Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey. Femte klasse starter igen i morgen.
Hvad? Skal vi så stå op klokken 8?
-Slap af. Du sov 95 % af sommeren. -Ja.
Sidste år i grundskolen Sidste år som barn
Øverst oppe
Jeg går ud med schwung
Tinsoldater, iskager, skumbananer
Rutsjebaner, pruttepuder, sprøde stjerner
Indtil de siger, jeg skal stoppe
Sidste år i grundskolen Nu er jeg en af de store
Det' mig, det drejer sig om
Sæt dig, makker! Jeg ejer alle jer idioter
Hvor var det godt Jeg gik tredje klasse om
Okay, vi inviterer ikke Cara
Åh, hende hader jeg
Sabrina er ret sej
Fjerde klasse, nej
Så, en venneliste?
Ja, uden sære folk
-Hvad med Summer? -Hun er sød.
Ad.
Summer, hvor er mor?
Jeg putter dig.
En dag vil mor være væk.
Femte klasse. Voksenlivet venter.
-Hvor… -Ingen kaffe eller drenge.
-Fylde vandflasken selv, få pandehår. -Vil hun…
Men måske er min pande for stor.
Jeg vil ikke ligne en ballon eller et rumvæsen.
Fem minutter til
Cole, i år må du selv stå op
-Fem minutter til -Okay, fem minutter til
Flot stået fast, far.
ELIS ALLERGIKORT
Den aftager
De siger, min nøddeallergi aftager
Måske med medicin Kan jeg smage kung pao-kylling
Velkommen, 5. klasses elever Denne vej
For i år er jeres klasselokaler På anden sal
Nu gælder det!
Træd ikke på børnehaveklasserne
Skal du til Westlake?
Der er et barn, der ryger cigaretter.
-Kan du se noget? -Bare en masse ævl.
Sådan.
Endnu et år, endnu en omgang tosser.
Kabir, Anthony, velkommen.
Er du fra New York? Patriots stinker!
Det er New England.
-Din bluse vender forkert. -Helt ærligt!
-Se alle de snakkehoveder. -Som sædvanligt.
Cara har en Gymboree-bluse på.
-Den snottede klike. -Mobbesnobberne.
-Den stride strigle-trio. -Peaker som 11-årige.
-Det "altid syge" barn. -Der er altid et.
Klasseklovnen med lav selvtillid.
Meget sjovt, Cole!
-Tak, Cole! -Hvor mange Coles i år?
Det minder mig om Justin-lavinen i 1991.
Bare der ikke kommer en Richie.
Er du højere end mig nu?
Den uundgåelige ostepopsunge.
Nej, det er fra nachos.
-Vi er flyttet fra Bronx. -Ny?
Hårdt. Jeg har kun forladt venner for at tage til Myrtle Beach.
En dame havde gigt på flyet. Jeg åbnede hendes sennep.
-Første barn. -Intet filter.
Har aldrig hørt ordet "stop".
Okay, venner! Er I spændte?
De fleste af jer har gået her i fem år.
Nogle i syv. I er de store nu!
Jeg håber, I har mødt vores kæledyr, Leonardo og Pilskadden!
Ellers tak.
Spiser, sover og skider de samme sted?
Jeg skider, hvor han sover.
Hør her. Der venter en belønning sidst på året, hvis I gør det godt.
Den Akademiske Firkamp?
-Se hende i aktion. Sådan, Salinas. -Den bedste siden Bielecky i 60'erne.
Og dette års vinderklasse
får en udflugt et særligt sted hen.
Ja!
-Er Salinas gravid? -Maven buler.
Zane, ingen snacks i timen. Jeg holder dem for dig.
Cheetos? Hold da op.
Sidst på året konkurrerer femteklasserne
i kunst, debat, videnskab og historie.
Hvis vores klasse vinder, får vi en tur til Hokuspokusland!
Deres Dragerutsjebane brød i brand!
Den blev forbudt i Europa!
Ja, men ikke i Florida!
Jep, gravid.
Lad os se, hvor meget I allerede ved.
Hvad hedder det, når en plante omdanner lys til mad?
-Det hedder… -Fotosyntese.
-…og omdanner vand og CO2 til glukose. -Til glukose.
Flot arbejde, Mia!
Så…
Du milde. Skilte forældre.
Okay, skat. Tak. Du er okay. Så sød. Okay.
Lad os se, hvad vi skal læse i år.
Kender I Charlottes tryllespind?
Nej! Børnene græder altid til sidst.
Græder børn ikke nok? Skal vi hjælpe dem?
-Kun svæklinge græder! -Ja.
Vi møder Fern og grisen Wilbur.
Det er en åndssvag bog.
Ja. Dyr taler aldrig med folk.
Og ingen må spise Charlotte.
Man hører om den her lækre edderkop i dagevis
og bliver skrupsulten.
…som I vil lære i år.
Undskyld, Cole? Er der noget, du vil dele?
Det er klamt!
Tænk, at du gjorde det!
Undskyld.
Det dufter godt.
Giv os noget næste gang! Jeg er træt af salat!
VELKOMMEN FORÆLDRE!
Hej, fru Salinas!
-Hej, jeg er Cole Wisekis mor. -Hej.
Må jeg… Hurtigt? Til Facebook? Tak.
-Cole er meget… -Det bliver flot, tak!
Hvorfor vil folk ligne ænder?
Se, hvor store de er blevet.
I 5. klasse vil I mærke, at jeres børn vil træffe egne valg.
Giv dem lov. Lad dem begå fejl.
Hvor længe varer det?
Ikke så længe, dr. Wenger.
Nogle af jer har måske hørt om fru Salinas' uheld i timen.
Jeg kan bekræfte, at det ikke har noget med maden i kantinen at gøre.
Hun tager bare lidt fri. En slags orlov.
Vent. Hvor længe?
Her kommer bomben.
Indtil babyen er ude, rundt regnet.
Hvad?
Er hun gravid?
Er du sikker? Har flere læger tjekket?
Seriøst? Det skete i 3. klasse! Vikaren var forfærdelig!
Jeg skriver til min datter. Hun bliver knust.
Åh gud. Vi knuser den vikar!
Det er som et friår!
-Vil vi ikke vinde udflugten? -Seriøst?
Vi kan fortælle vikaren, at frikvarteret er tre timer.
Vi kan skyde elastikker på hende! Lime hende til stolen!
Fjern mig fra chatten.
Cole, vi kan bytte navn!
Det er fedt, Cole.
Se film dagen lang!
Ligesom den med barnet, der bliver til Tom Hanks
og danser på et klaver. Jeg har glemt navnet.
Det er et kort navn. På plakaten…
Big.
Fjern mig fra chatten.
Det kan du ikke sige!
Se de dovne kæledyr. Bevæger de sig?
-Gid, det var mig. -Det firben er gammelt.
Ser jeg gammel ud?
Tak.
Det er en Tuatara. De kan blive omkring 75 år.
Det vidste jeg ikke. Tag den, tabere!
Han nærmer sig det vist.
Han er tosset.
Du er gammel, sur, doven, men derfor er du ikke 75.
Femoghalvfjerds.
Nedenunder står der, at mænd fra planeten Jorden
først satte fod på Månen. Vi kom i fred
i 1949.
-Hvad så? -Der er jeg født.
Hvor mange år siden er 1949?
Jeg kan ikke plusse.
Det er 2. klasse. Her er det brøker.
Hvorfor flytter de os ikke rundt, så vi kan lære mere?
Fire sekstendedele er lig med hvor mange fjerdedele?
-Hun smutter. De hører ikke et ord. -1967…
-Hvad laver du? -Prøver at tælle, hvor gammel jeg er.
1968, 1969, 1970…
Jeg har ikke flere fingre og tæer. Hvad gør jeg nu?
Det siger jeg ikke foran børnene.
Jeg mente hans hale.
Plusse… Jeg må tale med kæledyrene i 2. klasse.
Glem det. Vi ser kun de kæledyr til brandøvelser.
Det sker først i november.
Hvad i…
Hvad?
Er der brandøvelse?
Sikkert ingenting, men lad os gå. Anthony, tag kæledyrene?
Alle ud! I dækning!
Jeg tror, jeg brænder!
Pokkers, vi har lige rykket om!
En dag vil politiet bære ham der ud fra et fly.
