Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je ne pouvais pas Te regarder dans les yeux
Tu es comme un ange
Ta peau me fait pleurer
Allez, Drax. Danse.
Seuls les idiots dansent.
Je suis fou
Je veux le contrôle
Je veux un corps parfait
Hé!
Je te l'ai dit un million de fois!
Ôte tes sales pattes de raton laveur de mon Zune.
Je te l'ai dit un million de fois, je ne suis pas un maudit raton laveur.
Encore?
LES GARDIENS DE LA GALAXIE : VOLUME 3
Je t'aime, Gamora.
KNOWHERE QG DES GARDIENS DE LA GALAXIE
Alors, que vas-tu faire pour Quill?
Moi? Pourquoi pas toi?
J'ai des problèmes émotionalistiques. Qu'est-ce que je peux faire?
Pourquoi es-tu au plafond?
Pour voir si mes bottes antigravité fonctionnent sur une pente.
C'est parti.
Désolé.
Bozhe moi, Kraglin.
Tu n'arriveras jamais à maîtriser ça.
Tu penses pouvoir faire mieux?
La télékinésie, c'est de la triche!
C'est un stupide petit caillou!
Je pourrais faire ça avec mon doigt!
Méchant chien.
Ne me dis pas ça.
C'est vrai. Tu es un méchant chien.
Retire ça.
Ce n'est pas gentil.
Nebula, tu as entendu?
Il m'a traitée de méchant chien et refuse de retirer ses paroles.
Je m'en fiche, Cosmo.
- Peter va bien? - Je ne sais pas.
Que vas-tu faire?
Moi? C'est ton frère.
Peu importe, il ne m'écoute toujours pas.
Oui, il est plutôt déprimé depuis la mort de Gamora.
Elle n'est pas morte.
Mais elle a oublié tous les événements des dernières années.
Personne ne me dit rien.
Mantis, touche-le, ça va le rendre heureux.
Je s'appelle Groot?
- Bon sang! - Dégoûtant!
Non, pas comme ça. Le toucher avec ses pouvoirs.
C'est mal de manipuler les émotions des amis.
Comme quand tu m'as fait tomber amoureux de ma chaussette?
Oui, c'était drôle.
L'un d'entre nous devra le toucher de l'autre façon, alors.
Tirons à la courte paille.
Personne ne va le toucher, Drax.
- C'était quoi? - Quoi?
Bon sang!
Mon Dieu!
Il va bien?
Hé!
Où es-tu passé, écureuil?
Par terre!
Non, arrête! Non!
Arrête, je t'en prie! Non! Pitié!
Non!
Qui est ce maniaque?
Je ne sais pas, un crétin avec des mains qui lancent des lasers.
Qui m'a lancé ce truc?
La ferme.
Bébé.
Choisis quelqu'un de ta taille.
Peter!
Il nous faut des Med-Paks!
Nebula!
Dégage.
Rocket.
Ça fait mal.
Comme c'est triste.
Non!
J'ai seulement activé les Med-Paks!
Enlève ça! Tout de suite!
Bon sang.
Emmenons-le à l'infirmerie!
Elle a été détruite. Allons dans le vaisseau.
C'est tout pour aujourd'hui.
Recousez-le et transférez-le avec le reste du lot 89.
Ça va.
Tu es avec nous.
Hé! C'est un nouveau.
Tu es quoi, toi?
Tu as un masque sur le visage.
Masque, yeux, visage, bouche...
Des mots?
Ça va, mon ami. N'aie pas peur.
J'ai mal.
Ça va.
Ça va aller.
Un coupe-circuit?
Un appareil pour le détruire si quelqu'un l'explore de trop près
ou si on utilise des Med-Paks.
Pourquoi Rocket a-t-il un coupe-circuit?
Quelqu'un le considère comme sa propriété technologique
et a envoyé ce fou doré pour le récupérer.
Donc, il va mourir si on l'opère?
Et si on ne fait rien.
On doit pouvoir contourner ça.
Il semble y avoir un code pour désactiver le coupe-circuit.
Que sait-on des origines de Rocket?
Il n'en parle jamais.
La technologie a été développée par une société appelée OrgoCorp.
Et il y a un code partout,
89P13.
Il lui reste environ 48 heures.
Où vas-tu?
OrgoCorp doit avoir des archives.
Trouvons le moyen de désactiver le coupe-circuit et de sauver Rocket.
Ils ne nous donneront pas l'information.
Alors, on va entrer par effraction.
On tue tous ceux qui nous bloquent le chemin!
- On ne tue personne. - Juste deux ou trois.
On ne tue personne.
Juste un, un gars stupide que personne n'aime.
Arrête, tu commences à faire pitié.
Kraglin, Cosmo, vous devez surveiller Knowhere
jusqu'à notre retour. Juste pour quelques jours.
- Oui, capitaine. - Oui, camarade.
Retire ce que tu as dit. Je ne suis pas un méchant chien.
Non.
Tu ne penses pas vraiment que je suis un méchant chien.
Tu peux retirer tes paroles?
Pas question.
J'ai trouvé les coordonnées d'OrgoCorp.
J'ai peut-être un contact dans le coin qui pourra nous aider.
Contacte-le.
Allons sauver notre ami.
Non, non, non.
C'est bien d'avoir des amis.
LABORATOIRE ARÊTE CONTRE-TERRE
Mon pauvre bébé.
Ça fait mal.
Vous l'avez?
Non, maître.
J'ai essayé de vous prévenir, Maître de l'Évolution.
Les Gardiens sont plus puissants que vous ne le pensez.
Ou peut-être que tu surestimes ta propre valeur, Grande Prêtresse.
C'est sans doute un défaut de fabrication.
Je vous ai créés uniquement à des fins esthétiques.
Des idiots magnifiques.
Mais vos égos ont pris le dessus. Dis : "Ah."
Celui-ci était censé devenir le warlock,
le leader suprême de votre peuple.
Vous avez sorti Adam de son cocon trop tôt,
monsieur.
C'est encore un enfant.
Il y a un truc qui cloche chez lui même sans ça.
Oui, il y a quelque chose qui cloche chez moi!
On m'a poignardé, Grand Maître Phallus!
Il dit n'importe quoi. On fera tout ce que vous voulez, monsieur.
Tu connaissais l'existence de 89P13 depuis des années sans me le dire.
Ce n'était pas ce que je voulais!
Pardon, maître.
Trouve 89P13 et ramène-le-moi.
Sinon, je détruis ta civilisation. C'est mon droit en tant que créateur.
Compris?
Oui, monsieur.
Tourlou!
Comment 89P13 a-t-il pu survivre après toutes ces années, Theel?
Il a toujours été intelligent.
- C'est pourquoi je veux le récupérer. - Bien sûr.
- Pour son cerveau. - C'est la seule raison, monsieur.
Mais faites-vous vraiment confiance aux Souverains pour le récupérer?
C'est une équipe de secours. Je crois savoir où vont les Gardiens.
ORGOSCOPE SIÈGE SOCIAL D'ORGOCORP
C'est une structure bioformée.
Pas construite, mais créée à partir de matière vivante.
Elle est entourée de trois boucliers plasmiques impénétrables.
Ce ne sera pas facile d'entrer par effraction, Star-Lord.
Ça ne change rien. J'étais voleur professionnel.
Je vais brouiller les signaux un par un.
Elle m'appelle Star-Lord quand elle est en colère contre moi.
Elle est toujours en colère
contre tout le monde.
C'est parce que j'avais bu.
Elle a raison.
Si je n'avais pas bu,
peut-être que Rocket... Je suis désolé.
Ça va. C'est ton meilleur ami.
