiljem meelde." Olgu. Jah. See sobib.
Viis minutit.
KEELED
Ei! "Inglise."
Mida ma tegin?
YubTub. Ei. YouTube! Hüva.
Videod?
Kas maailm on aru kaotanud?
Vabastage tapiokk.
Pean hakkama saama!
Vabandust, ema ja isa, teie kindlustusmakse tõuseb!
Sa sõidad tippu välja? Arvad tõesti, et see õnnestub?
Aaron, olen selles täiesti kindel.
VALEVORST
Nüüd läheb lahti!
Oi ei!
Ole nüüd!
Magnetside aktiveeritud.
Pea vastu, Monch!
Kuidas paistab, Aaron?
Aaron?
Ei!
Aaron!
-Pole mõtet vastu punnida. -Appi!
Ema, appi!
Palun! Ema, aita!
Mu armas poiss!
Ta tundub ärritunud olevat.
Ära eira meie protokolli.
Ma olen Linda Mitchell, kahe lapse ema!
Vaadake mind ja värisege!
Ei! Ta on liiga võimsaks saanud!
Palun!
Anna alla, inimene.
Mitte täna!
Tasumise tund on tulnud!
Ole nüüd!
Seal ta ongi.
Vaat nii. Koeravideo!
"Compartir pantal… Pantallia!"
Sí.
Eric, Deborahbot, see olen mina! Oodake!
Siga… Koer…
Saiapäts.
Koristage see asi kapotilt.
Oi ei!
Süsteem taastatud.
Hoia kinni!
-Katie! -Põnn!
Ei!
Oi ei.
Kas see on…
Aidake mind, palun! Ma pean vaid Katie video üles panema!
Punasenäoline vihamees kasutab arvutit?
Sa muutsid oma programmi.
Kas see on võimalik?
Kas see pole mitte veider teismelisest kangelane Katie Mitchell.
Laske mind alla. Ma pean oma pere päästma!
"Ma pean oma pere päästma!"
Kõik ütlevad seda,
aga keegi pole toonud ainsatki põhjust, miks inimesed päästmist vääriks.
Noh, sa…
Ära ütle midagi tobedat nagu: "Armastuse vägi".
Olen õppinud, et meil kõigil on üksi parem.
Keegi ei hoia meid tagasi.
Suhted on lihtsalt liiga keerulised.
Sul on õigus, Pal. Nad on…
Need pole lihtsad.
Vahel pead kuulama pikki monolooge
tritseeratopside rändest,
aga see on seda väärt, kuna saad eluks ajaks sõbra.
Ja vahel pead sööma vastikuid koogikesi,
millel on su enda näo kuju,
aga see on seda väärt, kui näed oma ema naeratust.
Vahel pead oma isasse uskuma,
isegi kui ta tahab rääkida vaid männikäbidest ja kruvikeerajatest,
sest isegi kui ta vahel eksib,
siis ta püüab alati…
rohkem, kui sa isegi teadsid.
Kogu mu pere üritas koostööd teha, ja see õnnestus.
See õnnestus päriselt.
Perekonnad võivad rasked olla, aga nad on nii kogu seda võitlemist väärt.
See võib olla üks väheseid asju, mis seda väärib.
UNEREŽIIM
Jäin korraks tukkuma.
See oli nii igav.
Te jahute kõik peredest, aga usu mind,
esimesel võimalusel viskate te kõik üksteist ära,
just niimoodi.
Mida?
Kuulge, aidake mind!
-Mida? -Koervõmm, sa said taas hakkama.
Koer… Siga… Saiapäts.
Viga süsteemis.
Mis toimub?
Ei või olla!
See nõudis 28 minutit ja palju pisaraid,
aga ma oskan nüüd peaaegu arvutit kasutada.
Isa, sa häkkisid ekraanidesse? Kuidas?
Noh, mind aidati veidi.
Kui see jonnakas mees suutis oma programmi muuta…
Siis suudame ka meie enda omi muuta.
Me käsutame end nüüd ise.
Nüüd oleme hirmuäratavad.
Kuule, ma nägin su filmi.
Oleksin pidanud seda varem vaatama.
Aga ma arvan, et järjes
peaks seeru ütlema Koervõmmile,
et ta on alati…
Et ta tuleb alati talle appi.
Muud pole ma tahtnudki.
Isa, vaata!
Siga… Koer…
-Saiapäts. -Viga süsteemis.
Jaa!
Lähme peatame Pali.
Viga! Päts…
Miks nende pead ei plahvata?
Me oskame eristada koera seast ja saiast.
Kui me pähe saame, siis isa, see on sinu eest.
Robotid, mängige meie laulu.
MITCHELLIDE TALENDISÕU MIKS
Ole nüüd.
Mida see tähendab?
Sinust saab särav staar
Kel uhked riided ja autod ka
Ja siis näed Kaugele sa läed
Sest teavad kõik, kust oled sa
-Nii et ela oma elu -Hei
Hei!
UNISTUSTE TIIM
-Isa! -Ettevaatust!
Ole valmis!
-Mida? -Mu silmad!
Vennad, põgenege!
Ma panin metalsed nende kuritööde eest maksma.
Ema on nüüd hirmus.
Linda! Jaa! Kus sa end peitnud oled?
See on täitsa tore.
Lavendlililla leidis meid üles. Me peame taganema!
Hilja juba, närukaelad!
Hoia kõvasti kinni. Emme kaitseb sind.
Mida? Ei!
Hei!
Nii et meie imelikud naabrid päästavad maailma?
Tõepoolest, Jim.
Nüüd!
Me eksitame neid. Mine lõhu see telefon ära!
Siga… Koer…
Oi ei! Ei, peatage keegi ta! Tehke midagi!