Jeg parkerer jer lige her.
Så er det nu.
Venner, havde I en god sommer? Noget sjovt?
-Sov. -Sov.
-Spiste. -En masse hømhømmer.
Fantastisk. Hvem er i 2. klasse?
-Mig. Hvad så, Lizzy? -Fedt.
Jeg er faktisk Leonardo. Lizzy er leguanen i hr. Marculias klasse. Du er…
Jeg er Kaninus. Banalt, ja. Jeg er lige blevet omdøbt igen.
Bedre end "Stampe".
De værste er Hare-navnene. Harehjerne, Hare-monika, Hare-y Potter…
Nå, men i 2. klasse plusser I, ikke?
…Hareskår, Hare-d Rock Café. Ja, og minusser. Begge dele.
Fedt. Hør her. Hvis jeg kom her i 1949,
og det er 2023, hvad er jeg så?
Jeg kender svaret. Et krybdyr.
Fjols.
Okay, allesammen. Falsk alarm.
Skolen brænder ikke.
Nej, hvor gammel er jeg?
Nej! Okay, minus. Okay, dippedip, 74.
-74. Er det ikke lige før… -Op med jer.
Vent!
Det er tallet før 75, ikke?
Hvad er der? Er du trist?
Kaninus!
Sæt jer ned.
Jeg er et firben.
Sådan. Bare ignorer ham.
Det betyder intet. Jeg er 74. Næste år er jeg død.
Hvad? Det gælder ikke kæledyr.
I fangenskab er 75 det nye 70.
Men måske lidt motion ville gavne?
-Såsom hvad? -Det er godt at blinke.
-Jeg blinker! -Kun akkurat.
Fint.
Jeg sagde ikke, du skulle starte nu.
Jeg narrer ikke nogen.
Jeg kan ikke komme i form så sent i livet.
Jeg greb ikke chancen. Jeg har spildt mit liv!
Og nu er det snart forbi.
Når en mand må indse
At døden nærmer sig nu
Tænker han på alle de ting Livet stadig har tilbage
Jeg har aldrig spist en snegl
Eller jagtet en flue
Jeg blev fodret hver dag
Havets alger har jeg aldrig spist
Kun spinat og atter spinat Der lander i Pilskaddens tis
Jeg stjal aldrig fugleæg Jagtede aldrig et egern
Fik aldrig vist mine moves
Og gjort en pige genert
Fortsæt I bare.
Børn, mød jeres nye lærer.
FRØKEN MALKIN
Er det vores vikar?
Skal du afsted? Allerede?
Min læge mener, jeg skal hvile mig i graviditeten.
I mellemtiden har I frøken Malkin.
Så svært er det ikke.
Vær ikke bange for forandringer.
Forandringer er en smuk del af livet.
Der er en tid til efterår
Hvor bladene forgår
Men de springer ud på ny
-Jeg synger ikke. -Okay.
Vi fortsætter timen. Jeg underviser med frøken Malkin i dag…
Gå ikke fra os!
Ned! Nu!
Ingen kram! Sæt dig!
Her i lokalet sidder vi med ret ryg, hører efter, og hvad er vi? Dig!
Hvad? Åh gud! Er vi stille?
Flot lyttet, Logan. Du får et hjerte.
FORTJENESTETAVLE
Børnene får hjerter, når de lytter. Som motivation til…
At lytte er ikke en tjeneste.
Når man lytter, får man viden, ikke en præmie!
Men vi kan komme til Hokus…
Føj. Hvad var det?
Jordnøddesmør og skinke. Min far sov over sig.
Tiden er gået. Ønsk fru Salinas det bedste. Farvel.
-Men timen er… -Det ved jeg. Ud.
-Bedre held med dit eget barn. -Okay, vi ses…
Videre.
Det er fredag. Det betyder, at en elev skal have et kæledyr med hjem.
-Hvad er nu det? -Sådan gør vi ikke her.
Ikke længere. Nej!
I mit klasseværelse vil I lære om ansvar.
I skal fodre det og aflevere det i god stand. I live.
Har vi en frivillig?
-Kom nu. Op med hænderne. -Hvad?
Husker du, hvad der sker i de hjem? De glemmer at fodre, mishandler én.
Den vokser tilbage.
TATOVERINGER
BIKER FOR EVIGT
-Av for den. -Det så sejt ud i 90'erne.
Jeg venter. En frivillig, tak.
Forstår du ikke? Det er min chance.
Jeg tager med et af børnene, tjekker for åbne vinduer,
og når jeg er alene, flygter jeg!
Det kan du ikke.
Jo, og så vil jeg leve livet fuldt ud.
Måske klatre i et træ. Svømme i en kloak. Se Everglades.
Everglades? Med de utæmmede dyr? Er du vanvittig?
De har ikke engang navne. Det er anarki.
Skulle en dagdriver som dig kunne overleve der?
-Du ender i en øldåse. -Kom så.
Hvem vil tage ansvaret?
-Skal jeg vælge? -Hvis ingen anden vil…
De skal føle sig ønskede. Alle vil passe ind
og bør ikke bedømmes på udseende, art, pande.
Jeg har faldskærmsudspring i morgen, men min far er hjemme, så…
-Vælg en! -Firbenet.
Når du er ude i naturen, og dyrene kommer efter dig,
så husk at skifte farve og camouflere dig!
Jeg er ikke en kamæleon.
Så er du færdig.
I morgen er faldskærmsudspring. Vi må gøre os klar.
Man kan ikke komme til skade.
Okay, vi har en travl weekend.
Skal jeg have kjole på hos bedstemor? Det bliver buksevejr.
Jayda sagde ordet "bræk". Er det ikke et bandeord?
Jeg vil nødig gå fra ham, men vi skal spise.
Han har vand nok. Ses snart!
Kayla! Vær ikke bange for ham, det er ikke sødt.
Så er det nu.
Ja.
Den nye, Kabir, er sød, men ret stille,
så måske er han genert, fordi…
Så brændte jeg min tunge.
Den brændte ikke helt af,
for ellers kunne jeg ikke spise ostestængerne.
Leonardo. Du gik glip af en god film. I morgen kommer du ned til morgenmad.
Jeg håber bare, de har de rigtige bagels og ikke dem med sesam.
Mor sagde, jeg skulle smage, men hvorfor skulle man fjerne birkes
og salt…
Hov, hvor er du?
Åh nej! Jeg bliver hende, der dræbte firbenet,
i resten af mit liv.
Uanset om jeg går til drama, bliver læge… Umuligt nu.
Måske butiksmedarbejder, ved Quiznos.
Helst tæt på mine forældre.
Du milde Godzilla!
Hvad var det?
Hvem sagde det?
Væggen? Vægge taler ikke. Hvorfor skulle de det?
Hvorfor peger du? Man siger: "Hvis væggene kunne tale,"
-fordi de ikke kan. -Pokalen!
Du sagde noget! Mor!
-Nej! -Du snakkede!
Du taler!
Jeg siger det. Ellers tror folk, jeg er skør.
Så ender jeg på specialskolen i Tampa!
Ingen må vide det!
-Hvorfor har du våde hænder? -Sådan er de bare.
Jeg beder dig, ti stille.
Hvis folk ved, jeg taler, sender de mig til en videnskabsmand.
-Jeg må sige det til nogen. -Lad være.
Du er den eneste, der kan høre mig.
Hvorfor hvisker du så?
Fordi du gjorde, og det lød sjovt.
Taler alle firben?
Tja, jeg har ikke mødt dem alle, men vi taler aldrig til mennesker.
-Hvorfor taler du til mig? -Det var ikke…
Fordi jeg synes, du er sød.
Mener du det? Tak.
Det er svært at læse, om folk synes, jeg er sød.
Folk siger det for at være søde, og så man kan lide dem…
Jeg er med.
Det siger du tit.
Fordi jeg forstår ting. "Jeg er med." Jeg har levet længe.
-Jeg troede, det var noget andet. -Hvad?
At jeg skal tie stille?
Wow.
Som i: "Wow, det er skørt"?
Nej, nærmere: "Wow, jeg troede ikke, du var så selvbevidst."
Folk er for søde til at sige det, men jeg fornemmer, at jeg taler for meget.
Gamle mennesker gør sådan. Og babyer ser søvnige ud.
Og buschaufførens ansigt viser det. Men jeg kan ikke stoppe.