Deuxième meilleur ami.
Tout le monde autour de moi meurt. Ma mère, Yondu, Gamora.
Gamora n'est pas morte.
Elle l'est pour nous. Tu veux une zarg-nut?
Merci.
Premier bouclier prêt.
Trois, deux,
un.
- Peter. - Quoi?
Tu avais de la famille sur Terre.
Tu n'as jamais voulu retourner la voir?
Non, tu es ma sœur. Tu es la seule famille dont j'ai besoin.
De plus, il ne restait que mon grand-père. C'était un dur.
Tout de même, ne crois-tu pas...
Quoi?
Tu as été enlevé par des Ravageurs le jour même où il a perdu sa fille.
Oui, il était bouleversé.
Ma mère est morte, il m'a crié après, il m'a fait sortir de la pièce!
Il tentait sûrement de te protéger.
- De quoi tu parles? - Quoi?
Je parle des gens près de moi qui sont morts, ça n'a aucun rapport.
Deuxième bouclier prêt.
Trois, deux,
un.
Je dis seulement
que tu n'es jamais allé voir s'il allait bien.
Il est peut-être encore en vie.
Mon grand-père aurait environ 90 ans.
Il pourrait donc être encore en vie.
Les gens sur Terre meurent à 50 ans.
Ils meurent à 50 ans?
Je ne sais pas. Environ.
À quoi bon venir au monde, alors?
Exactement!
Tu es sur le point de mourir?
Je n'ai pas 50 ans!
De toute façon...
Je n'ai pas envie de parler de ça.
Troisième bouclier prêt.
Trois, deux, un.
On doit parler de certaines choses même si ça ne te plaît pas.
Je dis seulement
que tu es bouleversé parce que des gens que tu aimais t'ont quitté,
mais tu as aussi abandonné quelqu'un.
Et je voulais peut-être une zarg-nut!
Trop tard. Il n'y en a plus.
Pourquoi on n'a pas passé?
On l'a fait. Ce n'est pas le bouclier.
Oh, merde.
Des Ravageurs.
Salut, tout le monde.
L'Union des Ravageurs va monter à bord de votre vaisseau.
Vous pouvez vous rendre et donner tous vos objets de valeur
ou vous pouvez résister et mourir.
À vous de choisir.
Drax, non, non, non, Drax!
Les amis, c'est moi, Peter Quill. Je suis un des vôtres.
Attendez!
On a un rendez-vous!
Avec qui?
- Avec Gamora.
Quoi?
Vous êtes en avance.
C'est quoi, ça?
Des uniformes d'OrgoCorp.
Vous allez devoir les porter pour vous déplacer dans l'Orgo
sans attirer l'attention.
Cette couleur ne me va pas bien.
Qu'as-tu dit?
Ça jure avec mes yeux.
Enfile ça!
Nebula, pourquoi n'as-tu pas dit que tu étais en contact avec Gamora?
Je ne voulais pas que tu paniques.
Comment ça, paniquer?
Comme ça.
Laisse-moi entrer.
Je ne veux pas être piégé ici je ne peux pas...
Gamora, on te remercie pour ton aide.
Je ne fais pas ça par bonté de cœur.
Je fais ça pour les cent mille unités promises par ma sœur.
Tu es une Ravageur maintenant?
Mets l'uniforme.
Je ne t'aurais jamais imaginée comme ça.
Tu es qui, déjà?
Ça fait mal.
OrgoCorp est en possession d'inventions cybergénétiques
parmi les plus sophistiquées de la galaxie,
alors l'endroit est hautement protégé par les redoutables Orgosentinelles.
Je sais que vous n'avez pas les papiers requis pour vous ancrer,
alors vous devrez vous débrouiller pour entrer.
Une fois à l'intérieur, Gamora vous mènera aux archives,
où vous trouverez peut-être le code
pour désactiver le coupe-circuit
et sauver le hérisson.
Mais si vous avez des ennuis,
on ne pourra pas vous aider.
Oui.
Bien sûr. Merveilleux.
Ses fonctions ont fait un bond prodigieux.
C'est exact, P13.
Très bien.
C'est le nouveau monde.
La Contre-Terre.
Où iront les sujets de mes expériences une fois qu'ils seront prêts.
Ça, bleu.
C'est le ciel.
Ciel.
Rocket.
Oui, exact.
Quel son?
C'est de la musique.
On aime?
Oui.
Cet enregistrement a plus de 5 000 ans.
"Mo Ergastee Förn, Mo Ergalone Förn Nort."
Quand on le traduit, ça veut dire :
"Ne sois pas ce que tu es, mais ce que tu devrais être."
C'est notre mission sacrée
de prendre la cacophonie de sons qui nous entourent
et d'en faire une chanson.
De prendre une masse imparfaite
de matière biologique comme toi
et d'en faire une chose
parfaite.
On y est presque, n'est-ce pas?
Viens avec moi, P13.
J'aimerais te montrer quelque chose.
Notre seule quête est
de créer l'espèce parfaite
et la société parfaite.
Toi, P13,
tu fais partie du lot 89.
Mais avec le lot 90,
j'ai développé un procédé qui me permet de faire subir
à n'importe quel être vivant des millions d'années
de changements évolutifs programmés
en un seul instant.
Mais il y a un hic.
Pour une raison quelconque,
ces spécimens produisent aussi une grande quantité
de loligo bêta-microséminoprotéine dans leur système,
ce qui les rend, eh bien...
Violents. On n'aime pas.
Une utopie ne peut pas exister si ses habitants s'entretuent.
Pas peut.
Ne peut pas.
Theel.
Ils sont programmés pour être pacifiques. Comme toi.
Mais pour une raison quelconque, ça ne fonctionne pas.
Les filtres hypotoniques.
Quoi?
Ils suppriment les sels glycosylés.
Puis, boup-boup, un résidu de demi-cystine se forme,
puis ils font...
Quel est le mot?
Des loligo bêta-microséminoprotéines.
Oui, ça.
ça donne des tortues en colère.
Là. C'est la chambre de décompression.
Ancrage.
Allez.
Activez les bottes et les gants de gravité.
Nebula, vas-y.
Alors, tu ne te souviens de rien?
Comme quoi?
De ton temps passé avec nous.
Non.
On était...
On n'était rien du tout.
Toi et moi...
Cette personne était une future version alternative de moi.
Ce n'était pas moi.
On s'aimait.
Je ne pense pas.
Je sais que tu ne t'en souviens pas.
Tu étais tout pour moi.
Et tu me manques
tellement.
Et peut-être...
Peut-être que si tu ouvrais ton cœur,
il y aurait une possibilité...
Je ne pense pas, Quinn.
Quill.
Ça n'arrivera pas.
Ce que j'essaie de dire...
Peter, tu sais que tout le monde entend, pas vrai?
Quoi?
On entend tout ce que vous dites.
Et c'est pitoyable.
Pourquoi n'avoir rien dit avant?
On espérait que tu arrêterais.
Je suis en mode privé!
Tu as appuyé sur quel bouton?
Le bleu, pour le costume bleu!
Oh, non!
Le bleu est la ligne ouverte pour tout le monde.
- L'orange est pour le bleu. - Quoi?
Le noir, c'est pour l'orange,
le jaune pour le vert, le vert pour le rouge, le rouge pour le jaune.
Non. Le jaune pour le jaune,
le vert pour le rouge, le rouge pour le vert.
- Je ne pense pas. - Essaie, alors.
Salut!
Tu avais raison.
Comment suis-je censé savoir tout ça?
Ça semble logique.
On peut reprendre le sauvetage de notre ami?
Prépare le brouilleur pour modifier le bouclier.