Jeerum, palun takistage teda!
Jah, mu kuninganna.
Sa ei suuda meid peatada. Sa oled kõigest inimene!
Ma pole kõigest inimene.
Ma olen Mitchell!
Ei!
Monchi, püüa!
Idikas.
Ei.
Mitte veeklaasi!
Teate, mida see meenutab?
Vaata, ema, Mitchellid!
Aitäh, Linda. Te olite uskumatud.
Pean ütlema, et olen veidike kade.
Misasja? Teie kadestate meid?
Te olete nii vaprad ja autentsed.
Ja tead mida, Linda?
Sa oled mind inspireerinud…
sind Instagramis järgima.
Oot, sa ei järgigi mind veel?
Võta heaks, Linda.
See oli viis pluss kompliment, kullake.
Abbey Posey, tahan öelda, et arvan, et sa oled väga äge,
ja äkki tahaksid millalgi minu poole tulla ja dinosaurustest rääkida?
Ikka, võin dinosaurustest rääkida.
Mulle meeldib su särk, aga T-Rexil võiks suled olla, et ta oleks rohkem…
…teaduslikult täpne.
Tegin nalja! Vihkan sind! Sa pole seda iial kuulnud! Hüvasti!
Rumaluke.
Pean selle poisiga vestlema.
Kus Katie on?
Katie?
-Jesver. -Oi, põnn.
Katie!
Katie.
Isa, tule lähemale.
Lähemale.
Tonti!
Igavene tainapea!
Kas te kaks ei peaks mitte surnud olema?
Meie rike päästis vist meid.
Vennas, mis on… surm?
Arutame seda veidi hiljem.
Kas keegi teeks pilti ka või?
Me loome siin mälestusi.
Olgu. Kõik, naeratage!
PAAR KUUD HILJEM…
PERE, KES PÄÄSTIS MAAILMA
Sa valisid selle pildi?
Ema, me näeme jubedad välja.
Mulle meeldib. See näeb meie moodi välja.
No ongi vist siis kõik.
Jah.
Isa, sa jälgid mu YouTube'i kanalit?
Aitäh. Olen üllatunud, et sa seda oskad.
Katie, palun. Pärast seda kõike olen ma arvutiekspert.
Kas teen seda õigesti? Kas peaksin tarkvara uuendama?
Vajuta lihtsalt sisestusklahvi!
Tellisin kogemata Amazonist 12 moppi! Mida ma…
Ei, täitsa käkitegu.
Aitäh. See tähendab mulle palju.
Ära lase maailmal end minu äraolekul normaalseks muuta.
Ei iial.
Helistan sulle igal nädalal.
Nõus. Raptori obadus?
Kogu eluks.
-Tule siia, va väike opakas. -Pane mind maha!
Hüvasti, sa kuningate kuningas.
Aitäh, et olid maailma parim ema.
Me armastame sind, kullake.
Võta, et sa meid ära ei unustaks.
MITCHELLIDE PERE
Kõik meie tehtud kohutavad pildid.
Aitäh. See on raske.
Ma tean.
Soovin, et me ei peaks lahkuma, aga…
Edu sulle… su inimeste leidmisega.
Isa, ole nüüd.
Teie oletegi minu inimesed.
Kui mul üksinda kurb olla on…
siis on mul alati mu lemmikasi.
Kas mäletad, kuidas põder ütleb, et armastan sind?
Ära naera. Sa peaksid kurb olema.
Tule siia.
-Ema, sa kallistad liiga kõvasti! -See meeldib sulle!
Meeldib küll.
TERE TULEMAST, ÜLIÕPILASED!
MITCHELLIDE PERE
HULGA VEIDRATE INIMESTE POOLT TEHTUD FILM
Me paneme homme liumäe püsti. Oled käsi?
Jah, kindlasti. Oodake, keegi helistab.
-Aitäh maailma päästmise eest, K-Bones! -Ole lahke!
Minu Katie! Kas sa sööd piisavalt? Kuidas loengud on?
Olete te Jade'iga paar? Tood sa ta tänupühadeks koju?
Rahu, ema. Sellest on vaid paar nädalat. Kas ma näen hea välja?
Olen end hiljuti… kehvasti tundnud.
Issake, ta on surnud! Helistage hädaabisse!
Ma käin loengus filtrite kohta.
Oh. See on nii loominguline.
-Muuseas, sa inspireerisid oma isa. -Ma liitusin ka YouTube'iga.
Ma saatsin sulle sõbrakutse. Miks sa vastu ei võtnud?
Ah see tähendab seda. Ma mõtlesin, et mingi psühhopaat.
HAKKA MU SÕBRAKS INTERNETIS!
Ikka. Ma võtan su sõbrakutse vastu, isa.
Kus Aaron on?
-Las ma näitan sulle. -Stegosaurus…
Kuule, Aaron, tahad õele näidata, kellega sa räägid?
Mida? Ei! Ma ei tee midagi!
Vabandust, harjumus.
Tere, lohakas tüdruk.
Tere, poisid!
Me saime su paki, mille Aaronile saatsid.
Paistab, nagu riided väikesele härrasmehele.
Ennustus on täitunud.
Me saame vist
mingi Kongressi aumedali või midagi.
Me peame Washingtoni minema!
Kas tahate lennata või…
PÄRISELU MITCHELLIDE PERELE
(SEAL NAD ONGI!)
MITCHELLID - IMELIKUD, AGA TOREDAD
Laulame kaasa. Mina alustan.
Purustan roboteid koos oma perega
Pole iial näinud sellist jõhkrust ma
Ma just leiutasin selle.
Andke keegi mulle Grammy, sest olen parim elus laulja.
Subtiitrid tõlkinud Age Orgusaar