Undskyld, jeg lytter. Værsgo.
Det vælter bare ud Alle tankerne hos mig
Folk virker okay Men måske de trækker sig
Si'r mer' og mer' De smiler, lytter, nikker, ler
Men åh Det stresser, at jeg ikke ved
Hvor deres grænse er
Mange børn taler meget. De virker…
Jeg taler mere Tænker, at intet er galt
Men så ser jeg det der blik Det føles som et signal
Er de mon vrede Eller keder de sig
Og når det sker Er der bare endnu flere ord på vej
Okay. Det er normalt. Mange børn…
Jeg føler ikke, jeg kan fornemme
Når andre ikke Får chancen for at stemme i
Derfor bliver jeg bange
Og så føler jeg At jeg ikke lader andre stemme i
Jeg sagde: "Jeg er med!"
Jeg sagde det igen. Undskyld.
Det sidste var ikke engang et rim, det var en gentagelse.
Så du er tryg ved at dele
For dine forældre la'r dig snakke
De er ikke sådan…
Men vær nu ikke så selvkritisk Så bli'r det hele op ad bakke
Men hvordan…
Prøv at stille et spørgsmål
Stille et spørgsmål?
Det er udmattende Som at blinke
Men de børn, der er mest populære
Er dem, der vil vide Hvad andre måtte tænke
Men jeg vil gerne vide, hvad andre børn…
Ja. Det er godt, at du kan tale om dig selv.
Det hjælper at dele ting.
Hvis du får andre til at dele, vil de kunne lide dig.
Mere end de allerede gør, altså.
Fem sekunders-reglen.
Det var alletiders. Tak.
Det var så lidt.
Husk, at du aldrig må sige det til nogen.
Ellers kan vi ikke tale sammen igen.
Så jeg er din særlige, hemmelige ven? Det var et spørgsmål.
Ja. Selvfølgelig. Godt spørgsmål.
-Tak, Leonardo. -Kald mig "Leo." Ikke så Ninja Turtles.
Summer! Du skal i seng, skat.
Mor, hvad er kvadratroden af 91?
Hvad? Gå nu bare i seng.
Ikke hvilket som helst spørgsmål.
Okay. Forstået.
Find de nye pladser.
FRONTER I 2. VERDENSKRIG
Allerede tilbage? Så du hele verden på en weekend?
Wow. Hvordan var Everglades? Hvor højt var Eiffeltårnet?
Og hvad med paven?
Kan du lade min pude være?
Læg jeres computere væk.
Vi gennemgår ikke pensum på det legetøj.
Russisk dommer.
Rolig nu. Ikke løbe.
Spis ikke bøgerne!
Træner Kimura, undskyld. Lad mig rydde op.
Sådan.
Det er uretfærdigt.
Hun kører os helt flade.
Vi kommer ind på belastede skoler.
Glem alt om turen. Det er et mareridt.
-Værre end at miste min telefon. -Værre end min far i cykelshorts!
Eller da jeg for vild på et fly. Mega skræmmende.
Som en gyserfilm, ikke at jeg må se dem,
udover ovnen i Toy Story 3, men…
Hvad skal vi gøre ved det?
Jeg siger det til mine forældre.
Min far har magt, for han giver lærerne gratis bumsecreme,
men sig det også til dine.
Hvorfor taler du med Summer?
-Jeg kan lide hende nu. -Ja, også mig.
-Hvad var det? -Hun kan lide mig. Hun synes, jeg er sjov.
Sjov? Drejede du hovedet mere end én gang? Sikke en showmand.
Gør du bare nar, mens du kan.
Det næste barn, der får mig med, er det sidste.
Klart, hr. Bangebuks.
Sikkert, hr. Bid-mig-bare.
Jeg ryster, hr. Modig-som-Scooby Doo.
Banke.
Banke, banke, bøf! Av. Okay. Sådan er legen ikke. Børn!
…Frimærkeloven. Øjne heroppe!
De af jer, der læste…
-Salinas underviste ikke i det. -Hvad er et frimærke?
…var den første direkte beskatning af nybyggere
af det britiske parlament.
Skyler, hvad sagde jeg lige?
Svar! Hvordan reagerede nybyggerne?
Anmærkninger!
I vil ikke have anmærkninger.
Hvad er en anmærkning?
Han spillede for Clippers.
I forlader 5. klasse med disciplin,
eller også forlader I aldrig 5. klasse!
Hvem har disciplinen til at tage et kæledyr med hjem?
Jeg gør det. Jeg tager Leo igen.
"Leo"?
Igen? Hvorfor dog to gange?
HER KOMMER EN LARMENDE EN!
Ingen af jer er mand nok til mellemskolen! Er I?
Ikke nu! Jeg tager firbenet!
Du får det sjovt med Leo, Eli. Må jeg komme på besøg?
Virkelig? Fedt! Zane kommer, men vi kan hænge…
Hygger I jer?
Ja da.
KAN INDEHOLDE SPOR AF NØDDER
Beklager med de chips. Vi må passe på.
Tag en grønkålsmuffin.
Skal jeg have dragten på hele weekenden?
Firben bærer på sygdomme. Børn og hunde er særligt sårbare.
JEG ER KLAR.
MOR: OKAY.
Jeg tror, min mor vil hente mig.
Tak, Julie.
De hyggede sig så meget.
2. PLADS
Kan du skære hans kylling i stykker, han ikke kvæles i?
Av!
Hvad? Den vokser ud igen.
Du er klædt som en astronaut i 1950, og jeg er den sære?
Truer du mig, Doodlepoo? Gør det…
Hvad?
-Hvad… -Aftensmad, Eli!
Eli, nu! Du skal bruge tre timer på at fordøje maden inden sengetid.
Det er helt vildt!
-Taler du? -Kun til dig!
-Fordi… -Jeg er særlig?
Det er rigtigt.
Okay.
Sig det ikke til nogen. Så vil de dræbe mig ligesom ET.
Men mine forældre siger, at når nogen siger sådan,
så skal jeg sige det.
De har ret, hvis det er fremmede mennesker.
Jeg er bare et sært firben. Okay?
-Sig det ikke til nogen. Især ham. -Dronen?
Nej. Du så, hvad den gjorde ved de Cheetos.
Det er rart, at den er loyal.
Da jeg var seks, syntes børnene, den var sej.
Du bør måske sige noget om den.
Jeg vil ikke såre dens følelser.
Jeg har en idé. Jeg har set mange børn slå op.
Skriv ned, hvorfor du slår op,
og så kan den anden person tage det til sig og bevare roen.
Skriv et brev til dronen. Find en pen og papir.
Kære Drone…
Det er ikke dig, det er mig
Men
Når du svæver over mig overalt
Føler jeg mig tryg Men helt udenfor rent socialt
Jeg værdsætter alt, hvad du gør
Men mine toiletbesøg Dem har jeg altså klaret før
Og jeg tror, at du kunne Få nye venner
Som designlokalets 3D-printer
Måske massageapparatet Eller den gule køkkenblender
Jeg siger ikke, jeg ikke kan lide dig, hr. Drone
Jeg vil bare have et lille håb Synligt i et mikroskop
Om en dag
Ikke at dø uden no'en
Det er ikke dig, det er mig
Det er spil for galleriet. Se?
Han ved, han kan genbruges.
Giv ham lidt plads.
Ingen vil kunne lide mig som ham.
De kender dig ikke engang. Nu kan du vise dig frem.
Vise hvad?
Du skal bare finde dit trick. Der var en dreng i 1998, Mike Djokovic.
Han lærte teksten udenad til "Walkin' on the Sun."
Smash Mouth? Nej? Den har en lang tekst.
Pointen er, at mange børn har et trick.
Jeg har et par stykker.
-Giv mig en larve. -Mener du det?
Tro mig.
Den er perfekt.
Okay, kom så.
Ulækkert!
Vent.
Hvad i…
Her, lad mig vise dig noget.
Eli, hvor er din sikkerhedsdragt?
Prøv det her.
Flot.
Af banen!
Du ramte plet.
Var det en pungrotte?
Du ramte den lige i juvelerne.
Skal vi tage hjem? Jeg kan ikke toppe det.
Ikke alle er inviteret.
JAYDAS FEST DEL IKKE!
Jeg er tilbage.
Hvor er din hale? Undslipper du et lem ad gangen?