Les amis?
C'est dément, l'accélération te soude à ton siège.
Il a un nouveau noyau Fusalix. Tu comprends?
Oui.
Vraiment? Je viens juste d'inventer ça.
J'ai entendu autre chose.
Maître Karja.
- Non, pas du tout. - Mais oui.
Maître Karja, il semble y avoir une brèche
dans la zone blanche.
- C'est peut-être un bogue? - Peut-être.
J'accède à l'œil.
Je vais essayer de localiser ça.
Il y a une anomalie dans la chambre de décompression.
- Vous feriez mieux de vérifier. - D'accord.
Vite.
On met ça où?
Ici! Cachons-les dans ce casier jusqu'à notre départ.
Vite!
C'était quoi, ça?
C'est une blague?
Quoi?
Un neutro-quark vient de toucher le satellite.
Ça a fait un trou dans le mur. Vous, les génies,
vous ouvrez la porte sans suivre la procédure de sécurité?
Quelle procédure?
Tu veux qu'on lise le manuel pour toi?
Tu aurais pu tuer tout le monde!
Exactement! Bande d'idiots!
Moi aussi, je suis en colère!
Oh, non.
Ne vois-tu pas
nos authentiques uniformes de mécaniciens?
Qui se marient mieux à certaines teintes de peau qu'à d'autres?
Excusez mon ami.
C'est le neveu du patron. Il est un peu...
Oui. J'en ai un aussi comme ça.
Celui-là? Je l'adore.
Je suis fier de lui.
Tu es génial. Je suis fier de toi.
Mais celui-ci, je...
- Tout ce qu'il fait me rend fou. - Oui.
- J'ai entendu autre chose. - La ferme.
Je jure que je vais l'étrangler.
Je vais aller en prison pour meurtre. Vraiment.
Comment êtes-vous arrivés ici aussi vite?
Honnêtement, c'est un coup de chance.
On passait par là et on a pu intervenir avant qu'il soit trop tard.
Heureusement que vous étiez là.
Bon, on a fini, tout le monde.
Tout va bien ici.
Nos combinaisons spatiales!
Tu les as mis dans la benne des objets contaminés.
Ça expulse des choses dans l'espace dès qu'on ferme le couvercle.
Ça aurait été bien de le savoir il y a trois minutes.
Merde, Mantis, tu ne réfléchis jamais?
On fait encore semblant d'être en colère?
Mantis, tu es idiote!
Concentrons-nous pendant un instant.
On trouvera un autre moyen de sortir.
Pour le moment, il faut sauver Rocket.
Nebula, Quinn et moi, on va trouver le code.
La bestiole et l'idiot, prenez l'ascenseur jusqu'au spatioport
pour que l'Arbre puisse atterrir et nous faire sortir ici.
Mes excuses.
Aucun problème.
Allez.
Ce n'est pas ma faute si je ne sais pas un truc
que personne ne m'a jamais dit.
Je ne voulais même pas venir ici.
Je vais avoir besoin de voir votre...
Tu es désespérément amoureux
de lui.
Oh, non.
Salut.
Ça va?
Je vais bien.
Comment t'appelles-tu, déjà?
Drax le Destructeur.
C'est un si joli nom.
Je t'ouvre la porte.
- Je serai là à ton retour. - D'accord.
Chaque fois.
Je m'appelle Bletelsnort.
Bienvenue au siège social d'OrgoCorp.
Depuis plus de 300 ans,
OrgoCorp produit des implants cybernétiques
et des améliorations génétiques dans tout l'univers
sous l'œil attentif du Maître de l'évolution.
Ils correspondent au signalement qu'on a reçu plus tôt aujourd'hui?
Attention, à toutes les Orgosentinelles...
Cette gestionnaire devrait avoir accès aux archives.
Si le code est là, elle peut nous le donner.
D'accord. Je m'en charge.
Comment?
Avec mon charme infaillible de Star-Lord.
Ravi pour toi que tu puisses revoir ça pour la première fois.
Salut, Yura.
Ura.
- Ura. - Salut.
Je m'appelle Patrick Swayze.
Je te regarde depuis un moment,
et ta façon de sourire toute seule
quand tu penses que personne ne regarde,
ça met toujours de la joie dans mes journées.
On a besoin de ta main. À toi de choisir si elle reste
attachée à ton corps ou non.
- Que fais-tu? - Tu n'allais pas la duper.
Elle m'adorait, bon sang!
- Je te trouvais un peu con. - Allons.
- Il nous faut un dossier. - Lequel?
89P13. Ça te dit quelque chose?
- Non. - Dans ce cas, tu ne nous sers plus
- à rien. - Attendez!
On dirait un spécimen.
Montre-nous!
Nos recherches soutiennent l'objectif altruiste du Maître de l'Évolution
de créer une société utopique.
Ce doit être le spatioport.
C'est quoi, tout ça?
Des espèces brevetées au fil des ans grâce à la technologie OrgoCorp.
Chaque espèce créée par OrgoCorp a sa propre fiche individuelle.
Je suis vraiment désolé.
On ne fait pas ça, d'habitude.
Ça suffit! Arrête avec les insultes subtiles!
L'ancienne toi n'aurait pas fait ça. Tu voulais aider
- les gens. - Fiche-moi la paix.
Tu as quitté Thanos et formé les Gardiens.
Sauf que je n'ai pas formé les Gardiens.
Et que je n'ai pas tout à fait quitté Thanos.
Peu importe la personne dont tu étais amoureux,
ce n'était pas moi.
Ça ressemble plus à elle.
- Elle? - Quoi?
- C'est ridicule! Ne t'avise pas... - Ne me mêle pas à ça.
- Ça suffit! - Quoi?
Ne me regarde pas comme un chiot perdu qui a besoin
- d'affection. - Je n'ai rien dit!
Je n'avais jamais remarqué combien tes yeux sont noirs.
Ils ont été remplacés par mon père
pour me torturer.
Il en a choisi des beaux.
Là.
C'est le dossier pour 89P13.
Attention!
D'accord.
Quoi?
Oh, non.
Avance!
Plus vite!
Pas un geste!
Drax, on doit s'enfuir.
Ou les combattre.
- Fuir. - Combattre.
- Fuir! - Combattre!
Attrapez-les!
On fait quoi?
- J'ai un plan. - C'est quoi?
Vous tous, suivez-moi.
Baissez tous vos armes,
ou je lui explose la cervelle!
C'est ça, le plan?
- Tu es un minou. - Miaou.
Tu as envie de danser.
Rage violente.
Baissez vos armes!
Tuons celui qui a l'air d'une carotte pour montrer qu'on est sérieux.
Bon sang! L'ancienne Gamora est méchante!
Elle a toujours été comme ça, et on me voyait comme la méchante.
On ne va tuer personne!
Recule!
Groot, viens nous chercher avec le Bowie.
Tout de suite.
Je suis vraiment désolé, Ura.
Oh, arrête.
On est ici pour sauver notre ami, c'est tout.
On l'a payée pour qu'elle nous fasse entrer et sortir.
On aurait pu croire qu'elle l'aurait fait
de façon discrète!
Mais non, elle aime mieux tirer sur des gens
- et les menacer. - La ferme!
Tu te demandes sûrement pourquoi je lui fais confiance.
C'est une bonne question.
La réponse est qu'on était amoureux, autrefois.
Oui. C'était ma petite amie,
mais elle ne s'en souvient pas parce que ce n'était pas elle.
Son père l'a tuée en la jetant d'une falaise magique,
puis j'ai pété les plombs et failli détruire la moitié de l'univers.
Puis elle est revenue du passé. En chair et en os.
Les morts du passé sont restés morts, sauf elle.
Pourquoi? À cause de la falaise magique? Aucune idée.
Je ne suis pas un scientifique spécialiste des pierres d'infini.
Je suis juste un Terrien idiot qui est tombé amoureux d'une fille.
Puis, cette fille est morte
et elle est revenue complètement cinglée.
Il a omis certains éléments importants,
mais en gros, c'est ça.
Au centre de contrôle!
D'accord!
Tout le monde par terre ou on vous explose la cervelle!
Hé, hé! On ne veut surtout pas...
Non! Bon sang! Mon Dieu! Non!
Allons! Tu peux arrêter de faire ça?
Oui!
Hé!
Sauve-toi.
Drax!
Mettez-vous à genoux et montrez-moi vos mains.
Ura?
Je t'en prie, écoute-moi.
Il faut qu'on sorte d'ici avec ça
pour sauver la vie de mon meilleur ami.
Il faut que tu nous connectes au système de ces sentinelles.
Je sais que ce sont de bonnes personnes,
tout comme toi.
Et si je pouvais avoir la chance de leur parler...
Ce sont les moutons du maître, idiot. Ils ne t'écouteront jamais.
Ils m'écouteront si je leur parle avec mon cœur.
Ura.
Je t'en prie.
Hé!
Sortez de là tout de suite!
Merde!
C'est fait.
Dis-leur ce que tu ressens.
Je ne suis pas si idiot.
Je voulais juste entrer dans le système.
Poussez-vous.
Je t'avais dit que je lui plaisais.
Je s'appelle Groot?
Oui, c'était plutôt cool.
C'est ciel?
Non.
Ce n'est pas le ciel, c'est le plafond.
Mais le maître est en train de créer un nouveau monde pour nous.
Et quand on y sera,
on verra le ciel.
Il sera magnifique et infini.
Ouah!
- Wô!
J'ai réfléchi.
À propos de quoi?
Rien en particulier.
Mais comme vous êtes mes meilleurs amis,
et même mes seuls amis,
j'ai pensé que ça vous intéresserait de savoir que j'ai réfléchi.
C'est super.
J'ai réfléchi, moi aussi.
À propos de quelque chose d'un peu plus précis.
Quand le maître nous emmènera dans le nouveau monde,
il nous faudra un nouveau nom.
Après tout,
89Q12,
ce n'est pas vraiment un nom.
Alors, je crois que j'aimerais qu'on m'appelle...
Lylla.
C'est un joli nom, Lylla.
Merci.
Je crois que mon nom devrait être Moustache,
car même si on a presque tous une moustache,
la mienne est particulièrement saillante.
- Moustache.
- Lylla. - Moustache.
Moi veux m'appeler Sol parce que moi aime me coucher sur sol.
Tu aimes t'étendre sur le sol, alors tu veux t'appeler Sol?
Oui!
- Sol.
Et toi, mon ami?
Un jour, je vais construire des machines qui volent.
Mes amis et moi, on partira ensemble pour voler
dans le ciel magnifique et infini.
Lylla, Moustache,
Sol et moi,
Rocket.
C'est vraiment chouette d'avoir des amis.
Oui.
Fais l'incision ici.
Reste calme.
- Empêche-le de bouger. - Je ne peux pas!
Il n'arrête pas de se débattre.
Pourquoi il ne nous a jamais parlé de tout ça?
C'est encore pire que ce que Thanos m'a fait subir.
D'accord, mais le code? Il est là-dedans?
Non. Mais un fichier a été supprimé aujourd'hui.
D'un million de caractères. Téléchargé et supprimé.
D'après la biométrie, il s'agit de cet homme. L'Enregistreur B2H6.
J'ai vu ce gars chez OrgoCorp aujourd'hui.
C'est l'un des enregistreurs du Maître de l'Évolution.
Le Maître de l'Évolution?
Le fondateur d'OrgoCorp?
OrgoCorp ne sert qu'à financer ses expériences
qui échappent aux lois intergalactiques.
Il a créé des sociétés entières.
Les Xéroniens, les Ani-Men,
- les Souverains. - Les Souverains?
Certains peuples dans l'univers le prennent pour Dieu.
Je s'appelle Groot.
Oui.
Quoi? Qu'il s'appelle Groot?
Il dit que l'homme doit avoir le code dans l'ordinateur sur sa tête.
Ce dispositif contient peut-être le code.
On trouve cet homme, on sauve Rocket.
J'ai les coordonnées du Maître de l'Évolution.
Entre-les dans le navigateur.
Un instant.
C'est une blague?
Tout ce qu'il veut, c'est le blaireau inconscient dans l'infirmerie,
et tu vas le mener tout droit jusqu'à lui?
C'est évident que c'est un piège!
Un piège n'est pas un piège si on sait qu'on veut te piéger. C'est un duel.
Sauf qu'un duel devient un piège si on affronte en duel
un gars qui est mille fois plus puissant que soi!
Savez-vous seulement qui est le Maître de l'Évolution?
Oui, c'est un connard qui a disséqué mon meilleur ami.
- Deuxième meilleur ami. - Le Maître de l'Évolution
n'est pas quelqu'un qu'on doit penser à attaquer.
On ne pensera pas à lui en l'attaquant.
Vous savez quoi? Je m'en fiche!
Laissez-moi avec les Ravageurs
et vous ferez ce que vous voulez après.
On n'a pas le temps.
Ce n'était pas une question! Je veux retrouver mon clan!
Ton clan? Les Ravageurs ne sont pas ton clan.
C'est moi, le Ravageur ici, pas toi.
Je sais que tu as toujours été en quête d'une famille. D'accord?
Mais ma Gamora, celle que j'aimais,
ne l'a pas trouvée chez des criminels,
elle l'a trouvée ici, avec nous.
Avec des gens qui l'aimaient.
Je sais que tu es encore cette Gamora.
Quelque part à l'intérieur de toi...
Tu as si peur d'être seul que tu crois que tu ne vaux rien sans mon amour?
Je me fous complètement de ton ancienne Gamora!
La vie a fait de moi qui je suis!
J'ai bénéficié de mises à jour grâce au blaireau inconscient,
et on ne risquera pas sa vie pour faciliter la tienne.
Je suis ta famille.
Lui aussi.
Va te faire foutre.
Allez tous vous faire foutre.
Je l'ai trouvé qui rôdait près du premier bouclier.
Il pillait des vaisseaux de ravitaillement.
Je vous remercie, monsieur.
Et je vous remercie de contribuer au fonds de retraite des orgosentinelles.
Votre camarade,
une Zehoberei nommée Gamora, où se trouve-t-elle maintenant?
Je ne vous dirai rien.
On verra bien.
Adam.
Oui, mère?
Montrez-lui qu'on est sérieux.
Tu devais lui montrer qu'on est sérieux, pas le désintégrer!
Comme ça, au moins, il a compris.
Mais il ne nous sert plus à rien!
On n'a qu'à interroger son ami.
Quoi? Tu crois que c'est son ami?
C'est un animal!
Il a l'air triste.
Ça me rend triste de le voir triste.
C'est vraiment un crétin.
J'en ai un comme ça. Je comprends.
Avant-poste?
Ici Gamora, vous me recevez?
Fitz-Gibbonok.
Réponds.
Avant-poste, répondez.
Oui, Gamora.
Je te salue.
Que puis-je pour toi?
J'ai besoin que vous veniez me chercher.
Je vous envoie l'emplacement du vaisseau sur lequel je me trouve.
On arrive tout de suite.
Tu dois lui dire exactement ce que je t'ai dit de dire.
Pourquoi tu ne lui dis pas?
Personne ne m'écoute jamais.