Lad mig være. Jeg blev ramt i juvelerne.
Jeg glemte, den var der.
Salinas var årets lærer! Vikardamen er uacceptabel.
Betyder mine gratis hudcremer intet for jer?
Hvordan får vi den rædsomme kvinde væk?
Vær venlig. Hun sidder lige her.
-Og? -Jay, det er ikke høfligt.
Fint.
Må jeg tale om dig, som om du ikke er her?
STORSNUDETSPRAY
Mit barn ville være kommet ind på Westlake næste år,
Langley Prep om tre år, Dartmouth om syv år
og få et moderat lykkeligt ægteskab om 14 år.
Jeg betalte smartboardet og kontakten.
DONERET AF DR. OG FRU. WENGER
Hvis jeg skal lade det udyr blive som lærer,
så må du gøre noget for at ordne det.
Fire sekunder! Tre, to, en. Læg blyanterne.
Undtagen Jayda,
som nu får to minutter mere på grund af sit permanente jetlag.
Stille. Ingen diskussion.
En af jer skal tage et kæledyr med hjem.
Meld jer eller bliv valgt.
Jeg tager Leo igen.
Hvad i alverden? Leo? Igen?
Det måtte man ikke?
For jeg… Hvorfor vil du have ham igen?
Fordi han var fantastisk.
-Hvorfor vil du have ham? -Samme grund.
Hvis det passer, vil jeg have det.
Der skal stå "Dr. Hud",
ikke "Dr. Hund."
HUD. Ikke noget N.
Jayda, jeg farvede katten grøn.
Hvor uoriginalt.
Var det ikke fedt, det jeg fik til dig?
Kommer Drake til min fest?
Jeg er på sagen.
Jeg mente quizzen, de to ekstra minutter.
-Hvem tager sig af dig? -Hvad gjorde far?
Benji, Jaydas vikar er gyselig…
Hun får børnene til at læse tykke bøger.
Nej!
Far skaffede Jayda noget, ingen andre får.
Hvad, far?
Ekstra tid
De andre børn sveder
Efter svarene de leder Undtagen mit
For mit barn har ekstra tid
Skal den ind til mig? Festen starter snart…
Ikke lige nu. Far praler.
Elsker den ekstra tid
Det er den værste dag. Ingen fokuserer på min fest.
Den bliver elendig, og så fryder de andre børn sig.
Hvorfor dog det?
Fordi de er jaloux. Vent. Hvad? Hvem sagde det?
Det var mig.
-Taler du? -Det er ikke sikkert.
-Kun du kan høre mig. -Vi har et talende firben!
-Åh gud! -Jeg kan kun tale til dig.
Far!
Hold dig til dr. Hud Så smiler lykken til dig
For reglerne gælder ikke for mig
Giv mig ekstra tid
Taler du kun til mig, fordi jeg er særlig?
Ja da.
Klart. Men kan du lave tricks til festen?
Rappe og spille klaver med tungen?
Nej, det er mellem os. Jeg vil bare give dig råd.
-Ellers tak. Jeg er fantastisk. -Nej, du er ulykkelig.
Vent, hvad?
Ligesom Emma Lawrence i 2003, Nina Myers i 1955,
alle smukke, rige, kloge.
-Og? -Alle forkælede og hemmeligt hadede.
-Folk var jaloux. -Ikke over attituden.
Folk ved ikke, hvilket pres jer er under.
Min familie er fantastisk. Meget at leve op til.
Jeg skal på den bedste mellemskole, holde den bedste fest
og have de bedste omkring mig.
Nej.
Sådan er det at være fantastisk.
Det er du ikke.
Hvad?
Gør dig klar.
Ikke fantastisk
I har høje tanker Men I har jeres skavanker
Og din far er bar' en lille fisk
Din familie er ikke så fantastisk
En lille fisk?
-Han har sine egne flyers -I bor i Fort Myers
-Bordpladerne skinner -Han brænder vorter af folks kinder
Mor ligner en stjerne
Måske set i det fjerne Jeg vil ikke virke grisk
Vi er ikke så…
Fantastiske?
Jo, men ingen er kun fantastiske.
Vi er alle bare mennesker og firben.
Hvis du kan træde et skridt tilbage
Se dig selv, som du er
Så vil du se At du lyser endnu stærkere
Så er jeg ikke så fantastisk
Sådan.
Men jeg kan mærke den pisk
Der forsvinder med det pres
Efter 11 års stress
Endelig forstår jeg
De andre børn er som mig
Det er slet ikke slemt at være
Ikke så fantastisk
-Bravo. -Tak.
-Godt gået. -Tak.
Giver du drikkepenge?
Hvad? Til urene?
-Vil I have noget vand? -Ellers tak.
-Okay. Jamen, tak. -Ja.
-Tak, hr. Hud. -Dr. Hud, faktisk.
Har vi flere invitationer?
Havde vi ikke udelukket folk?
Ja, men vi udvidede listen.
TILLYKKE, JAYDA! SPONSORERET AF DR. HUD
-Hej. Dejligt at se jer. -Tak for invitationen.
Så lidt. Går det godt?
Vent, den kender jeg. Vi har det fint.
DR. HUD DERMATOLOG
Det lød som Cole.
Wow. Er Zane sjov nu?
Zane var altid sjov.
Som i 2. klasse,
da han fortalte fru Lemos, at Superman kom fra Crouton?
-Har I prøvet boblefyren? -Senere.
Han er helt vild. Han laver bobledyr.
Værsgo. Næste! Du holder det forkert.
Jayda-burgere. Jayda-pomfritter.
Jayda-grøntsager.
Lad nu være.
Hvad glor du på?
Har du et problem med små ben?
Hvad?
Er det så fedt derude? Hvad laver du i kassen?
Jeg skifter ham. Blinker af og til.
Okay. Undskyld. Vi kæmper den samme kamp.
Mit højdepunkt var at bide en fyrs fingre af.
Hop nu igennem den ring.
Jeg er ved at blive gammel.
Føler du nogensinde, at tiden løber fra os, og vi ser kun det her?
Talte du lige med hesten? Hygger han sig?
Helt ærligt,
så ønsker intet dyr at være låst inde…
Hej, Jayda. Leo. Det er så meget federe…
Jeg mener, bare hej, Jayda. Hygger du dig?
Tak for spørgsmålet. Mine forældre spørger aldrig.
De går bare ud fra det,
fordi de ikke indser deres fejl.
-Hvad ville hjælpe? -Godt spørgsmål.
HØJSPÆNDING
-Standard magnetlås. -Kredsløb med krydsstrøm.
-Startkabler. Ballon. -Værsgo.
Det er så sjovt!
Jeg sagde specifikt: "Ingen kaos!"
-Tak, PJ. -TJ.
-Undskyld. -Helt okay. Fedt med øjenkontakten.
Stop det stopur. Han har min pung.
Du gjorde det. Bedste dag nogensinde.
Hey!
Leo! Hvor er Leo?
Har nogen taget ham?
Find ham nu. Leo!
Leo!
Du holder det forkert.
Leo!
I er ret vilde med det firben.
Han er bare fantastisk.
Appelsin!
-Det var så sjovt til festen. -Fik du et bobledyr?
Jeg prøvede vandrutsjebanen.
-Igen? Hvad med at stikke af? -Det skal nok ske.
Snart spiser jeg maddiker i Everglades,
der overgår din vildeste fantasi.
Du var så sjov, Leo. Jeg vil savne dig.
Hvis julemanden har 39 nisser, der laver 1.981 stykker legetøj i timen…
Jeg fryser. Giver du lidt skal?
Vil hr. Populær herind til mig nu?
Det er 18 grader. Vintrene i det centrale Florida er brutale.
Bare et par minutter.
Giv i det mindste en middag først.
Vent! Er det mine baseballkort?
Ring til mig.
Du taler med dem. Det er derfor, du vender tilbage.
Hvad? Nej. Bare lidt.
Sådan fungerer det ikke. Vi taler ikke med dem.
Disse børn nyder godt af min viden, før jeg dør.
-Okay, så det handler om dit ego. -Nej.
Det handler om at dele ud af 74 års visdom og hjælpe børnene med deres problemer.
Om det er at slå op med dronen eller gå i nedarvet tøj.
Stop med at tude.