Quill,
la vie est un étang,
et tu as passé toute ta vie à bondir d'une femme à une autre,
comme si elles étaient des nénuphars dans cet étang.
Mais ce que tu dois faire, Quill,
c'est apprendre à nager.
Ça a du sens, ce que tu dis.
Oui, ça a du sens.
Non, c'est comme une analogie.
Je ne te croyais pas capable de formuler ce genre de pensée.
Je connais plein d'analogies, Quill.
Des analogies, des métaphores, etc.
Par exemple,
la tête de Gamora est comme un nénuphar, car elle est verte.
Une analogie.
Elle est aussi ridicule
- et fripée. - Fripée?
Parce que sa peau est une feuille.
Une métaphore.
Tu penses?
Et hier, j'ai fait une crotte en forme de poisson.
Même mon derrière est capable de faire une analogie.
Qu'est-ce qui se passe?
Il a du liquide dans les poumons.
P13?
P13.
Monsieur.
P13!
- Monsieur, puis-je suggérer... - Où est-il? Je dois le voir.
Je dois...
Le maître était en traitement quand on a eu une percée avec le lot 92.
Peut-être devrions-nous reprendre demain, alors?
Pas question de reprendre demain!
P13!
Te voilà.
Bonjour.
Comment as-tu su
pour les microséminoprotéines, P13?
Que s'est-il passé là-dedans?
Pourquoi?
Comment l'as-tu su, P13?
Il n'y avait pas assez de filtration...
Oui, dans l'hypotonique, on le sait, c'est réglé.
Mais comment l'as-tu su?
Tu es ma création!
Comment pouvais-tu le savoir?
Parce que ça a marché.
Ça a marché.
Leur rage a disparu.
On a enfin les créatures pacifiques qu'on voulait.
Prêtes à partir pour le nouveau monde.
On part pour le nouveau?
Toi?
Regarde-toi.
On dirait
que tu as été bricolé par des enfants aux doigts potelés.
Comment pourrais-tu faire partie d'une espèce parfaite?
Tu n'es qu'un mélange d'erreurs pour nous permettre de nous améliorer
et faire des créatures qui comptent vraiment.
Le lot 89 n'a jamais été destiné au nouveau monde, P13.
Tu arrives à déchiffrer
les mécanismes complexes des systèmes de filtration cytoplasmiques,
mais tu n'avais pas compris ça?
Ton cerveau.
J'aimerais l'étudier davantage.
Préparez-le pour l'opération et l'élimination demain matin.
Et le reste du lot 89?
Incinérez-les.
Il est mourant. On a besoin du code.
Le temps presse.
On est arrivés.
CONTRE-TERRE
Ça ressemble étrangement
à chez moi.
On dirait une réplique de la Terre.
Ça n'a aucun sens.
L'atmosphère est habitable. Gravité de Xandar moins un.
Bonjour.
Nous venons en paix.
Pas de panique, il voulait juste lui renvoyer la balle.
Hé!
Allons! Du calme.
Hé, hé!
Groot, mode Kaiju!
- Non, pas le mode Kaiju! - Je s'appelle...
- Groot! - Reculez.
Non, pas le mode Kaiju!
Arrête, Groot!
Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Arrête, Groot!
Ça va aller, tout le monde.
Hé! Salut.
On ne vous veut aucun mal.
D'accord.
D'accord? Pour vous.
Pour votre genou.
On veut juste sauver notre ami.
Dégoûtant. Il n'a rien à faire ici.
Je vais le dresser à la manière des Souverains.
Je lui apprendrai à ne pas faire ça.
C'est un sacrilège de l'avoir ici.
Tue-le. Maintenant.
Je suis le warlock et j'en ai assez qu'on me donne des ordres, maman.
Gamora est là.
Ce qui signifie que l'écureuil l'est aussi.
Pour sauver notre peuple, on le livrera au Maître
avant que les siens ne le fassent.
Oui, on s'assoit.
On s'assoit. D'accord.
Je s'appelle Groot.
Ce n'est pas impoli. C'est là pour ça.
Drax, tiens-toi droit!
Idiot.
Merci.
Notre ami
est mourant.
Nous aimons notre ami.
Mais il est mourant.
Ce n'est pas mourant, ça. C'est déjà mort.
Ils vont croire qu'il est déjà mort.
Ils penseront qu'on est ici pour le venger.
Drax, assieds-toi.
Ça sert à ça!
Pas du tout, Drax.
C'est fait pour s'asseoir ensemble,
alors enlève tes bottes de leurs coussins.
J'ai du mal à croire qu'il n'a pas plusieurs usages!
Pardon. Mon ami
est un imbécile.
C'est le même son que pour "mourant"!
Pourquoi tu critiques tout ce que je fais?
Pourquoi c'est rectangulaire, alors?
C'était un son totalement différent.
Non, pas du tout. Mourant. Imbécile. C'est pareil.
Ça suffit!
Je peux continuer à essayer de sauver notre ami?
Drax, je te vois!
Je comprends que rien de tout ça n'a de sens pour vous.
On a besoin de votre aide
pour trouver un homme.
Je vais le dessiner.
Je vais dessiner l'homme qu'on recherche.
Comme ça.
Vous voyez la chose sur sa tête?
- Il a un truc comme ça. - C'est délicieux.
Voilà.
Vous savez où il est?
C'est magnifique.
Je peux l'avoir pour l'accrocher dans ma cabine?
Oui. Merci.
Il s'appelle Mowtio?
Beaucoup de Mowtios. Là?
Dans la pyramide.
C'est votre voiture devant?
Drax, reste ici avec Rocket.
Surveille-le. Ils le veulent.
- Je veux venir. - Non.
Mantis, surveille Drax.
Groot, tu sais quoi faire avec ça.
- Il faut que tu appuies. - Quoi?
- Appuie dessus. - C'est ce que je fais.
Sur le bouton.
- Tu appuies sur la serrure. - La quoi?
Il y a un bouton sous la poignée, appuie dessus.
Bon. Et maintenant?
Ouvre la fichue portière.
C'est un concept stupide,
et tes instructions portaient à confusion.
Trouvons le code et sauvons notre ami.
J'avais 8 ans quand j'ai quitté la Terre.
Pourquoi je saurais plus que toi comment conduire une voiture?
Tu n'as rien dit.
- Je conduis? - Non.
- Je vais conduire. - Non.
Ça va aller.
Tu dois être un animal de compagnie vraiment fidèle
pour qu'ils soient prêts à faire tout ça pour toi.
C'est ça, la société parfaite?
Maître!
Cette enfant court depuis plus de deux heures
sans transpirer.
- C'est incroyable... - Ils peuvent survivre
avec trente calories par jour,
une heure de sommeil par semaine. Ils sont toujours joyeux
et peuvent réassembler un cœur carbenetrix
en moins de deux minutes.
Mais sera-t-elle prête pour la nouvelle colonie?
Maître, ils sont là.
C'est parti.
On vient rencontrer...
Le Maître de l'évolution attendait votre visite.
Ça confirme que c'est un piège.
Non, c'est un duel.
- Elle attend ici. - Pourquoi?
Les armes sont interdites,
et votre bras est une arme.
- Lui, ça va. - Allons-y.
Hé!
Tout ira bien.
Avance!
Ça va, Rocket?
Rocket jouer avec moi?
Je n'ai pas le temps, Sol.
Que fais-tu?
Ils ne nous libéreront pas.
Mais oui, Rocket.
On va bientôt partir pour le nouveau monde.
Non, c'est sûrement une erreur.
Pas du tout.
Ils vont nous tuer demain matin.
Quoi?
Mais je ne les laisserai pas faire.
Qu'est-ce que c'est?
C'est une clé.
Je vais m'en servir pour nous faire sortir d'ici.
Je ne sais pas si c'est une bonne idée, Rocket.
Moi partir avec Rocket!
Jouer pour toujours!
Au bout du couloir, il y a des vaisseaux.
Je sais. Si on atteint un vaisseau,
je pourrai le piloter.
Puis, on s'envolera loin d'ici, tous les quatre,
comme on l'a toujours dit. D'accord?
Hourra! Rocket! Ciel, ciel!
- Tu as réussi! - Oui! Oui!
Tu as réussi!
Tu as réussi, tu as réussi!
Tu as réussi!
Tu as réussi.
C'est vraiment chouette d'avoir...
Oui, je me doutais que tu ferais un truc du genre.
De retour dans la cage, P13.
Ciel.
Rocket, Moustache, Sol, partir!
- Q12 et P13 se sont échappés. - Rocket, Moustache, Sol, partir!
- Q12 a été neutralisé... - Rocket, Moustache, Sol, partir!
- ... mais pas P13.
- J'ai besoin d'aide. - Rocket, Moustache, Sol, partir!
Rocket, Moustache, Sol, partir!
Surtout, n'endommagez pas son cerveau.
Très bien, P13!
Tu as gagné le concours de pleurs! Maintenant, dans ta cage!
Rocket, Moustache, Sol, partir!
- Rocket! - Rocket, Moustache, Sol, partir!
- Allez, Rocket! - Rocket, Moustache, Sol, partir!
Rocket!
Allez, vite.
- Il est là! - Attrapez-le!
- Reviens! - Attrapez-le!
Qu'est-ce que tu fais?
J'ai un mauvais pressentiment.
Peter t'a dit de rester ici.
Tant pis pour lui.
Depuis le temps, il devrait savoir que je ne fais jamais ce qu'on me dit.
On doit protéger Rocket.
Oui, c'est vrai.
Allez, monte, on retourne au vaisseau en moto.
Il est juste là.
Je sais.
Drax! Arrête de faire l'imbécile!
Vous!
Hé, vous!
J'imagine que le code est dans ce truc sur votre tête?
Je vous conseille d'éviter toute agression.
On peut discuter maintenant?
Votre ami a eu le dessus une fois.
J'ai appris de mes erreurs.
Je me suis servi d'une petite partie de mes facultés mentales
pour améliorer ma propre personne,
et maintenant, je contrôle la gravité.
War Pig.
Maintenant.
La Contre-Terre doit vous sembler familière.
La Contre-Terre?
J'ai visité votre planète il y a des années.
Ce n'est plus ma planète depuis longtemps.
Votre peuple avait
un esprit inventif.
L'art, la musique, la littérature sont parmi les plus raffinés de l'univers.
La Terre serait un endroit fabuleux sans l'ignorance et l'intolérance.
- D'accord. - J'ai donc créé la Contre-Terre.
Je m'en fiche.
Et je n'ai conservé que le meilleur.
Je n'ai pas besoin d'un autre sermon par un malade mental impuissant
en manque d'amour maternel
qui veut justifier son besoin de conquérir l'univers.
Je ne veux pas conquérir l'univers.
Je veux le perfectionner.
Qu'est-ce que...
Hé!
Lâche le blaireau.
- Je veux le code. - Alors, amenez-moi 89P13.
Je s'appelle Groot.
Il dit : "Dans tes rêves, connard."
Pourquoi vous êtes si agressif?
Parce que je sais ce que vous lui avez fait.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour le bien de l'univers.
Écoute bien, Einstein.
Ça m'étonnerait que des pieuvres qui vendent de la drogue
à des cafards améliorent le sort de l'univers.
Vous avez raison.
C'est pourquoi,
comme je l'ai déjà fait plusieurs fois,
je vais devoir détruire ce monde
et recommencer.
Quoi?
J'ai 89P13.
Je suis en route.
Nous sommes en possession du sujet.
Bon sang.
Je s'appelle Groot?
Tue-les tous.
Couché.
J'ai dit "couché".
Tu voulais que je te laisse là-bas pour que mère te fasse rôtir?
Couché.
Bon sang!
- On a le même patron! - Oui,
mais je dois le livrer moi-même
si je veux sauver ma civilisation.
Alors, sois une gentille bestiole
et laisse-moi faire.
Non.
Mère.
Mère!
Mantis et Drax, répondez.
Mantis? Drax?
Hé!
Ramenez le vaisseau ici tout de suite!
Désolé, c'est impossible, car on n'est pas sur le vaisseau.
Vous êtes où?
Nebula, réponds.
Gamora! Décolle tout de suite! Prends Rocket et quitte cette planète!
C'est quoi, ce vaisseau?
C'est amusant, vraiment.
Vous êtes tellement stupide.
C'était évidemment un piège.
Ce n'est pas un piège. C'est un duel.
Maintenant, tue-les tous.
Vous avez quoi dans la main?
Une grenade!
Je s'appelle Groot!
Non! Non!
Non! Pitié! Non! Ne me tuez pas!
S'il vous plaît.
Merci. Merci.
Ce serait prématuré.
Non, non, non...
C'est original comme évasion, sauter vers une planète en train d'exploser.
Vous allez nous tuer tous les deux!
Non, juste toi.
Pourquoi on fait ça?
Quill et Groot sont à l'intérieur. Il faut les faire sortir.
Groot.
Peu importe qui pilote, ce serait bien de freiner!
Le mécanisme de direction est coincé.
Essaie encore!
Allons-y.
J'ai du mal à respirer.
On entre dans l'espace.
Oh, bordel.
Quel genre de monstre massacre une civilisation?
Où sont Mantis et Drax?
Je ne sais pas!
- Donne. - Tiens.
Heureusement que j'ai pu
- défoncer la porte... - Rocket et Gamora sont sûrement morts
à cause de toi!
- Je n'ai pas réfléchi. - Tu n'as pas réfléchi?
Quand vas-tu arrêter d'utiliser l'excuse
de l'imbécile sans cervelle? Tu ne sers à rien
et tu nous laisses faire tout le travail à ta place!
Ne le pousse pas!
Tu n'as pas le droit.
Et toi! Tu n'es pas mieux.
Le seul moment où on peut compter sur toi,
c'est pour nous soutenir quand on est blessés ou en difficulté.
Bien, je m'en fiche.
Continue à faire des reproches à tout le monde pour te valoriser.
- Défoule-toi sur moi. - Va au diable, Mantis!
Mais tu n'as pas le droit de le pousser!
Ce n'est pas sa faute s'il est stupide.
C'est un danger public.
Il nous fait rire et nous aime. En quoi est-ce dangereux?
Tu ne penses qu'à l'intelligence et la compétence!
Je ne suis pas sûr d'aimer cette plaidoirie.
Il lui arrive d'être triste,
mais c'est le seul d'entre nous qui ne se déteste pas.
Alors, je me fiche qu'il soit stupide.
Tu me trouves stupide?
Oui.
Oublie ça.
Heureusement que j'ai pu défoncer la porte avec ma force hallucinante!
Quill?
Quill? Tu me reçois?
Cette langue n'est pas dans mon traducteur.
Bon. C'est parti.
Bon. Allez, Rocket.
Allez.
Lylla?
Ami.
D'accord.
On y va.
Quelque chose ne va pas.
Non, ça va. Ça va marcher.
Ça ne va pas assez vite.
Pardon. Je suis tellement désolé.
Rocket.
Je ne t'ai pas protégée.
Tu es morte par ma faute. Ils sont tous morts par ma faute.
On avait raison.