Jeg gik med min søsters skal, til jeg var 16.
Jeg gjorde en kæmpe forskel for ham TJ.
Hvad? Jeg forstår ikke. Det er normalt.
Det første plejer at være foran, men skønt. Du vokser.
Nej. Det er min far.
Hvad? Jeg fortalte ham, at Dave Connaire
i 1974 pludselig fik en næse på størrelse med en Buick som sin fars.
Alle elskede ham, fordi han var en sej dreng som dig.
Den næste uge var Coles problem sværere.
Du laver ikke soveaftaler, fordi du taler i søvne?
Hvis jeg ikke fortæller nogen, at du talte med mig,
-lover du så at holde det hemmeligt? -Selvfølgelig.
Det er ikke min rigtige stemme.
Jeg taler sådan her. De må ikke vide det. Jeg lyder åndssvag.
Hylende morsomt.
Jeg ordnede det. Jeg sagde…
-Du lyder som en ung Bee Gee. -Hvad?
Hvad med The Weeknd så?
Ja, sådan.
I sidste uge sang han til vinterkoncerten, og folk gik amok.
Flot, frøken Malkin.
Undskyld, var det ros?
Fortsæt sådan, så ser vi måske mere til dig.
Hele klassen klarede sig godt.
-Vandt de? -Børnehaveklassen vinder altid.
Alt for søde.
Du skulle have set mig sidste uge med Mia.
Krammedyret? Det menneskelige fluepapir?
Undskyld mig. Hun har et navn.
Som du ved blev hendes forældre skilt for nylig.
Kun to timer for sent i dag. Meget hensynsfuldt.
Klipper han sit eget hår nu?
Kan du ikke tage børnene,
så Aurora og jeg kan holde Valentinsdag sammen?
Jeg beder dig om en tjeneste.
Du har ingen planer. Fordi det ved jeg.
Beklager, men firben taler ikke.
Papegøjer, araer, sangfugle og visse spækhuggere.
Tro ikke på alt, du læser på nettet.
Hvorfor taler du kun til mig?
Fordi du er sød. Du kan svare på alle spørgsmålene i skolen.
-Jeg elsker at lære ting. -Du er mere stille blandt din familie.
Vil du ikke vise dem, hvor meget din hjerne kan?
Min bror og søster synes, jeg er sær.
Virkelig?
-Du lignede lige min bedstefar. -Er det en god ting?
Min bedstefar plejede at tale med mig.
Han kunne lide videnskab og stillede spørgsmål,
selv når han kendte svaret.
Han lyder alletiders.
Han var min bedste ven.
Åh nej. Lad være med det der. Jeg hader det.
-Undskyld. -Nej.
Sig ikke undskyld. Bare stop. Jeg kan ikke klare det.
Min mor siger, det er godt at græde.
Ikke hvor jeg kommer fra. Lad mig berolige dig.
Jeg synger en vuggevise, og du går i seng.
Græd ikke Kun de svage græder
Græd ikke
Det gør dig kun dummere
Tør tårerne væk De klæder dig ikke
Tag dig sammen Du må ikke bukke under
Alle hænger på
Noget, de ikke kan slippe
Alles liv har grimme sider
Hvad løser det
At tude og…
Hvorfor ikke være stærk?
Gør livet til noget, du gider
Græd ikke Det er vildt irriterende
Luk for vandhanen Tør hellere din pude
Jeg ved, det er svært
Jeg kan mærke din uro
Men vi har alle problemer
Så stop med…
At tude…
Du skræmte mig.
Stop med at tude
Du gør som min bedstefar
og spiller uvidende, så jeg kan fortælle dig ting.
Videnskabelig forskning har vist,
at gråd frigiver oxytocin og endorfiner.
Kemikalier, der lindrer fysisk og følelsesmæssig smerte.
Jeg kunne ikke hjælpe hende, så jeg lyttede. Det hjalp.
Så du har gang i et ET-svindelnummer.
De tror alle, de er Elliott? Det ender skidt.
Jeg ved bare, at de vil huske mig.
Hørte du om Hammy Tres begravelse i sidste uge?
-Er Hammy Tre død? Anede det ikke. -Præcis.
Begravelsen var kedelig
Ingen havde noget at sige.
Jeg kunne godt lide den hvide plet over hans øre.
Og hvordan han trak vejret.
Han gav mig øjenbetændelse.
Min begravelse vil være fyldt med gode minder og anekdoter.
Flot. Du har husket sidste uges ord.
Makker, den begravelse kan komme, før du tror.
Min tur med Geico-tingen!
God fornøjelse, Anthony! Leo er sej!
Vokser hovederne ud igen? Eller kun halerne?
Nej. Ring til mine pårørende. Jeg må skrive testamente.
Hjælp mig!
-Hvad? -Jeg har din ryg.
-Den her skal du ikke være alene om. -Hvad gør du?
Træd i baggrunden. Skjoldet beskytter mig.
Hvad med at give råd?
Som om jeg ikke ved noget? Jeg kan også godt.
Sikke et utroligt træk! Hvilken strategi!
Hej!
…lader hans… Går direkte til hovedet.
Hej, herovre.
Hvad?
-Helt ærligt! -Glem det. Jeg taler.
-Åh gud. Bedstemor! -Nej. Stop. Ellers dør vi alle.
-Hvad? Hvorfor? -Tro mig nu bare.
-I dør. Så hold kæft. Tag det roligt. -Okay.
Glem telefonen. Jeg er en talende skildpadde. Jeg valgte dig…
Jeg kan lide din stil.
-Overdriv ikke. -Rolig. Fortæl mig om dine problemer.
Hvad?
Jeg kan løse dem.
Jeg har set mange ting i det klasseværelse. Jeg kan hjælpe.
Jeg har ingen problemer. Kun min telefon.
Mobber, jeg forstår. Du er usikker, ikke? Det er alle mobbere.
Nej. Jeg ved det ikke.
Du er trist. Noget river og flår i dig.
Jeg er en talende skildpadde. Jeg har tavshedspligt.
Selvfølgelig mobber jeg. Hvad skulle jeg ellers?
-Jeg er anderledes. Jeg er ikke klog. -Alle er kloge på en eller anden måde.
Du er bare bange for at prøve og fejle. Lige efter bogen.
-Hvilken bog? -Glem det.
-Jeg er også anderledes på andre måder. -Sådan. Ud med det.
-Du siger ikke noget? -Nej. Hvad er tristheden?
Jeg ved ikke, hvordan babyer bliver til.
Perfekt. Typisk mobber.
Hård udenpå, en selvhadende bunke hytteost indeni.
Kan du fortælle mig det?
Om babyer? Ja da.
Først klatrer faren op på morens ryg, mens hun svømmer.
Han rækker ned efter hendes kloak.
Det fortsætter i 24 timer.
Moren kommer i land, laver en rede og lægger æg i sandet.
Lavede min mor æg i sandet?
Ja. Så fiskene ikke spiser dem.
Hold op, jeg var god. Jeg løste alle problemerne.
Jeg tror, han tapede mig, fordi han vil beholde mig.
Stop!
Savner du dine venner, fordi du gik året om?
Frygter du at sakke bagud?
Det er en hård tid, men det er de bedste år, tro mig.
Nyd ikke at vide alt. Nyd at være barn. Du er god nok.
Savner du at være barn?
Jeg er bare glad for at være her.
Nu har I alle haft en weekend med Leo.
Fra nu af skal I have besøg af… Hvad hedder skildpadden?
Jeg hedder Pilskadde.
-Pilskadde, tror jeg. -Pilskadde er elendig.
Hvabehar? Hvorfor?
Det er han bare.
-Men Leo er sød. -Den bedste.
-Ja! Sådan. -Leo er bedre end skildpadden.
Stop med den larm! Hvad er der med det krybdyr?
Jeg kan lide hans hud. Hans hud er som min bedstemors albuer.
Samme her.
-Samme her. -Og her.
-Albuer. -Samme her.
Hvis I er så desperate efter at få besøg af firbenet igen,
må I gøre jer fortjent.
Jeg vil så gerne vælges!
Vi laver lektier og lover at komme med dem.
I skal gøre min klasse til et pragteksemplar
og vinde Den Akademiske Firkamp, eller der venter jer skildpadden.
Ja! Mange tak.
Er det dit sidste ønske? At vende en flok møgunger mod mig?