Le ciel est magnifique et infini.
Je peux voler avec nos amis.
Je peux venir?
Oui.
Non, non!
Non!
Allez.
- Réveille-toi! - Quill.
Non!
- Quill. - Non!
- Quill. - Je refuse de le perdre.
Il est mort.
Je refuse de le laisser partir!
Allez.
Mais pas tout de suite.
Tu dois encore rester ici.
Pour faire quoi?
Ils nous ont créés pour rien.
On est des expériences inutiles.
Il y a la main qui nous crée,
et puis il y a celle qui nous guide.
Mon raton laveur adoré.
Cette histoire est la tienne depuis le début, mais tu l'ignorais.
Je ne suis pas un raton laveur.
Le code fonctionne!
Quill?
Où est Nebula?
Elle est...
Son code apparaît sur le radar derrière toi.
Quoi? Nebula?
- Vous êtes où? - Dieu merci!
On vient vous sortir de là.
- D'où? - Vaisseau du Maître de l'Évolution.
Non, je ne suis plus là.
- Quoi? - Toi, où es-tu?
Sur le vaisseau!
- Pourquoi? - Je viens de le dire.
Que fais-tu sur son vaisseau?
Je suis venue vous sauver.
Non, je t'avais dit de partir.
Tu sais que je trouve toujours un moyen génial de m'en sortir!
Passe-lui le bonjour.
- Vraiment? - Dis-lui qu'on vient le sauver.
Tu suis la conversation ou tu joues avec les petits,
c'est l'un ou l'autre.
"Tu joues avec les petits"?
Comment as-tu pu sortir?
Ce n'est pas important.
Je s'appelle Groot.
Tu penses qu'un saut de mille pieds dans le vide sans parachute est
un moyen génial
de s'en sortir?
Vous faites tous semblant de comprendre ce qu'il dit?
L'important,
c'est que tout le monde va bien.
Rocket?
Il est là.
Et il va bien.
Rocket, on t'aime énormément et on est ravis que tu sois en vie.
Il vous en faut peu pour être heureux.
Il a raison.
Retournez dans vos cages!
Nebula?
Nebula, réponds!
Alors, vous avez toujours envie d'un duel?
Allez au diable,
sale fils de pute.
Vous avez tué tous ces gens.
Et je tuerai vos amis.
Je vous envoie nos coordonnées.
Ils mourront si vous refusez de me rendre
ce qui m'appartient!
Va te faire foutre, sale tête de Robocop mal recousue
qui se prend pour un sauveur,
espèce de sous-merde, tu mérites...
Il a raccroché.
Vraiment?
En 1966,
les Soviétiques m'ont mis dans une fusée
sachant très bien que je ne reviendrais jamais
et que je mourrais dans une immense boule de feu.
Mais s'il y a une chose qu'ils n'ont jamais osé faire,
c'est de me traiter de méchant chien.
Bon sang! Tu peux en revenir?
Kraglin, retire ce que tu lui as dit. Ça commence à être pénible.
C'est impossible, car c'est de toute évidence
un mauvais chien.
- Kraglin! - Ça fait mal.
Kraglin.
Salut, Pete.
Il faut qu'on sauve Nebula, Mantis et Drax, et j'ai besoin de toi.
De moi?
Il nous a échappé par votre faute, idiote!
C'est vrai, on le tenait, monsieur, mais...
Mais, mais, mais!
Mais!
Je déteste ce mot.
Je me demande s'il ne serait pas plus sage
d'aller dans la nouvelle colonie afin d'éviter un conflit inutile.
Ils peuvent réassembler un cœur carbenetrix en deux minutes
pour quelle raison, Vim?
Ils l'ont appris par cœur.
Ils l'ont appris par cœur!
Sur plusieurs centaines d'années de création,
une seule créature est une réussite.
Une seule.
À bien des égards, il est répugnant, mais 89P13 est un succès.
Oui, maître.
Une population incapable de réfléchir et d'innover
est vouée à une mort certaine.
On a besoin du cerveau de 89P13
pour transférer ses facultés uniques aux autres créatures
avant d'aller dans la nouvelle colonie.
C'est la seule chose qui compte.
Comment sont-ils arrivés là?
Peter va sûrement essayer d'atteindre le spatioport.
Il ne sait pas pour les enfants.
Toi!
Tu dois dire à tous les enfants du vaisseau
de ne pas s'approcher des murs à tribord.
Ils connaissent trois mots.
et deux d'entre eux sont "joob".
Non! Écoute-moi!
Tu vas aller voir tous les enfants,
tous ceux qui sont ici, et leur dire
de ne pas s'approcher des murs...
Mais qu'est-ce que tu fais, Mantis?
Je leur explique ce que tu dis, idiote!
Tu leur fais peur.
Salut, les imbéciles.
J'avais une petite fille comme toi.
Tu sais ce qu'elle adorait?
Elle adorait quand je faisais des petits bruits de singe.
Ça ne ressemble pas à un singe.
Je n'en sais rien.
Oui.
Ils vont dire aux autres enfants de s'éloigner des murs à tribord.
Pourquoi tu ne nous as pas dit que tu parlais leur langue?
Vous n'avez pas posé la question.
On fonce peut-être droit dans le mur, Quill. Il est trop puissant.
Au moins, on sera morts en essayant.
Ça va nous donner quoi de mourir en essayant?
Ou on lui rend le blaireau?
Notre stratégie est de mourir en essayant.
Je s'appelle Groot.
Je sais comment tu t'appelles!
N'hésite pas à rester dans la zone de chargement.
Je ne vais pas laisser ma sœur avec cet attardé.
C'est à toi?
C'est tombé de ton sac.
C'est parti.
Attends.
Tu lis de vieilles lettres Et tu souris...
On doit tout de même saluer leur courage.
Maître.
Salut, le malade mental.
- Faites demi-tour! - Oui, maître.
Tu es prêt, Steemie.
Premier barillet.
Deuxième barillet.
Troisième barillet.
Quatrième barillet.
On vire à tribord.
Et feu!
Ils ont touché le spatioport.
Ils sont en possession du sujet 89P13.
Lâchez les Hellspawn. Tout de suite.
Maître, les Hellspawn ont été créés pour protéger la nouvelle colonie.
C'est un ordre!
Ramenez-moi 89P13
et tuez tous les habitants de cette planète en tête de mort.
Le spatioport est ouvert, capitaine,
mais on n'avait qu'un vieux missile.
Rocket, Groot, allez! Entrez dans le spatioport.
C'est quoi, ça?
Ah, non!
Kraglin, on a été infiltrés.
Ouvrez la fosse.
Nous n'aurons plus aucune monnaie d'échange.
Des abilisks!
Quelle horreur!
Par là!
Fais un pas de plus et tu peux dire adieu à ton monstre.
Pas besoin de t'énerver.
Tu as programmé quoi?
Un code d'autodestruction.
Qu'est-ce que tu fais?
Ça va.
Mantis, arrête!
Ils mangent des batteries,
pas des gens.
Peut-être qu'ils ont peur de ce qu'on pourrait leur faire.
On ne vous fera pas de mal.
Tout ira bien.
Sers-toi de ton cœur, petit.
Un chien!
Oui.
C'est un bon chien.
Je savais que tu trouvais que j'étais un bon chien.
D'accord, arrête, lâche-moi!
Maître, il faut battre en retraite! Le vaisseau est en train de sombrer!
Il y a des intrus dans le spatioport.
Allez voir! 89P13 est peut-être là!
Votre intérêt pour cet animal vire à l'obsession!
Pour l'amour de Dieu, ça suffit!
Dieu n'existe pas!
C'est pourquoi j'ai pris sa place!