Det handler om børnene. De er motiverede.
De afslutter året stærkt.
LÆSEVENNER
DER, DERES, OG DE ER
VENNEBÆNK
Ja!
PRIVAT! DAGBOG
Louis Pasteur er mikrobiologiens far.
Han opdagede, at farlige mikroorganismer kunne vokse i åbent vand.
MALKINS VIDUNDERE VINDER KUNSTMESSE
VIDENSKABSMESSE
SKILDPADDER HAR SKJOLD OG ER DUMME
VEJRET
Wow! Det er imponerende.
Klasse 5-C, I er et skridt væk fra at komme til Hokuspokusland!
Hvor godt har vores vikar gjort det?
Bravo, frøken Malkin.
Mange forældre var ikke glade, da du kom ind,
på grund af dit sure ry.
Men hvis I vinder Historiemessen på lørdag, vil vi…
Så vil du have modbevist dem.
Inspektør Spahn, i klasseværelset er de gamle metoder ofte de bedste.
Jeg kan ikke tro det.
Tilbage til posterne. Ikke nogen femklør.
-Det foto er glohedt. -Tak.
Hvad sker der? Jeg har ventet på dit Jenga-træk i 30 minutter.
Har du lavet kostumet, eller gjorde din mor?
Sig sandheden. Jeg taler jo kun med dig.
-Hvad? -Er det en anden telefon?
Øh, det må være på Malkins bord.
RINGER OM ET MINUT
-Hallo? -Kom nu.
Leo, hvor blev du af?
Jeg kommer straks.
Leo?
-Hallo? -Kast den herhen. Lad mig.
Kan du høre mig?
-Leo? -Ja, Malkin må have en ekstra telefon.
Hvad sagde Summer?
I kan ikke alle spille Jackie Kennedy.
Vi vil så gerne vinde Historiemessen.
Ja, den tur til Hokuspokusland ville være fantastisk.
Du er fantastisk, fordi du gjorde dit bedste.
Er det derfor, jeg er din særlige ven?
Ja.
Taler du også med Skyler?
Jeg… Kun fordi hun…
Det er Summers telefon derinde, lige bag din.
Er du glad nu? Du har ødelagt det.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det må være numseopkald.
Du har ingen numse.
Hvor vover du?
Taler du med os alle?
-Du sagde, jeg var den eneste. -Også til mig.
-Jeg troede, jeg var særlig. -Det er I alle. Jeg…
Undskyld! Jeg…
Da jeg så jer enes og klare jer godt,
følte jeg, at jeg gjorde en forskel.
Det gjorde du. Dette år havde været et mareridt uden dig.
Frøken Malkin er led. At tale med dig gjorde det til at holde ud.
Jeg frygtede bare, at hvis I vidste det,
ville andre finde ud af det.
Jeg holdt tæt, som du bad om.
-Ingen sagde noget. Vi kan holde tæt. -Ja.
Fortalte du alle, at jeg barberer øjenbryn?
For det gør jeg ikke.
Den eneste, han fortalte om dine øjenbryn,
eller at du spiser bussemænd, var mig.
-Og jeg grinede knap nok. -Hvad?
Jeg går.
Jeg prøvede.
Vent, det er fredag.
Tager du mig ikke med hjem?
Summer, det er din tur. Kom nu, jeg er ked af det.
Hvordan kan vi stole på dig nu? Det var et spørgsmål.
Hvad laver alle her?
I er på vej. Godt. Hold bare fri.
I bør hvile jer inden Historiemessen i morgen. Gå hjem.
Afsted. Forsvind. Kom så, ud med jer.
Du og jeg har meget at tale om.
Jeg forstår ikke.
Jeg løj for børnene, men hvad har jeg gjort dig?
Talt med mine elever bag min ryg? Rådgivet dem?
Det må du undskylde. Jeg prøvede bare…
Undermineret mine metoder!
Snydt mig for at føle tilfredsstillelse ved deres succes.
De lærte det, du ville have. Gør det dig ikke glad?
Prøv ikke at analysere mig. Jeg er voksen.
Ikke en møgunge, der ser Canterbury Fortællingerne som tortur.
Er det ikke tortur?
Stille! Skulle jeg være glad, når jeg kun har disse fire vægge?
-Hvad med din familie? -Kan du se nogen familie?
Ikke medmindre du er i familie med træneren.
-De billeder rager ikke dig. -Jeg så ikke noget.
Jeg har viet mit liv til undervisning og er endt som en sølle vikar.
Jeg har aldrig haft min egen klasse. Eller fået respekt.
Glad?
Skulle jeg være glad?
Jeg havde også drømme, der aldrig skete.
Som at se Everglades eller sprede Salmonella.
Men i år endte jeg i noget endnu bedre.
Jeg havde virkelig kemi med de børn.
Måske hjalp det lidt, at du er et talende dyr?
Ja, men måske er det dig.
For jeg har set vikarer, som børn elsker.
Fru Kölpin, husker du?
Sød ved ungerne, lugtede af gnu
Så hr. Bue måske?
Han drak vist mere end the
Det var måske før din tid
Frøken Losch?
En dygtig lærer.
Hun var min
Vent, var du elev her?
Kan du ikke huske mig? Jeg var ret anderledes.
Ja var…
Glad
STAVEKONKURRENCE VINDER
Wow. Ja.
Du var meget sød.
Jeg var bedårende. Og hun…
Hun gjorde dig…
Glad
Ja. Hun fik mig til at føle, at jeg kunne hvad som helst.
Sig mig, tror du, at hun var…
Glad?
Hun gjorde dig til sin familie.
Det gør gode lærere. Selv vikarer.
I den korte tid, de har, prøver de at gøre en forskel.
Og det er det, der gør dem glade.
Du kan føle kærlighed Det er ikke forbi
Endnu engang kan du få glæden indeni
Drop nu det stive betræk Og lær nu bare
Af alle de lærere, der var
Du er ikke alene
Skab et hjem for dem Gør opgaven til din
-Med at forme dem -Med at forme dem
-Krop og sind -Krop og sind
-Og så bliver du -Så bliver jeg
-Glad -Glad
Det føltes vidunderligt.
Du har det i dig.
Du skaffer børnene førstepladsen i morgen.
Du kommer med mig.
Nej. De er sure på mig. Lad dem fokusere på at vinde.
Jeg tager dig stadig med.
Når de vinder, sørger vi for, at de værdsætter alt, du gjorde for dem.
Ved du hvad? Du er særlig.
HISTORIEMESSE
Jeg kunne ikke sove i nat.
Jeg tænkte kun på, hvad Leo gjorde mod os.
Lad os ikke tale om Leo. Han er fortid.
Vi er klar. Vi kan vinde det her selv!
Godmorgen, kære elever.
-De ser selvsikre ud. -Du lød sød. Rigtigt varm.
Tak. Jeg holder dig informeret.
Jeg er Betsy Ross.
Jeg designede det første amerikanske flag i 1776.
Jeg besluttede ikke bare, hvordan det skulle være.
Jeg lyttede også til andres meninger.
Resultatet var dette overlegne design, og at folk kunne lide mig.
Jeg er Susan B. Anthony.
Jeg spillede en central rolle i kvindernes valgretsbevægelse.
Men jeg er ikke særlig, og heller ikke min familie.
Jeg kan forstå almindelige kvinder, der ikke kunne stemme før 1920.
Jeg er Winston Churchill. "Vi vil kæmpe på strandene."
"Vi vil kæmpe på markerne og i gaderne."
"Vi overgiver os aldrig, men vi afviser dem med et sødt brev."
-"Så de ikke går amok." -Vidunderligt.
Du har lært dem livslektioner.
Jeg kan intet høre. Kan du åbne lommen?
De brændte mig, Jeanne d'Arc, på bålet, men jeg er ikke bange.
Stop med at tude. Alle har problemer.
Jeg talte om det med en ven og fik det meget bedre.
Jeg tror, den ven er dig.
Malkins Vidundere, I skal til Hokuspokusland!
Tillykke, klasse!
Ja!
Og til den første vikar, der nogensinde har vundet Årets Lærer!
I bliver ledsaget af frøken Malkin og træner Kimura.
Er det slut? Vinder vi? Hvornår kommer jeg ud? Hvad sker der?
Frøken Malkin, må vi gå hen til Leo?
-Det begynder at regne. -Må vi gå ind i klasselokalet?
Du ved, hvad regn gør ved mine extensions.
Jeg troede, du var en slags udyr.
En rabiat, bitter sæk mølkugler, der skummer om munden.
Men jeg har aldrig set min Jayda tale sådan. Hun er nærmest sød.
Sådan er Malkin!
Du lærte vores børn at kende.
En særlig dame!
Giv hende et fuldtidsjob næste år!
Det kan nok godt arrangeres.
-Hun hjalp Summer med at få nye venner. -Cole er stolt af sin stemme nu.
-Hvordan gjorde du? -Tja…
Det er min mave. Jeg må afsted.
Hun når det ikke.
Hvad så? Jeg kunne intet høre.
Vandt vi? Må jeg ikke se børnene?
Vi skal et særligt sted hen.
Skal vi ud at fejre det?
En pizzafest?
Pizzaerne er ude på bøhlandet.
EVERGLADES NATIONALPARK INDENRIGSMINISTERIET
Hvad sker der? Efterlader du mig her?
Hvad med børnene?
De tabte. De gjorde sig selv til grin og gav dig skylden.
Hvad? Hvorfor jublede alle så?
Det var for den anden klasse. Beklager.
Hvad har jeg gjort? Jeg har aldrig været så trist.
Du sagde, at Everglades var din drøm.
Nu kan du udleve den uden at løbe ind i børnene.
Eller deres forældre. Eller inspektøren. Eller medierne.
Jeg sagde, at det var min drøm før. Børnene er min…
-Hvad? -Hvor er han?
-Gemmer han sig? -Nej.
Han var her.
-Hvad skete der? -Så du ham?
Sikke en skam. Han må være flygtet.
Forlod han os?
Se!
Der er vist en seddel.
-Kunne Leo skrive? -Selvfølgelig. Han kunne tale.
Åh! Talte han også med jer? Jeg troede, jeg var noget særligt!
"Kære klasse. Jeg har nydt min tid med jer i år,
men nu vil jeg ud og se verden.
Jeg ved, jeg mistede jeres tillid, og det kan ikke ordnes.
Men vil I være søde
at holde vores samtaler hemmelige, så jeg ikke forfølges
som ET eller Jernkæmpen eller Splash,
eller klassikeren The Shape of Water.
Tilskriv blot jeres succes til frøken Malkin,
hvis integritet er uanfægtelig.
Med venlig hilsen Leo."
Vi må være glade på Leos vegne. Han udlever sin drøm.
Men vi fik aldrig takket ham.
Sådan er livet. Livet bliver sværere, jo ældre vi bliver.
Det kaldes at blive voksen.
Da jeg var ti
Var livet helt på toppen
Ingen hår på kroppen Og alting var godt
Da jeg var ni Gav vi Julemanden ting at spise
Mor havde ikke midtvejskrise Og livet var fantastisk
Da jeg var otte Gik jeg stadig i børnesko
Jeg troede, Big Macs var go'e Ja, livet var himmelsk
Da jeg var syv
Kendte jeg nogle beskidte ord Men troede vel
At babyer kom ud af mors bagdel Som fugleunger
Da jeg var seks
Skændtes min mor og far Men jeg var rolig
Min bedstefar og mine ørkenrotter var stadig i mit hjem
Da jeg var fem
Var jeg ligeglad med, at folk dør
Jeg græd mere hos frisør
Da jeg var fire
Behøvede jeg ingen telefoner
Og der fandtes ingen droner Til at følge efter mig
Da jeg var tre
Jeg grinede i dagevis, da jeg var to Når nogen sagde ordet popo
Der var ingen regler, da jeg var et Kun ikke at falde ned
Vi havde det bare fedt
Men den tid er forbi
Da jeg var ti
Okay, pas på i Dragerutsjebanen.
Tør stolen og sikkerhedsbøjlen.
Lige meget hvad læreren siger, så ring til os.
Og slik ikke på noget.
De gik virkelig til Kabir, da det var hans tur,
men han kan skyde langt!
Imponerende.
-Hvad tror du, Leo laver lige nu? -Jeg aner det ikke.
Klart, børn. Hvorfor vende den gamle skildpadde, inden I går?
Selvom han kender sandheden? Men nej, alle er væk.
Alle undtagen mig og den ynkelige……
Vent lidt. Hvor er allergiknægtens telefon?
Sådan.
Hej, Drone. Det er skildpadden.
Kan du komme herhen? Jeg tænkte bare lige på dig.
Ikke sådan, men…
Ja, fint nok. Bare kom.
SALAT FRA HJERTET
Der er ikke tid til salat. Vend mig!
Fart på!
Følg efter de møgunger!
Hey.
Tag dig sammen, mand. Du gør alle nervøse.
FIND MIN: -TELEFON -ELI
Okay, sømmet i bund.
Av.
Det er vores sidste udflugt sammen. Hvorfor føles den så elendig?
Hvad?
-Hvad foregår der? -Det var hende!
Undskyld?
Jeg så det hele.
Hun tog ham ud af terrariet, da I gik.
Hun tog ham, og jeg ville sige noget, men hende og støvsugeren
gav mig onde øjne, og så gled jeg i nogens tis
og faldt på ryggen, og det er min skyld,
fordi jeg misundte min ven frem for at være glad.
Jeg afslørede ham, men nu afslører jeg dig, Anmærkningsfjæs.
Han lyver! Stol ikke på ham. Han vendte sig mod Leo.
I ved allesammen, at Leo er grunden til, I fik den her tur.
Han hjalp med jeres børneproblemer,
og derfor vandt I.
Han ville bruge resten af sin sølle tid på noget meningsfyldt,
og det skete.
Hvorfor "resten af hans tid"?
-Han dør snart! -Hvad?
Han bliver 75. Der slukkes lyset for øgler.
-Åh nej! -Dør han?
Og rører det Anmærkningsfjæs? Nej. Hun vil bare have al æren.
Endnu en løgn!
Hvor er han så, frøken Elendighed?
Hvor er min bedste ven? Hvor er han?
-Ud med det, Anmærkningsfjæs! -Hvor er han?
HVOR ER HAN, ANMÆRKNINGSFJÆS?
-Hvad gjorde du? -Stop det!
Jeg tog ham og kørte ham væk.
Det er vanvittigt! Seriøst?
Han har ret, jeg ville have æren. Jeg troede, det ville gøre mig…
Glad
-Han tror, vi er vrede på ham. -Hvor kørte du ham hen?
Everglades.
Sendte du ham til Glades? Forfærdeligt kvarter!
De skøre dyr flår ham i stykker!
Hjælp os med at finde ham!
Vi må bare se ham igen.
Hej.
Vi må ændre kurs. Vi skal til Everglades.
Vi skal til Hokuspokusland!
Det forventer forældrene, og der skal vi hen.
Vores første skænderi.
Tak. Alt er fint.
Børn, vi skal til Hokuspokusland.
Tak, men lidt for mudret til mig. Hvor tæt er vi på et dryprør?
Seriøst, mikroorganismerne slår én ihjel.
Det fortalte et barn mig. Har I aldrig hørt om Louis Pasteur?
FOR LANGSOM
Hvad i…
-Hjælp mig, en eller anden. -Chef, er det dig?
Hvad?
Det var ham, der slap os fri til den fest.
Er det ham?
Det er ham.
HOKUSPOKUSLAND 3 KM
Jeg ved ikke, hvad bedstemor tænker. Vi redder ham.
Giv ham nogle alger!
Og nogle af jer!
Du vil elske det her.
Ingen kontrollerende trænere,
ingen møgunger, der gør nar af én.
Men jeg savner de børn.
Hvad?
De er ikke møgunger.
Man skal bare kende dem.
Ligesom knægten, hvis fars ryg lignede en gorilla.
Jeg klarer det. Tag tilbage til børnene.
Har nogen set min ven?
Han er grøn med buler, har en hale, sygt grim.
Okay, videre.
-Vi er her! -Ja!
Og jeg er sulten.
-Kom så. -Velkommen til Hokuspokusland.
-Lad mig få… -En Skumdrage!
-Heksekiks, tak? -Også mig!
Enhjørningekugler! Det er hold-kæft-bolsjer! Kom nu?
Okay. Fik du fat i det hele? Og en Ildspyerhat til mig.