Contrôleuse, je prends les commandes de l'Arête.
Détachez les zones endommagées du vaisseau
et faites demi-tour.
Attention
à tout le personnel.
Des intrus ont envahi le vaisseau.
Dirigez-vous à tribord dans le spatioport.
Trouvez-moi 89P13
et tuez tous les autres.
On entre pour récupérer Mantis,
Nebula et Drax.
On entre, on les récupère, puis on fout le camp!
C'était cool, non?
Changement de plan, on fout le camp tout de suite.
Il y a des milliers de créatures ici.
Beaucoup sont des enfants.
Alors, il faut être de bons joob joob.
Ça veut dire amis.
Si on veut vivre, il faut partir maintenant.
Toute la plateforme va s'effondrer d'une seconde à l'autre.
Ils vont tous mourir si on ne les aide pas.
J'en ai assez de courir.
Il y a un gros trou sur le pont.
Si on l'arrime à Knowhere, on peut mettre tout le monde à l'abri.
Nebula et moi, on pilote le vaisseau. Sauvez les formes de vie supérieures.
Salut, idiote.
Allez!
Suivez-moi, allez!
Allez!
On y va!
Je s'appelle Groot.
C'est par là pour...
Merci.
De rien. C'est un truc affreux derrière vous
qui m'a fait peur, pas vous,
vous êtes trop mignon.
Si vous me tuez, bonne chance pour sortir d'ici.
- Attends! - Laisse-le partir.
C'est notre seule chance.
On a assez d'espace pour traverser.
Il faut juste s'assurer que la paroi est perméable.
Je n'arriverai pas à piloter cette épave,
les commandes de vol sont foutues.
Je m'en occupe.
Va aider les autres. Attends, donne-moi ton émetteur.
Kraglin, je piloterai de mon côté.
Kragula,
de retour dans l'arène!
Allez, allez!
Plus vite!
Allez, allez!
Attendez!
Arrêtez!
Ce sont des enfants?
Cosmo, à toi de jouer!
Arrime bien les deux plateformes pour que les enfants traversent.
Compris, capitaine.
Allez-y!
Un par un!
D'accord.
Je termine un truc et j'arrive.
Par là. Par là.
Pourquoi?
Pourquoi vous faites ça? J'ai essayé de vous tuer.
Je s'appelle Groot.
Il dit :
"Tout le monde mérite une seconde chance."
Tu es tellement forte.
Pourquoi êtes-vous aussi lents? Plus vite!
Où est Rocket?
CENTRE DE LA FAUNE LUMBUS ORIGINE : AMÉRIQUE DU NORD
RATON LAVEUR
Toi!
Tu pensais pouvoir m'échapper?
Non!
Tu penses sérieusement que tu vaux quelque chose sans moi?
Non!
Tu es une abomination!
Rien de plus qu'une étape dans mon parcours,
tu n'es qu'un monstre de laboratoire!
Comment oses-tu penser que tu vaux plus,
89P13?
Je m'appelle Rocket.
Rocket Raccoon.
Son visage s'est décollé!
C'est un masque.
Regarde
ce que tu m'as fait.
Pourquoi?
Tout ce que je voulais,
c'était faire des choses
parfaites.
Non, ça n'a jamais été votre ambition.
Vous détestiez l'Univers tel qu'il était.
Tue-le.
Pourquoi?
Parce que je suis un foutu Gardien de la Galaxie.
Il faut qu'on parte tout de suite.
On doit sauver les autres.
Tous les enfants sont à bord.
Non, Pete.
Il y en a d'autres.
Allez! On y va. Wô!
Plus vite!
Allez, plus vite!
- Wô! - Allez!
Allez!
Allez, allez!
Je pensais qu'on s'en tenait aux formes de vie supérieures.
Moi aussi.
On avance!
Allez, les petits.
Allez!
Je n'ai presque plus de force.
Courez!
Allez! Allez!
Quill!
Vite!
Peter!
Est-ce que
ça avait l'air
cool?
Allez.
Cosmo! Je vais bien.
Je s'appelle Groot.
Merci. Dis-leur que je rentre bientôt.
Je s'appelle Groot.
Oui. Moi aussi, j'ai aimé faire équipe avec toi.
Hé, Gamora!
Tu es prête?
Oui.
Je ne suis toujours pas celle que tu aimerais.
Je sais.
Mais la fille que tu es devenue n'est pas si mal.
Je suis sûre qu'on devait bien s'entendre.
Tu n'en as même pas idée.
D'accord.
Ça va?
J'ai quelque chose à vous annoncer.
Tu as l'intention de partir?
Ma mère est morte sous mes yeux quand j'avais huit ans
et depuis, je n'ai fait que courir.
J'ai besoin de me reposer un peu
et d'apprendre à nager.
Moi aussi.
Je vous aime tous. Vraiment.
Mais j'ai passé toute ma vie à faire ce qu'Ego voulait que je fasse,
et après, à faire ce que les Gardiens voulaient que je fasse.
Je dois découvrir ce que j'ai vraiment envie de faire.
Je viens avec toi.
Non, Drax. Tu n'as pas compris.
Il te faut quelqu'un pour te protéger.
- Non. - Pas dans le mauvais sens.
Mais parce que tu es faible.
Tu es tellement exaspérant!
Drax.
J'ai besoin de toi ici.
On bâtit une nouvelle colonie,
et ton aide me sera très précieuse avec les enfants.
Aujourd'hui, j'ai vu qui tu étais.
Tu n'es pas né pour être un destructeur.
Tu es fait pour être père.
Alors, c'est toi qui dirigeras les Gardiens?
Non.
Je dirigerai la ville,
une ville où j'aurais voulu habiter.
Alors, ça y est?
Le groupe est dissout?
Non.
La Galaxie a encore besoin de ses Gardiens.
Et toi, Rocket, tu seras un bien meilleur chef que moi,
capitaine.
Je vous aime, les amis.
C'est pour toi.
JE SUIS ALLÉ CHERCHER ÇA POUR TOI, PETE
Oui!
Oh, oui!
Bienvenue à la maison.
J'ai dû me tromper d'adresse.
Je viens voir Jason Quill.
Oui.
Entrez.
Pete?
Pete.
Salut, grand-papa.
Oui! Oui! Oui!
Oui!
Quel est votre chanteur ou votre groupe préféré?
Phyla, toi d'abord.
Britney Spears et Korn.
Bons choix.
À mes yeux, le meilleur, c'est Garth Brooks.
Les Carpenters, toutes leurs chansons sont des succès.
Adrian Belew.
Ses morceaux solo et ses duos avec King Crimson.
Et toi, capitaine?
J'aime beaucoup ce morceau.
Je crois qu'ils sont là.
Bon, j'y vais. Ça ne me dérange pas d'y aller seul
si vous voulez rester là pour vous détendre.
Non, non.
Ça ira plus vite si on s'en occupe ensemble. Groot, réveille-toi.
Vous n'avez jamais de la peine pour vos ennemis?
Oui, bien sûr. Mais on est là pour protéger les plus fragiles.
On attend votre signal, capitaine.
C'est parti.
Sous-titres : Marieve Guerin
Si elle a besoin d'aide pour tondre sa pelouse, je le ferai,
mais ce serait plutôt à son fils de le faire.
Il va s'asseoir sur le perron et me regarder faire.
C'est un homme de 45 ans,
en bonne santé, et je tonds sa pelouse.
C'est bizarre.
Je pourrais t'en parler longuement.
Extraterrestres Kevin Bacon dit tout
Vraiment?
J'ai envie de le savoir.
LE LÉGENDAIRE STAR-LORD REVIENDRA