Okidoki. Nu er vi klar, ikke børn?
Laver I sjov?
-Afsted! Hurtigt! -Kom nu. Fart på!
Åh gud!
Kom nu, frøken Malkin. Skynd dig.
-Hurtigere. -Kør uden mig.
Men du skal køre os!
Kom nu!
Kom nu, frøken Malkin!
Håndspritten!
Nogen skal få betalt! Hjælp!
Han kommer!
-Vi må væk herfra! -Lad mig!
-Hvad? -Jeg er fra Bronx.
Jeg har kørt, siden jeg var otte.
Du godeste!
Vælg en bane, dame!
Jeg vidste det. Leo?
Hey! Nej! Jeg hader det her sted.
Jeg forklarede, at jeg bare ikke ville afsløres.
Men nu er de alle sure på mig,
og min begravelse bliver endnu værre end Hammy Tres.
-Hvem er Hammy Tre? -Det er vist en sandwich.
Hvorfor taler du om begravelse?
Fordi det er lige om hjørnet. Jeg er næsten 75 år!
Hvad så? Vi kan blive 110!
Hvad? Men Skylers far sagde…
110, medmindre vi blev spist af alligatorer.
Jeg er 97!
106, og han er 74? Han er knap voksen.
Se, hvor hurtigt han blinker!
Jeg overlever! Det er utroligt!
Han overlever!
Jeg må tilbage til børnene og råde bod på det.
Og vi hjælper dig.
Han overlever!
Jeg sagde undskyld.
Gid jeg kunne gå sidelæns.
Før I gør noget, så lad os tale om, hvorfor I er vrede.
Skal nogens forældre skilles?
-Stopper du ikke? -Jeg prøver!
Men jeg vejer 36 kilo, og den mangler olie!
Det ser skræmmende ud. Åh gud.
Kom så!
Hvad i… Er det en slags mammut?
Øh… Jeg tror, den kan dræbe os.
Helt klart.
Vi er her.
Tilbage!
-Åh gud. -Nej.
Det er en anmærkning.
Du skal køle ned.
Tal med ham.
Jeg ved ikke, om du ved det.
Vi skulle til Hokuspokusland.
Jeg kan slet ikke lide magi og rutsjebaner.
Det virker kedeligt.
Eller måske skræmmende,
men man sidder ligesom bare i stedet for at spille bold eller bage.
Min mor er på kur, så…
Hvordan skulle Leo overleve herude?
Hvor leder vi overhovedet?
Jeg ved det ikke.
Hvad? Leo, nej!
-Åh nej, Leo. -Leo!
Leo, vi ville bare takke dig.
Vi er kede af, at vi blev vrede.
Vi vandt turen, Leo. På grund af dig.
Du fik mig til at føle mig uovervindelig.
Du samlede os alle.
Intet firben har lært mig så meget.
Eller ikke-firben.
Jeg er ikke bange. Jeg vil kramme dig en gang til.
Hvad? De åd hans indvolde!
Jeg er ikke…
Jeg er okay, makker.
-Jeg kan ikke tro det. -Du er okay.
Undskyld forskrækkelsen. Når jeg bliver nervøs, skifter jeg ham.
Fantastisk!
Det var den bedste begravelse, jeg kunne have fået.
Men hør, men hvis I vandt,
burde I så ikke være i Hokuspokusland?
Vi kunne ikke fejre det. Vi måtte se dig, før du dør.
Hvem siger, jeg skal dø?
Pilskadde fortalte os det.
Det troede jeg, men åbenbart ikke.
-Skal du ikke dø? -Er I ikke sure mere?
Det er utroligt.
Vi elsker dig, Leo.
-Det er fantastisk! -Hvor er jeg glad!
Du har ret i det med endorfinerne. Det føles fantastisk.
Mand! Stadig på vej! Øjeblik.
Det er godt, du er okay. Du må undskylde afsløringen.
Jeg har noget til dig.
-Det manglede bare. -Tag det på. Du bliver anholdt.
I bør være stolte. Vi har alle lært meget i år.
Før jeg går, vil jeg gøre noget færdigt,
som fru Salinas startede.
Jeg vil læse resten af Charlottes tryllespind.
-Seriøst? -Klem bare ballerne sammen.
"Charlotte skulle dø.
"Men jeg føler mig fredfyldt," sagde hun.
"Din succes i ringen var til en vis grad også min succes."
"Hvorfor gjorde du alt det for mig?" spurgte Wilbur.
"Jeg kunne lide dig," svarede Charlotte.
"Hvad er livet alligevel for noget?
Vi bliver født, vi lever lidt, vi dør.
Måske prøvede jeg at løfte mit liv.
Det kan enhver trænge til."
Hvad? Jeg tog fejl, okay? Det er godt for mig at græde.
-Bare jeg kunne spise babyedderkopper. -Ingen spiser babyedderkopper!
Hej, venner!
Fru Salinas.
-Jeg har savnet jer. Hils på Cole. -Ja!
Må jeg holde babyen?
Han er så lille.
Kun én baby. Resten begravede hun ikke dybt nok i sandet.
Sidste år i grundskolen
Så færdig med at være barn
Snart får jeg skæg som en mand
Og vi må drikke appelsinsodavand
Jeg vil sige, jeg ikke behøver dig
Tager alt med ophøjet ro
Jeg savner dig allerede jo
Hvordan skal vi klare skolen uden dig?
I klarer jer. I gjorde det hele selv.
I betroede jer til nogen. Det har vi alle brug for.
Husk, at alle er bange. Så hold det ikke inde.
Find jeres Leo at tale med.
Det kan være jeres lærer, mor eller ven.
Skildpadde.
De vil gerne lytte. Og de skal nok hjælpe.
Frøken Malkin! Du har naturligvis gjort indtryk.
Og som lovet får du din egen klasse til næste år.
Tak, inspektør Spahn.
Men jeg har en betingelse.
Uanset hvilken klasse, jeg har, vil jeg have de to kæledyr med.
Okay, det er ikke noget problem.
-Se nu der. Vi kommer med Malkin. -Luftforandring bliver godt.
Tillykke. Mød dine nye elever.
-Gud! -Ikke i skjoldet! Hold det rent!
Masser af energi.
Det er godt, vi lærer endelig alfabetet.
-Åh gud! -Ja!
MIDDAGSLUR
Sidste år i grundskolen Sidste år som barn
Øverst oppe
Jeg går ud med schwung
Tinsoldater, iskager, skumbananer
Rutsjebaner, pruttepuder, sprøde stjerner
Indtil de siger, jeg skal stoppe
Sidste år i grundskolen Nu er jeg en af de store
Sæt dig, makker! Jeg ejer alle jer idioter
Hvor var det godt Jeg gik tredje klasse om
Vi inviterer ikke Cara
Åh, hende hader jeg
Sabrina er ret sej
Fjerde klasse, nej
Så, en venneliste?
Ja, uden sære folk
-Hvad med Summer? -Hun er sød.
Ad.
Sidste år i grundskolen
Det er året, hvor folk taler til mig
Hvor nogen siger: "Hvad så du?"
Jeg har gået på skolen I tre år nu
Det må være min tur
Vi synes også, det er din tur
Fem minutter til
Okay, fem minutter til
Jeg glæder mig Det er første skoledag
Og både mor og far Kører mig derhen
Det er ikke tilladt i huset Siger advokaterne, ja
Men han giver mig et stort knus Lige på trappen der
Fem minutter til
Cole, du skal stå op På egen hånd i år
Fem minutter til
Okay, fem minutter til
Flot stået fast, far.
Den aftager De siger, min nøddeallergi aftager
Måske med medicin Kan jeg smage kung pao-kylling
Velkommen, 5. klasses elever Denne vej
For i år er jeres klasselokaler På anden sal
Nu gælder det!
Træd ikke på børnehaveklasserne
Snart kan jeg sove uden lys
Snart kan jeg stave "dessert" uden gys
Snart ikke de største på skolen
Snart ikke prinsesser på kjolen
-Mad med fra mor -Grønt slim i lommen bor
Midlertidige tatoveringer
Og farve hundens hår
Sidste år, og alle ved helt bestemt
Resten af livet afgøres i femte
TIL MINDE OM VORES VEN OG KOLLEGA, JAMES CORDERO
Tekster af: Sidsel Seeberg